「even close」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to get close to you even if it's just a little. 例文帳に追加

私はあなたに少しでも近づきたいのです。 - Weblio Email例文集

I left school even though I was close to graduation.例文帳に追加

もう少しで卒業だったけど、退学してしまいました。 - 時事英語例文集

even or close in a race or competition or comparison 例文帳に追加

レース、競争または比較で同等であるか、または近い - 日本語WordNet

even firing at close range he missed 例文帳に追加

近距離で発砲したにもかかわらず、彼はミスした - 日本語WordNet

they maintained close relations with England even after independence 例文帳に追加

彼らは独立後も英国と親密な関係を保った - 日本語WordNet

so close a relationship that one does not regret it even if one shares the other's fate 例文帳に追加

生死を共にしても悔いないほどの親しい交わり - EDR日英対訳辞書

Even though it is so close to Earth, Venus is very mysterious.例文帳に追加

金星は地球に非常に近いけれど、奇々怪々だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He didn't notice me even though I got close because he was immersed in reading.例文帳に追加

彼は読書に熱中していたので、私が近づいたのに気付かなかった。 - Weblio Email例文集

They always stayed close to me even through my difficult times and fun times.例文帳に追加

彼らは私が苦しい時も楽しい時も、いつも私に寄り添ってくれた。 - Weblio Email例文集

Even though it is so close to Earth, Venus is very mysterious.例文帳に追加

金星は地球に非常に近いけれど、とても謎めいている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is not even close from being some kind of lint program for XPM.例文帳に追加

cxpm は、XPM 用の lint 的プログラムとは呼べないほどの機能しか持たない。 - XFree86

Later, he even forced not only his close advisors but also the more powerful daimyo to perform. 例文帳に追加

しかし、後には側近ばかりか大大名にもこれを強制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this scheme failed, he put even more effort into getting close to Ieyasu. 例文帳に追加

この計画が失敗すると、さらに家康への接近を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dug-standing pillar buildings became to be built even in the area close to these tumuli. 例文帳に追加

掘立柱建物が古墳のすぐそばまで建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm surprised to see even a vegetable shop close at lunchtime. 例文帳に追加

八(や)百(お)屋(や)さんでさえランチタイムには閉まるのを見て驚きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent excessive communication load even if both crossings 12, 13 are close to each other.例文帳に追加

両踏切１２，１３が近くても通信負荷が過大にならないようにする。 - 特許庁

To identify even a slip having close resemblance to another with high accuracy.例文帳に追加

酷似している帳票に対しても、精度良く帳票の識別を可能する。 - 特許庁

To ensure sheet feed accuracy even at a part close to the rear end of a sheet.例文帳に追加

紙の後端近くでも紙送り精度を確保することを可能にする。 - 特許庁

To open/close a door even when it is difficult to open/close the door only with a driving force of a moving mechanism part.例文帳に追加

移動機構部の駆動力のみで扉を開閉するのが困難な場合であっても、扉を開閉することを可能とする。 - 特許庁

By arranging the lock close 2 at this location, the lock close does not undergo any damage even if an external force is exerted on the side surface of the tilt cab.例文帳に追加

ロッククローズ２をこの位置に配置することによりチルトキャブの側面に外力が作用してもロッククローズは何等被害を受けない。 - 特許庁

To provide a back hoe capable of reliably performing excavation fully close to a wall even in the excavation close to the wall.例文帳に追加

壁際での掘削時においても、壁際一杯まで確実に掘削することができるバックホウを提供する - 特許庁

To provide an open/close type communication terminal that allows a user to clearly hear an incoming sound even in a folded close state.例文帳に追加

折り畳まれた閉状態であっても、ユーザにとって着信音が明瞭に聞こえる開閉式の通信端末を提供すること。 - 特許庁

This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.例文帳に追加

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 - Tatoeba例文

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.例文帳に追加

コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 - Tatoeba例文

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind) 例文帳に追加

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力 - 日本語WordNet

The man was so close with his money that even his family didn't like him.例文帳に追加

その男はひどく金にせちがらかったので，家族でさえ彼を好いていなかった - Eゲイト英和辞典

This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. 例文帳に追加

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 - Tanaka Corpus

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. 例文帳に追加

コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 - Tanaka Corpus

In the Edo period, this school performed exclusively for Kanze school and even now, the performance style is close to that of Kanze school. 例文帳に追加

江戸時代には主に観世流の座付として活動し、現在でも芸系が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Seimei's house, they used Shikishin for household chores, and even though there was nobody the gate used to open and close on its own. 例文帳に追加

晴明の家では式神を家事に使っており、人もいないのに勝手に門が開閉していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some say Gekkoin and Akifusa may already have been in a close relationship even while Ienobu was alive and well in the Sakurada Palace. 例文帳に追加

さらに月光院と詮房は桜田御殿時代から深い仲であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from these anecdotes, presumably there was a growing recognition even at the time that the story of the 'seven spears' was close to fiction. 例文帳に追加

当時から「七本槍」が虚名に近いという認識が広まっていたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ordinary citizens, even now close associates gather to practice it on a small scale. 例文帳に追加

民間においては、現在でも親しい仲などが集まり小規模で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when business is going reasonably well, some ryokan are forced to close due to the lack of a successor. 例文帳に追加

収支面では経営が成り立っていても、後継者問題で閉店になるケースも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus each pedestrian accurately can be detected even if two or more pedestrians stand close each other.例文帳に追加

これにより、複数の歩行者が近接している場合であっても各歩行者を精度良く検出できる。 - 特許庁

To achieve close coupling even in side coupling, and suppress variation of the coupling degree by manufacturing precision.例文帳に追加

側結合においても密結合を実現し、加工精度による結合度のばらつきも抑える。 - 特許庁

To prevent lenses from colliding with each other even when lens groups come close to each other inadvertently.例文帳に追加

不用意にレンズ群同士が近接しても、レンズ同士が衝突しないようにする。 - 特許庁

To normalize an image while keeping high speed close to a video rate even when an arbitrary visual field is designated.例文帳に追加

任意の視野が指定されてもビデオレートに近い高速性を維持して、画像を正規化する。 - 特許庁

Therefor, the exposure source 50 is prevented from toner soiling even when a photoreceptor drum 1 and the exposure source 50 are brought close the each other.例文帳に追加

従って、感光ドラム１と露光源５０が接近しても露光源５０はトナー汚染しない。 - 特許庁

To exactly calculate a sub-pixel position even in the case of close edges.例文帳に追加

エッジが近接している場合にも、サブピクセル位置を正確に算出することができるようにする。 - 特許庁

Even when the book is left as it is opened, it does not close by itself by using the clip.例文帳に追加

本などを開いたまま置いてもクリップを使用することで、勝手に閉じないようにする。 - 特許庁

To obtain high antenna performance, even when an antenna element is arranged in close proximity to a body edge.例文帳に追加

アンテナエレメントをボディエッジに近接して配置しても高いアンテナ性能を得る。 - 特許庁

To raise the pattern density of interconnection even in the region very close to a through electrode.例文帳に追加

貫通電極の近傍領域においても配線のパターン密度を高める。 - 特許庁

Even after the maximum voltage is reached, the temporal change of threshold voltage is brought close to a linear state.例文帳に追加

最大電圧到達後もしきい値電圧の時間的変化をリニアに近づけることができる。 - 特許庁

To provide a color image processor that can obtain a natural image even when a plurality of selection colors close to each other is simultaneously selected.例文帳に追加

互いに近接する複数の選択色を同時に調整した場合にも自然な画像を得る。 - 特許庁