「every year a year」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a periodical that is published every month (or 12 issues per year) 例文帳に追加

毎月（または年12回）発刊される刊行物 - 日本語WordNet

a kabuki play exhibited every New Year 例文帳に追加

歌舞伎で,毎年新春に興行する出し物 - EDR日英対訳辞書

a sumo wrestling tournament performed in Osaka, Japan, every year in March 例文帳に追加

毎年3月大阪で行われる大相撲の本場所 - EDR日英対訳辞書

to cut down trees in a section of the forest in turn every year 例文帳に追加

森林を毎年,一部分ずつ輪伐する - EDR日英対訳辞書

a large convention, held every election year, where one political party's members gather from all parts of the United States of America to select their presidential candidate 例文帳に追加

米国において,政党全国大会 - EDR日英対訳辞書

I've heard that Halloween in Shibuya is a mess every year.例文帳に追加

渋谷のハロウィンは毎年大変らしいね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But don't we get a raise every year?例文帳に追加

でも、毎年、定期昇給があるじゃないか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A great number of books are published every year. 例文帳に追加

毎年沢山の数の書物が出版されている。 - Tanaka Corpus

A lot of people are killed in automobile accidents every year. 例文帳に追加

毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 - Tanaka Corpus

A lot of foreigners visit Japan every year. 例文帳に追加

毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 - Tanaka Corpus

Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. 例文帳に追加

毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。 - Tanaka Corpus

Mr Kawabata writes a letter home every year. 例文帳に追加

川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 - Tanaka Corpus

(vi) that a general meeting shall be held at least once every year; 例文帳に追加

六　総会は、少くとも毎年一回開催すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall. 例文帳に追加

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14 and July 7 every year, kemari is held as a dedication offering. 例文帳に追加

毎年4月14日と7月7日には蹴鞠奉納が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crowd of about 240,000 people show up at the fair every year. 例文帳に追加

毎年約24万人の人出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year. 例文帳に追加

例年春と秋に期日を限って公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is treated as hibutsu (a hidden Buddhist statue) and opened for public around October to November, every year. 例文帳に追加

秘仏で、毎年10月－11月頃に開扉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He (or she) is a raiho-shin (visiting god) visiting homes every New Year's Day. 例文帳に追加

毎年正月に各家にやってくる来方神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony announcing the start of the climbing season is held on June 30 every year. 例文帳に追加

山開きは毎年6月30日におこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recycling festival is held once every year. 例文帳に追加

毎年１回開かれるリサイクルまつり。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, I set a goal for myself. 例文帳に追加

毎年，私は自分自身の目標を定めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

and he sends me a Christmas card every year." 例文帳に追加

毎年クリスマス・カードを頂くのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A child is counted as one year old at birth, and every January 1st after that counts as a year older. 例文帳に追加

生まれた時点を「1歳」とし、以降元日（1月1日）を迎えるごとに1歳加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi of the Bunsei era occurred in consideration of 'okage year' (the year following the transfer of a deity to a new shrine building) which came about every 60 years. 例文帳に追加

文政のお蔭参りでは、60年周期の「おかげ年」が意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year the performance was a major topic, and from the second year it was also performed at Naka-za. 例文帳に追加

毎年大いに話題を呼び場所も第2回から中座で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3) 例文帳に追加

休館日　：毎週木曜日（祝祭日の場合は翌日）、年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for the above, the Daimyo was allowed to reduce the duration of his stay in Edo to a half year (usually one year) in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

その代わりに参勤交代の際の江戸在府期間を半年（従来は1年）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unsurprising that the team consists of various members such as people who have a several-year experience and join in the team every year and people who temporarily join in the team only for that year. 例文帳に追加

とうぜんチームには何年も前から毎年加わっている者から、一年だけ臨時に加えられる者など多様な者が参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had a cancer procedure a year ago, so I get regular check-ups every 3 months. 例文帳に追加

一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。 - Weblio Email例文集

My school has a marathon and a cultural festival every year. 例文帳に追加

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。 - Weblio Email例文集

Every year there are two shows at Takarazuka of [running for] a month and a half each. 例文帳に追加

毎年宝塚ではそれぞれひと月半続くショーが 2 回ある. - 研究社 新和英中辞典

a system of receiving a one-year paid leave every few years, called sabbatical system 例文帳に追加

数年間ごとに1年間の有給休暇を与えられる制度 - EDR日英対訳辞書

Not a few Japanese eat a raw egg to get sick overseas every year. 例文帳に追加

例年海外では、卵の生食で食あたりする日本人が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of a total of thirty-two yamahoko floats, Hachimanyama is the hikiyama (a festival float) that comes in the twenty-seventh in the parade every year. 例文帳に追加

全32の山鉾のうち、例年27番目に巡行している曳山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year a tall Christmas tree is put up in a square in Bergen. 例文帳に追加

毎年，ベルゲンの広場には丈の高いクリスマスツリーが立てられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4) 例文帳に追加

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year on the festival day, there is a sumo wrestling tournament that takes place there. 例文帳に追加

そこではお祭りの日に毎年相撲大会が行われます。 - Weblio Email例文集

There is a summer festival every year at this shrine, and it gets lively with kids. 例文帳に追加

ここの神社では、毎年夏に祭りがあって沢山の子供でにぎわいます。 - Weblio Email例文集

A mass is held in Hiroshima on August 6 every year for the atomic bomb victims. 例文帳に追加

広島では毎年 8 月 6 日に原爆犠牲者を弔うミサが行なわれる. - 研究社 新和英中辞典

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.例文帳に追加

毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 - Tatoeba例文

Tom sends a birthday present to Mary every year.例文帳に追加

トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。 - Tatoeba例文

Tom sends Mary a birthday present every year.例文帳に追加

トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。 - Tatoeba例文

a periodical that is published every quarter (or four issues per year) 例文帳に追加

四半期ごとに出版される定期刊行物（1年あたり4冊） - 日本語WordNet

a rise in the price level of goods or service which are reproduced every year 例文帳に追加

年々再生産される財貨やサービスの物価水準の上昇 - EDR日英対訳辞書