「express」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

If the auditor does not express an opinion, the auditor shall describe the effect in the auditor’s report. 例文帳に追加

ただし、意見を表明しない場合には、その旨を監査報告書に記載しなければならない。 - 金融庁

It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際には、財務局における検討の結果及び意見を付すること。 - 金融庁

When he comes to me to discuss this issue, I will express my opinion as a statesman. 例文帳に追加

私のところに話が参りましたら政治家としての意見を申し上げさせていただきます。 - 金融庁

Murashige ARAKI had Shigekata ARAKI move into Sanda-jo Castle and build a castle town of 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land). 例文帳に追加

三田城に入城させ1万石の城下町として整備していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of tozama daimyo (non-Tokugawa daimyo), who had also been refused the right to express their opinions on national politics, applauded ABE's efforts, though they had no good ideas themselves. 例文帳に追加

国政に発言権の無かった外様大名はよろこんだが、名案は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The Karasuma Line started operating the direct express trains between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakdown of limited express trains: between Kyoto and Nara 2, Kyoto and Kashiwarajingu-mae 1, Kyoto and Kashikojima 1. 例文帳に追加

特急4本の内訳は、京都～奈良が2本、京都～橿原神宮前が1本、京都～賢島が1本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 1998: Rapid express trains began their operation between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

1998年（平成10年）3月17日土曜・休日昼間、京都～近鉄奈良間に快速急行を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated. 例文帳に追加

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from September 2003 to April 2006, through semi-express trains between Kyoto and Osaka were operated. 例文帳に追加

ただし2003年9月から2006年4月までは昼間でも京阪間通しの準急が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the evening rush during the weekdays, the sub-express 'Hikoboshi' proceeding directly from the Katano Line is operated. 例文帳に追加

また、平日夕方のラッシュ時には交野線直通の準急「ひこぼし」が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1946: The operation of express trains, which had been suspended at the last stage of the war, was restarted. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）2月15日戦争末期に運行を中止した急行の運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1989: The timetable was revised, and express trains began stopping again at Gojo Station for the first time in 45 years. 例文帳に追加

1989年（平成元年）9月27日ダイヤ改正、五条駅の急行停車を45年ぶりに復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The up operation as well as the down operation of the first train starts earlier, and that of the last train is finalized later than the limited express trains. 例文帳に追加

上下ともに特急系統よりも初電が早く終電が遅くまで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Sakaisuji-Junkyu' is used for convenience, and on the rollsign the train is denominated as 'Junkyu' (semi-express). 例文帳に追加

なお、「堺筋準急」は便宜上の呼び方であり、表示幕は「準急」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some limited express trains run directly into the track of Sanin Main Line or Kitakinki Tango Railway from Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

福知山駅からは特急列車が山陰本線・北近畿タンゴ鉄道に直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that start from or terminate at Osaka Station aren't set in cycles in which limited express trains are supposed to be set. 例文帳に追加

なお特急列車が設定されるサイクルには大阪始発の快速の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the rapid trains that start from and terminate at Fukuchiyama Station may allow some limited express trains to pass at way stations. 例文帳に追加

福知山発着の快速列車は途中駅で特急列車に追い抜かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains that use electric cars directly connect to the Hakubi Line and the 'Yakumo (train)' limited express run straight into this line. 例文帳に追加

電車列車は一部伯備線に直通し、特急「やくも(列車)」なども乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, most limited express trains starting from Kyoto/Osaka use electric cars and run to Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

現在、京都・大阪からの特急は殆どが電車であり城崎温泉までの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 24, 1958: Heaters were installed in 26 cars of the Otsu Line, which were used in express trains. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）12月24日-大津線車両のうち急行車用26両に暖房器を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some limited express services make a stop here and many shuttle service trains arrive at and depart from this station. 例文帳に追加

一部の特急列車が停車し、また当駅折り返しの列車も多く設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 2007: The commuter limited express trains came to stop at Katsura Station, thus making all the trains stop at Katsura Station. 例文帳に追加

2007年（平成17年）3月17日通勤特急停車駅となり、全列車停車駅に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 12, 1928: The Nagoya Express Railway applied for a license to build a railway line between Otsu City and Nagoya. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）6月12日名古屋急行電鉄、大津市～名古屋の鉄道敷設免許出願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 2003: When the train schedule was changed, the operation of rapid-express trains on the Kintetsu Kyoto Line was abolished. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月6日同日のダイヤ変更により近鉄京都線の快速急行廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1966: Operation of the 'Taisha' express train started between Nagoya Station, Tsuruga Station and Izumoshi Station. 例文帳に追加

同年10月1日：名古屋駅～敦賀駅～出雲市駅間を運行する急行「大社」運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is placed along Otesuji-dori Street at the center of Fushimi Ward, express trains stopped at this station before the war. 例文帳に追加

伏見区の中心部、大手筋に面しており、戦前は急行列車停車駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express trains 'Tamba (train),' 'Kinosaki (train),' 'Hashidate (train),' 'Maizuru (train)' and 'Discovery (train) stop at this station. 例文帳に追加

特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitakinki service is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the northern Kinki District that connects Kitakinki Tango Railway with JR West; the name "Big X" comes from its shape, which is like the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, this is rolling stock modified from the JNR/JR Limited Express Series 485, which was introduced when the Kitakinki operation was launched. 例文帳に追加

基本的には、設定当初より投入された国鉄485系電車の改造車両である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the railway is inferior in cost but superior to the express bus in terms of the time needed to cover the distance and in the frequency of service. 例文帳に追加

鉄道は高速バスより割高ではあるが、所要時間と頻度で勝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One round-trip train service arriving at and departing from Toyooka Station (Hyogo Prefecture) via Wadayama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba.' 例文帳に追加

「丹波」に和田山駅経由豊岡駅(兵庫県)発着列車を1往復増発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1980: The operating sections of the express trains 'Tanba No. 5/No. 2' was shortened to that between Osaka Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）10月1日、「丹波5・2号」運行区間を大阪駅～福知山駅間に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14, 1985: The JNR timetable was revised, and express trains 'Matsukaze No. 1/No. 4' had their operating sections shortened accordingly. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月14日、国鉄ダイヤ改正により、「まつかぜ1・4号」の運行区間を短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the Kitakinki area that connects KTR with JR West, and "Big X" comes from its shape, which resembles the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju rarely increases its cars even on weekends because it has to connect with the Limited Express 'Kinosaki (train).' 例文帳に追加

土日でもめったに増結しないのは、「きのさき_(列車)」との連絡があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched. 例文帳に追加

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Due to the merger with Hanshin Electric Express Railway, the station became under the control of Hankyu Corporation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日阪神急行電鉄との合併により、阪急電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 2003: With the timetable revision implemented on this date, the operation of the rapid express of the Kintetsu Kyoto Line ceased. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月6日同日のダイヤ変更により京都線快速急行廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express trains occasionally stop at this station when events are held at the nearby Bunka Parc Joyo (Joyo Cultural Center). 例文帳に追加

駅最寄の文化パルク城陽でイベント開催時に急行が臨時停車することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station, the operation started with the train coupled with the L-Limited Express 'Kita-Kinki (train).' 例文帳に追加

新大阪駅～福知山駅間はエル特急「北近畿(列車)」と連結して運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the event they're operated exclusively on the KTR lines, the operation is undertaken with the KTR Type 001 diesel multiple unit limited express known as 'Tango Explorer.' 例文帳に追加

但しKTR線内のみの列車はKTR001形気動車「タンゴエクスプローラー」の編成での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kasuga' refers to the express train that ran between Nagoya Station and Nara until March 17, 2006. 例文帳に追加

「かすが(列車)」は、2006年3月17日まで名古屋駅-奈良間に運転されていた急行列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai's express train 'Hashidate' (train) going on the line from the Nagoya area was scheduled. 例文帳に追加

名古屋方面からもJR東海の乗り入れ急行列車「はしだて(列車)」が設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957. 例文帳に追加

1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス