「express」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the upstream and downstream PCI express-network bridges 105, 108 includes: a PCI express adapter terminating a PCI express bus; a network adapter terminating a link with the Ethernet switch 106; and a control part encapsulating a TLP (Transaction Layer Pakcet) into a frame wherein a MAC address of a bridge connected with a destination of the TLP is set as a destination, and transmitting/receiving it.例文帳に追加

各上流及び下流PCIエクスプレス-ネットワークブリッジ105、108は、PCIエクスプレスバスを終端するPCIエクスプレスアダプタと、イーサネットスイッチ106との間のリンクを終端するネットワークアダプタと、TLPをそのあて先が接続するブリッジのMACアドレスをあて先とするフレームにカプセル化して送受信する制御部とを備える。 - 特許庁

On the basis of a product route information and the like, a special express transportation route requiring delivery temporarily calculating means 10 temporarily calculates a layout relation between a product and the transporting moving body that minimizes the number of the transporting moving bodies required for the product transported by the special express transportation route, about each special express route.例文帳に追加

製品ルート情報等に基づいて、特急輸送ルート必要便仮計算手段１０が、特急輸送ルート毎に、その特急輸送ルートで輸送すべき製品に必要な輸送用移動体の台数が最少となる「製品と輸送用移動体の割付け関係」を仮計算する。 - 特許庁

In addition to the same destination signs as the Kyoto Municipal Subway, they also have destination signs used only for the Kintetsu-Line such as "Kyoto Station", "Tenri Station", "Kashiharajingu-mae Station", "Kintetsu-Nanba Station", "Higashi-Hanazono Station", "Higashi-Ikoma Station", "Yamato-Saidaiji Station" and "Kintetsu-Nara Station (Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express)", etc. 例文帳に追加

方向幕は京都市交車と同じ種別・行き先に加えて、近鉄線のみで使用する「京都駅」、「天理駅」、「橿原神宮前駅」、「近鉄難波駅」、「東花園駅」、「東生駒駅」、「大和西大寺駅」、「近鉄奈良駅」（普通、区間準急、準急、快速急行）等も入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 6, 2003, with the timetable revision, there was an increase in the number of stations at which the Keihan Limited Express stopped, but it was decided that some limited express services should continue the conventional operation only on weekdays (not in operation during the daytime), so these services had to be categorized as a new type of train, which is why the K-Limited Express was introduced. 例文帳に追加

2003年9月6日のダイヤ改正で京阪特急停車駅を追加した際、平日（昼間時を除く）に限り従来の特急停車駅で運転する特急も残すことになり、この列車には新種別を設定する必要が出て来たことから設定されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Express "Kasuga (train)" was abolished due to the revision of the timetable as of March 18, 2006 (it operated between Nagoya and Nara before its abolition), Limited Express and Express trains have not been operating on the line, except for the Tennoji - Shinimamiya section which is actually a part of the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

しかし2006年3月18日のダイヤ改正で急行「かすが(列車)」が廃止されたのを最後に（廃止時の運転区間は名古屋-奈良間）、事実上大阪環状線と重複している天王寺-新今宮間を除き河原田以西での特急、急行列車の運行は無くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, right before and after the revision, many passengers seemed to be discontented due to the increased number of express and semi-express trains that started doubling back at Tenmabashi Station during the morning rush, and the decreased convenience at Kayashima Station and Kozenji Station owing to the discontinued semi-express during the daytime; so, on January 27, 2007, the timetable was again revised in order to cope with these problems (revision on the repartition of the shuttle trains that were doubling back at Tenmabashi Station and those that arrived at and departed from Yodoyabashi Station during the morning rush, the downgrading of express trains between 15:00 and 16:00 to semi-express, etc.). 例文帳に追加

一方で改正前後には、朝ラッシュ時に天満橋で折り返す急行・準急が増えたことや、昼間時の準急の廃止により萱島駅及び光善寺駅の利便性が低下したことに対する不満も上がったようで、2007年1月27日にはこれらの問題点に対応したダイヤ変更が実施された（朝ラッシュ時の天満橋折り返し列車と淀屋橋発着列車の配分の見直し、平日15時台の急行を準急に格下げ、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process flow checking equipment which can express a flexible checking rule for a process flow.例文帳に追加

プロセスフローに対して、柔軟なチェックルールの表現が可能なプロセスフローチェック装置を提供する。 - 特許庁

These words express the shapes of respective character images and the relative of the character images on the cross shape.例文帳に追加

詞は字画の形状及び十字型形状における字画の相対的な位置を表わす。 - 特許庁

To allow a character string as a voice recognition result to express the tone and feeling of a speaker.例文帳に追加

音声認識結果としての文字列に話者の口調や感情を表現できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR EXPRESS EXECUTION OF COMPUTER FUNCTION OPTION BY LOADING PROGRAM VIDEO FILE例文帳に追加

プログラム映像ファイルをロードしてコンピュータ装置の機能選択項目をスピーディにスタートさせる方法 - 特許庁

To express the sound of foot steps made when a character moves in a game space in real sound close to actual sound.例文帳に追加

ゲーム空間内をキャラクタが移動する際の足音を、現実に近いリアルな音で表現する。 - 特許庁

The respective DOE points express a specific, that is, non-overlapping combination of the design parameter.例文帳に追加

ＤＯＥ点のそれぞれは、設計変数の特定のすなわち他と重複しない組合せを表わす。 - 特許庁

The high luminance points express a plurality of spheres of reflection provided at the distal end of the endoscope 42.例文帳に追加

それらは内視鏡４２の先端部に設けられた複数の反射球を表すものである。 - 特許庁

Novel ethylenediamine (mono)salts are described and express excellent solubilities and abilities to be biologically used.例文帳に追加

新規エチレンジアミン（一）塩についても記載し、優れた溶解性と生物学的利用能を示す。 - 特許庁

To simplify structure of PCI express advanced switching of an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムのＰＣＩエキスプレスアドバンスドスイッチングの構成を簡単にすることを目的とする。 - 特許庁

The acid cotton obtained by the method has pH ranging from 4.75 to 6.60 to express acidity.例文帳に追加

この方法で得られた酸性綿は、ｐＨが４．７５〜６．６０の範囲であって、酸性を呈する。 - 特許庁

To finely express a change in posture of an object while suppressing a load of information processing.例文帳に追加

情報処理の負荷を抑えつつ、オブジェクトの姿勢の変化の精細な表現を可能にする。 - 特許庁

To express a predicted image signal with less overhead and to provide motion compensation of different pixel accuracy.例文帳に追加

少ないオーバヘッドで予測画像信号を表現し、異なる画素精度の動き補償を提供する。 - 特許庁

I cannot express what I want to say in English, which troubles you. 例文帳に追加

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。 - Weblio Email例文集

The Asakaze, an express train with sleeping berths, has made the trip between Tokyo and Shimonoseki for half a century. 例文帳に追加

寝台特急｢あさかぜ｣は，半世紀にわたって東京―下関(しものせき)間を走ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To express the unique world of "Dororo" on the screen, many of the scenes were shot in New Zealand. 例文帳に追加

｢どろろ｣の独特な世界を映像で表現するため，場面の多くはニュージーランドで撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

I tried to express the slender and sharp frame of both Ryoma and Mr. Fukuyama with the first character, "ryu." 例文帳に追加

１字目の｢龍｣では，龍馬と福山さんのスレンダーでシャープな体格を表すように努めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To express an organ of a face such as labia by a small number of parameters having robustness against a noise.例文帳に追加

口唇などの顔の器官を、ノイズに対してロバスト性のある、少ない数のパラメータで表現する。 - 特許庁

To obtain an estimation method for a reflectance used to faithfully express a color of an article.例文帳に追加

物品の色を忠実に表現するために利用可能な反射率の推定方法を得る。 - 特許庁

What they did was so brutal that the Kyoto citizens felt that even the word 'shameless' could not express their disgust. 例文帳に追加

そのむごたらしさに都人は浅ましいとも何とも言いようがない思いを感じたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chiral nematic liquid crystal to express the specific color by selective reflection is disposed in the front panel 1.例文帳に追加

前面パネル１には、選択反射により特定の色を呈するカイラルネマチック液晶を配置する。 - 特許庁

Thirteen plus one (13+1) hot keys positioned on a touch panel express each creation process.例文帳に追加

タッチパネル上に配置された１３＋１個のホットキーが各々創造の過程を表現している。 - 特許庁

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today. 例文帳に追加

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。 - 財務省

On behalf of the Government of Japan, I would like to express my sincere gratitude to the Government of Senegal and the people of Dakar for their warm hospitality. 例文帳に追加

日本政府を代表して、御挨拶を申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

I would like to express my condolences for the people who lost lives in the disasters and offer my heartfelt sympathy for those affected by the disasters. 例文帳に追加

被災された方々に哀悼の意を表し、心からのお見舞いを申し上げます。 - 財務省

T1R HETERO-OLIGOMERIC TASTE RECEPTORS, CELL LINES THAT EXPRESS SAID RECEPTORS, AND TASTE COMPOUNDS例文帳に追加

Ｔ１Ｒヘテロオリゴマー味覚受容体、この受容体を発現する細胞株、および味覚化合物 - 特許庁

To provide a driving support device for vehicles that accurately determines a reverse run of a vehicle in an express way.例文帳に追加

高速道路における車両の逆走をより正確に判断することを可能にする。 - 特許庁

Subsequently, the widened state is released to allow the short fibers having latent crimping property to express crimps.例文帳に追加

その後、この拡幅状態を解除して、潜在捲縮性短繊維に捲縮発現させる。 - 特許庁

To appropriately express a chain destruction of an object due to the destruction of a part of the object.例文帳に追加

オブジェクトの一部の破壊に伴う該オブジェクトの連鎖的な破壊を適切に表現すること。 - 特許庁

To vary blurring processing in response to a moving speed of a virtual camera to adequately express sense of speed.例文帳に追加

仮想カメラの移動速度に応じてぼかし処理を変化させ、スピード感を的確に表現する。 - 特許庁

The picture data express the picture, and the picture header specifies the position of the picture data in the data stream.例文帳に追加

ピクチャデータはピクチャを表し、ピクチャヘッダはデータストリームにおけるピクチャデータの位置を特定する。 - 特許庁

To express imaging qualities with various variations, in an image obtained upon continuous shooting photography.例文帳に追加

連写撮影時に取得される画像において、画質を様々なバリエーションで表現すること。 - 特許庁

In a specific embodiment, the cell does not express a heterologous cyclin-dependent kinase inhibitor.例文帳に追加

特定の実施形態において、この細胞は、異種サイクリン依存性キナーゼインヒビターを発現しない。 - 特許庁

END-TO-END DATA INTEGRITY PROTECTION FOR PCI-EXPRESS BASED INPUT/OUTPUT ADAPTER例文帳に追加

ＰＣＩ−ＥＸＰＲＥＳＳベースの入力／出力アダプタのためのエンドツーエンドのデータ完全性保護 - 特許庁

abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will 例文帳に追加

非難、酷評、あるいは冷酷で根深い憎悪を表すのに使われる、乱暴で悪意に満ちた言葉 - 日本語WordNet

an artificial international language using characters (as mathematical symbols) instead of words to express ideas 例文帳に追加

考えを表すのに、単語の代わりに（数学記号のような）文字を使用する、人造の国際語 - 日本語WordNet

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may express its opinions to the court prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a tendency of using tekka hada to express female character, whereas tekka denbo expresses male character. 例文帳に追加

鉄火肌は女性の性格をあらわし、鉄火伝法は男性の性格をいう傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Yakamochi wrote the following waka (Japanese poetry) to express his admiration for Emperor Shomu whom he was serving for 例文帳に追加

大伴家持は自分が仕えた聖武天皇を褒め称える次のような和歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス