「express」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1, 1951: Express trains, which didn't stop at the station after the war, started doing so again. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日戦後通過となっていた急行の停車を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes in charge (those operated directly): 3, 27, 32, 80, Express 100, 201, Rapid 205 and regular sightseeing buses 例文帳に追加

担当系統（直営）...3、27、32、80、急行100、201、快速205および京都定期観光バス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the train is operated so as to be connected with a Limited Express 'Kinosaki (train)' at Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

基本的には福知山駅で「きのさき(列車)」に連絡するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains stop at this station, including the 'Tango Explorer' and 'Tango Discovery' limited express trains. 例文帳に追加

特別急行列車「タンゴエクスプローラー」・「タンゴディスカバリー」を含め、全列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of Super is used in the JR group to indicate that the trains on Shinkansen are positioned above the Limited Express on their regular railway lines ('the class above Limited Express' in Japanese). 例文帳に追加

これはJRグループで特別急行列車を表すLimitedExpressより上位の列車という意味でSuperという単語を用いている（日本語で言えば「超特急」）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars of the Diesel train Series Kiha 82 used for Limited Express "Nanki" were replaced with Series Kiha 85 (wide-view). 例文帳に追加

特急「南紀」をキハ82系気動車からキハ85系気動車（ワイドビュー）に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Diesel Cars Series Kiha 82 disappeared from all regular Limited Express trains throughout the nation. 例文帳に追加

これによりキハ82系気動車による定期特急列車は全国から消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When express trains began to run from Kyoto to Osaka in April 1949 and to Kobe in June, the timetable for both express and local trains, returned to the prewar state. 例文帳に追加

1949年4月には京阪間に急電が復活、6月には神戸まで完全復活することでようやく緩急あわせてダイヤ面では戦前の状態に復旧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo was in a position where he could not express all of the authority given to him as Emperor. 例文帳に追加

後醍醐は、天皇としての権威を十全に主張できない立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These terms express kosa emotionally and have been used in waka poems and haiku poems from old times. 例文帳に追加

しばしば情緒的に捉えられ、古くから歌や句などに表現されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opening shapes of the plurality of patterns 11-15 express square shapes therein.例文帳に追加

ここで、複数のパターン１１〜１５の開口形状は正方形状を表している。 - 特許庁

This animal cell can express a secretory reporter protein by the infection of HIV-1.例文帳に追加

HIV-1感染により分泌型レポータータンパク質を発現することができる、動物細胞。 - 特許庁

To provide an LPAR environment capable of performing the I/O access of a 32 bit address mode in a server having a general-purpose IO bus represented by a PCI-Express bus.例文帳に追加

PCI-Expressバスに代表される汎用のＩＯバスを有するサーバにおいて、３２ｂｉｔアドレッシングモードのＩ／Ｏアクセスを可能とするＬＰＡＲ環境を提供する。 - 特許庁

My dear evelyn I don't know how to express the sadness I feel for your loss.例文帳に追加

親愛なるエバリン この悲しみを どう表せば いいのか あなたの 失った悲しみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Female assailant at the lightrail station in false creek, pulled the victim with her in front of the express train.例文帳に追加

女性が中心部にある ライトレール駅で 急行の前に 男を道連れに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the samurai residence thick mairako were arranged in order to express power. 例文帳に追加

武家屋敷では、武威を示すため武骨なまでに太い舞良子を粗く配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I sent her a letter saying what I had found it hard to express in her presence. 例文帳に追加

それまで面と向かって言いにくかったことを筆に託して彼女に伝えた. - 研究社 新和英中辞典

This express train covers the distance in two hours less than it did last year. 例文帳に追加

この急行列車の所要時間は去年よりも 2 時間の短縮になっている. - 研究社 新和英中辞典

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. 例文帳に追加

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 - Tanaka Corpus

It is used to express the extent of space and time and to emphasize impressions. 例文帳に追加

空間的・時間的な広がりを表したり、印象を強めるために使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to express the occasion when people celebrate the retirement of someone who accomplished a great achievement in the specific field. 例文帳に追加

ある分野で活躍した人物が、華々しく見送られるときなどに言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a nick name of a special express operated by the former Japanese National Railways. 例文帳に追加

かつて日本国有鉄道が運行した特別急行列車の列車愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.例文帳に追加

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 - Tatoeba例文

occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license 例文帳に追加

許可無くして（普通、政府機関などへ）行進して反対を表明する機会 - 日本語WordNet

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.例文帳に追加

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 - Tatoeba例文

We describe how to express homomorphic translations with an object-oriented design. 例文帳に追加

準同形変換をオブジェクト指向設計でどのように表現するかについて記す. - コンピューター用語辞典

a word added after a number to express the order of weeks in a certain month 例文帳に追加

(数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語 - EDR日英対訳辞書

I think Japanese are becoming able to express their opinions more recently. 例文帳に追加

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。 - Weblio Email例文集

I would like to express my gratitude to the staff for allowing me to participate in this valuable meeting. 例文帳に追加

このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。 - Weblio Email例文集

I cannot express how glad I am to hear from him. 例文帳に追加

彼から便りをもらって私がどんなにうれしいか言葉では表わすことはできない. - 研究社 新英和中辞典

a group of words that express a complete thought 例文帳に追加

いくつかの語が結びついて,完結した形を備え,まとまった思想を表すもの - EDR日英対訳辞書

I'd like to express my thanks to the organizers for inviting me today.例文帳に追加

主催者の方々に今日お招き下さった感謝の意を表したいと思います - Eゲイト英和辞典

They placed new bus stops at Otake Interchange Entrance, Kuga Interchange, and Kumage Interchange for SANYO EXPRESS and Maiko-go. 例文帳に追加

-SANYOEXPRESS・まいこ号が大竹インターチェンジ入口・玖珂IC・熊毛ICに停留所を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go is a daytime express bus service which connects Tokyo and Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

中央道昼特急京都号（ちゅうおうどうひるとっきゅうきょうとごう）は、昼特急の一路線で、東京都と京都府京都市を結ぶ昼行高速バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the four companies, West JR Bus Company, JR Shikoku Bus, Keihan Bus and Shikoku Express Bus use the same name of Takamatsu Express Kyoto-go for this bus. 例文帳に追加

このバスは愛称を、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、四国高速バスの4社共に高松エクスプレス京都号（たかまつエクスプレスきょうとごう）に統一している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esoteric Buddhism paintings that express a single Buddhist statute are not called mandala. 例文帳に追加

密教系の絵画でも、仏像1体だけを表わしたものは「曼荼羅」とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a time during which substrates of an express lot to be treated with priority to other lots wait to begin to be treated when the express lot is generated.例文帳に追加

他のロットに対して優先的に処理を行う特急ロットが発生した場合に、当該特急ロットの基板が処理の開始を待機する時間を短縮すること。 - 特許庁

At that time there was a semi-express that would stop at Minamikata Station (Osaka Prefecture) and Sozenji Station, in addition to the express stops from Takatsukishi Station and to the west, but this train made a difference because, although it started making a stop at each station in mid-course, it went nonstop at these two stations, and therefore it was necessary to create an intermediate type between the express and the semi-express. 例文帳に追加

当時、高槻市以西の急行停車駅以外にも南方駅(大阪府)・崇禅寺駅に停車する準急が運転されており、途中から各駅に停車するもののこの2駅を通過するという違いが生じるため、急行と準急の中間の種別を設定する必要が生じたことが設定の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the public nickname of this express bus is unified as the Awa Express Bus Kyoto-go among those four companies jointly operating this bus route, (West JR Bus Company, JR Shikoku Bus Company, the Keihan Bus Co., Ltd., and the Honshi Kaikyo Bus Co., Ltd.) only the bus of this route operated by the Tokushima Bus Co., Ltd. is named as the Eddy (this name is the common public nickname given to all the express buses operated by the Tokushima Bus, while the "Awa Express Bus Kyoto-go" is the official name for this company, too.) 例文帳に追加

このバスの愛称は、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、本四海峡バスの4社が阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレスきょうとごう）に統一しているが、徳島バスのみエディ号（徳島バスの高速バスに共通してつけられる愛称であり、『阿波エクスプレス京都号』は路線名として使用されている）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an artificial marble which can express hard, uniform and dense color tone of black.例文帳に追加

硬く且つ均一で緻密な黒の色調を表現できる人工大理石を提供する。 - 特許庁

To make a multivalued printer high in image quality which can express three or more densities per pixel.例文帳に追加

各画素ごとに３値以上の濃度を表現可能な多値プリンタの高画質化を図る。 - 特許庁

To easily express light irradiated from a spotlight on a screen.例文帳に追加

スポットライトから照らされる光を画面上に容易に表現することができるようにする。 - 特許庁

To express the density of an image in as preferable manner as possible, even if the maximum density is deteriorated.例文帳に追加

最大濃度が低下しても画像の濃度をできるだけ好ましく表現する。 - 特許庁

To express gradation of high display quality by using the comparatively small number of lighting patterns.例文帳に追加

比較的に少ない点灯パターンを用いて、高表示品位の階調表現をする。 - 特許庁

The package will have a tracking number if you opt for international express delivery service. 例文帳に追加

国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます。 - Weblio Email例文集