「express」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Katamachi Station between Tenmabashi Station and Kyobashi Station was closed (it was a stop for trains of categories lower than Section Express). 例文帳に追加

天満橋～京橋間の片町駅廃止（区間急行以下の停車駅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six limited express trains bound for Yodoyabashi began making stops at Chushojima Station during the weekday morning rush. 例文帳に追加

平日朝のラッシュ時に淀屋橋行き特急6本が中書島駅停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation was suspended when the timetable was revised in March 2007, and instead the semi-express was introduced 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で休止となり、代わって準急が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision made in March 2001, the operation was suspended (basically, its denomination was changed to Express). 例文帳に追加

2001年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には急行へ改称）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1950: The operation of the limited express between Osaka (Tenjinbashi Station) and Kyoto was resumed. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）10月1日大阪（天神橋）～京都間に特急運転復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The L-limited Express 'Kita-Kinki (train)' (between Shin-Osaka and Fukuchiyama, Toyooka, Kinosakionsen: 10.5 round trips) 例文帳に追加

エル特急「北近畿(列車)」（新大阪－福知山・豊岡・城崎温泉：10.5往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The limited express 'Maizuru' connects with 'Hashidate,' 'Tanba' and 'Kinosaki,' as mentioned below. 例文帳に追加

※特急「まいづる」は下記の「はしだて」・「たんば」・「きのさき」と併結運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following limited express trains stop at this station during the commuter rush hours in the morning and early evening 例文帳に追加

通勤利用客向けに、朝夕には下記の特急列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains bound for Kyoto Station, particularly limited express trains, also use Platform 2 in the morning and evening. 例文帳に追加

朝晩は京都方面行も特急列車を中心に使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this station, each local train makes a turn and all limited express trains stop. 例文帳に追加

普通電車の一部が折り返す駅で、全ての特急列車も停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 8, 1935: The Nagoya Express Railway's request to prolong the construction period was rejected. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）7月8日名古屋急行電鉄、工事施行期限延長却下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1941: The direct express train service between Juso and Kyoto was restarted. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）11月1日十三～京都直通急行列車運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanin Main Line (Sagano Line): All trains, including those of the limited express type, stop at this station. 例文帳に追加

山陰本線（嵯峨野線）-特急も含めた全ての列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 1964: The operating section of the Limited Express 'Matsukaze' was extended to Hakata Station. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）3月20日、「まつかぜ」運行区間を博多駅まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also around this time, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181 was employed on 'Asashio.' 例文帳に追加

また、このころより「あさしお」に国鉄キハ181系気動車が導入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, all express trains that had been operated on the Sanin Line and arrived at and departed from Kyoto Station were discontinued. 例文帳に追加

この地点で山陰線京都駅発着の急行列車が全廃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1998 to 2003, the rapid express made stops at this station. 例文帳に追加

また、1998年から2003年まで設定されていた快速急行の停車駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrangement made it possible for express trains to stop at Keihan Line's Fushimi-Momoyama Station. 例文帳に追加

このこともあって京阪線の伏見桃山駅には急行が停車した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it isn't used by many people, this station is usually quiet, although express trains stop here. 例文帳に追加

急行停車駅であるが、普段は利用客は少なく静かな駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express "Yamato" bound for Toba was separated as "Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku." 例文帳に追加

急行「大和」の鳥羽編成を「東海道本線優等列車沿革」として分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having fully been used in the 'SL Express (Trust Train, etc.),' but now out of service. 例文帳に追加

-「SL急行（トラストトレインなど）」で活躍しているが、2005年4月より運転休止中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vector field is Helmholtz-resolved to express it by a scalar potential ϕ and a vector potential Ψ.例文帳に追加

ベクトル場をHelmholtz分解して、スカラーポテンシャルφとベクトルポテンシャルΨで表す。 - 特許庁

The recombinant virus can express a SARS coronavirus gene.例文帳に追加

本発明にかかる組み換えウイルスは、SARSコロナウイルス遺伝子を発現することができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS PERFORMING EXPRESS-FORWARDING FRAMES HAVING MULTIPLE FRAGMENTS例文帳に追加

複数の断片を有するエキスプレス転送フレームを実行する方法および装置 - 特許庁

Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules?例文帳に追加

骨格筋はこの種の分子を発現させないということはあり得るでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we can express our humanity I know who gloria steinem is.例文帳に追加

それで私たちは人間性を表現できて― リリー:スタイネムのこと知っているわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we can express our humanity lt: I know who gloria steinem is.例文帳に追加

それで私たちは人間性を表現できて― リリー:スタイネムのこと知っているわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It becomes possible to create lively lines and give a sense of three-dimensional appearance as well as to express with unlimited colors. 例文帳に追加

伸びやかな線質や立体感、無限な色の表現が可能になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I express my cordial thanks for what you have done for this city.例文帳に追加

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 - Tatoeba例文

"Did I express it right?" "It just sounds a bit clunky." "Then how do you think I should say it?"例文帳に追加

「この表現どう？」「少しだけ、ぎこちないかな」「じゃ、どう言えばいいと思う？」 - Tatoeba例文

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling 例文帳に追加

考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き - 日本語WordNet

in Japanese art, the action of drawing a picture with gradations of shade in order to express depth or distance 例文帳に追加

日本画で,遠近や凹凸を表現するために,ぼかして描くこと - EDR日英対訳辞書

a word to express gratitude and show appreciation for someone's efforts 例文帳に追加

(相手の苦労をねぎらうときに用い)「骨折りを感謝します」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

We have sent you two signed copies of the contract by registered express mail today.例文帳に追加

本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We express our thanks and make a wish to the gods for the year when we go to a shrine or a temple for the first visit of the new year.例文帳に追加

初詣の時は、神仏に一年のお礼と願掛けをします。 - 時事英語例文集

Japan continued to express concerns at the Counsel for Trade in Goods and the Committee on Import Licensing. 例文帳に追加

○WTO物品理事会・輸入ライセンシング委員会において懸念表明を継続。 - 経済産業省

Could he, too, write like that, express the melancholy of his soul in verse? 例文帳に追加

彼にも、そのように書き、彼の心の愁いを韻文に表現できるだろうか？ - James Joyce『小さな雲』

The charge transport material includes a polymer having 30-100 mole% structural unit expressed by formula (wherein Ra and Rb express each an electron donating group bound to an aromatic ring Ar; A and B express each a structural unit able to express electroconductivity).例文帳に追加

式：（式中、ＲａおよびＲｂは芳香環Ａｒに結合している電子供与性基；ＡおよびＢは電気伝導性を発現し得る構造単位）で示される構造単位を３０〜１００モル％有するポリマーを含む電荷輸送材料。 - 特許庁

However, two stations--Tanbabashi and Kintetsu-Tanbabashi--were used in parallel for one year (in the case of limited express, express and semi-express trains, they would stop at Kintetsu-Tanbabashi Station and local trains and Keihan direct trains stopped at Tanbabashi Station, although at the time the official name of both stations was Tanba Station). 例文帳に追加

ただし1年間は丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用となる（近鉄の特急・急行・準急は近鉄丹波橋を、普通と京阪直通列車は丹波橋を使用、ただし当初の正式駅名は両駅とも丹波橋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the purpose of the short circuit connecting Kansai and Hokuriku, among the superior trains bound for Hokuriku, all the limited express trains 'Thunderbird (train),' 'Raicho (train),' 'Nihonkai (train)' and 'Twilight Express (train),' except for the overnight express 'Kitaguni (train),' pass the Kosei Line. 例文帳に追加

関西～北陸の短絡線という目的に即して、北陸へ向かう優等列車は現在、夜行列車の急行「きたぐに(列車)」を除く特急「雷鳥(列車)」・「雷鳥(列車)」・「日本海(列車)」・「トワイライトエクスプレス」のすべてが湖西線を経由している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KERS 1900 train is also made up of five cars, but it's equipped neither with the rollsign 'K-Limited Express' nor with 'Limited Express,' so this rolling stock is basically not in operation, but on the occasion of events and the like it's exceptionally in operation, displaying the limited express emblem of a pigeon and the signboard in its front car. 例文帳に追加

京阪での5連は1900系もあるが、「K特急」（「特急」を含む）表示幕を装備していないため、基本的には入らないが、イベント時等には稀に運用に入り、その際には前面に特急鳩マークとヘッドマークの両方を掲出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the AC adaptor 28 is not connected (battery driving time), the BIOS permits the PCI EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the electric power saving.例文帳に追加

一方、ＡＣアダプタ２８が接続されていない場合（バッテリ駆動時）、ＢＩＯＳは、省電力を優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを許可する。 - 特許庁

To provide a PCI Express (R) communication system that improves communication method of self diagnostic information to be transmitted from an end point and reducing fault recovery time.例文帳に追加

エンドポイントから送信する自己診断情報の通信方法を改良して故障回復時間を短縮することが可能なPCI Express 通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To express an aimed sequence in a plant, plant part, or plant cell.例文帳に追加

植物、植物の部分、又は植物細胞において目的配列を発現させる。 - 特許庁