「extra-」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide extra-fine metal oxide particulates of a nanometer level, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

ナノメートルレベルの極微細な金属酸化物微粒子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an Mn-containing extra low carbon steel capable of shortening decarburizing time.例文帳に追加

脱炭時間の短縮化が可能なＭｎ含有極低炭素鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

The grooves act as places for reserving the extra resin and prevent the resin from diffusing to the periphery inner than the grooves.例文帳に追加

溝が余分の樹脂の溜り場となって、溝より内周には樹脂が拡がることがない。 - 特許庁

The company's aim is to ensure that customers are impressed; for that to happen extra hospitality is needed.例文帳に追加

目指すべきは「感動してもらうこと」であり、そのためにはプラスαのおもてなしが必要になる。 - 経済産業省

An error means a product misdelivery, with an excessive amount of extra effort needed for product return and redelivery.例文帳に追加

ミスが発生すると、商品は誤配となり、回収や再配送の手間が余計にかかる。 - 経済産業省

The idea is that being conscious of the environment is not an extra cost but rather closer to the reduction of cost.例文帳に追加

環境配慮が、コストなのではなく、むしろコスト削減に近いという考え方である。 - 経済産業省

2) Make efforts to raise the rate in 1) to a rate exceeding the legal extra-wage pay rate (25% or more).例文帳に追加

②　①の率を法定割増賃金率（2 割5 分以上）を超える率とするよう努めること - 厚生労働省

In case the workers intend to take compensatory leave after the extra wages including those increased by law have been paid例文帳に追加

当該引上げ分を含めた割増賃金が支払われた後に、取得の意向があった場合 - 厚生労働省

Perhaps, once it is installed, we could release some of the extra guards on loan from your fatherinlaw.例文帳に追加

恐らく 1度設置されれば 余分な番兵の1部を解放できます あなたの義父から借りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a payroll record that proves the deceased was compensated for the extra hours of work.例文帳に追加

これは故人が余分に働いていた分の給与を受け取っていたという 給料記録です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a payroll record that proves the diseased was compensated for the extra hours of work.例文帳に追加

これは故人が余分に働いていた分の給与を受け取っていたという 給料記録です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government. 例文帳に追加

政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please take extra care in making up [with the cut of] this dress. I will be wearing it at my daughter's wedding. 例文帳に追加

このドレスの仕立ては特別念入りにして下さい. 娘の結婚式に着るものですから. - 研究社 新和英中辞典

The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 例文帳に追加

式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 - Tanaka Corpus

You must cut down on extra expenses in order to live within your means. 例文帳に追加

君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 - Tanaka Corpus

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl. 例文帳に追加

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous 'Yuzen Nagashi' is the process of removing glues and extra dyes in a clean river. 例文帳に追加

有名な「友禅流し」とは水のきれいな川で糊や余分な染料を落とす工程のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake meter value of the average Josen, Dry is +5 and Ko no Tsuki, Dry [extra] is +3, which are both available on the market.) 例文帳に追加

現在も販売されている一般的な上撰辛口は+5で、恒の月・辛口（エクストラ）は+3。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.例文帳に追加

式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 - Tatoeba例文

You must cut down on extra expenses in order to live within your means.例文帳に追加

君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 - Tatoeba例文

If you wish to return the extra products, you will have to pay the return shipping fee.例文帳に追加

不要な分の製品を返送される場合は、返送輸送料をご負担いただくことになります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you wish to return the extra products, you will have to pay the return shipping fee.例文帳に追加

不要な分の製品を返送される場合は、返送輸送料をご負担いただくことになります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

THICK STEEL PLATE SHOWING EXCELLENT TOUGHNESS AT HEAT AFFECTED ZONE IN EXTRA-LARGE HEAT INPUT WELDING AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

超大入熱溶接熱影響部靭性に優れた厚鋼板およびその製造方法 - 特許庁

The CM material files 200-1 to 200-n store extra cuts and CM content data.例文帳に追加

ＣＭ素材ファイル２００−１〜２００−ｎは、捨てカットと、ＣＭ本編のデータが記憶されている。 - 特許庁

THICKNESS MEASUREMENT METHOD, THICKNESS CONTROL METHOD, MANUFACTURING METHOD, AND MANUFACTURING EQUIPMENT FOR EXTRA-FINE CARBON FIBER COLLECTION例文帳に追加

極細炭素繊維集合体の厚み測定方法、制御方法、製造方法及び製造装置 - 特許庁

But Fabrício, a substitute for Antlers, scored in the fourth minute of extra time to win the game.例文帳に追加

しかし，交代で入ったアントラーズのファブリシオ選手が延長４分に得点し，試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

and this incident gave an air of extra festivity to the whole proceedings. 例文帳に追加

そしてこのできごとが、全体のなりゆきにいっそうお祭りらしい雰囲気をもたらしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a practical non-slip type continuous wire drawing apparatus for metal extra fine wires, which can reduce the cost of wire drawing, facilitates its maintenance, and can obtain the metal extra fine wire at high speed.例文帳に追加

伸線コストの低下を可能とし、メンテナンスが容易であり、かつ高速度で金属極細線を得ることのできる実用的な金属極細線用ノンスリップ型連続伸線装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To confirm the priority of the kind or distribution of a received message without requiring any extra operation and to turn on a back light without any extra operation when obtained content data are displayed.例文帳に追加

余分な操作を必要とせず受信したメッセージの種類あるいは配信の優先度を確認し、余分な操作を必要とせず取得したコンテンツデータを表示する際にバックライトを点灯させる。 - 特許庁

To provide a terminal connecting method of an extra-fine wire and a terminal connecting part wherein a single wire conductor of the extra-fine wire can be connected easily and strongly with a conductor pattern such as an FPC or a printed-circuit board or the like.例文帳に追加

極細線の単線導体を、ＦＰＣやプリント基板等の導体パターンに容易かつ強固に接続できる極細線の端末接続方法及び端末接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a segmenting/weighing apparatus capable of segmenting a prescribed and accurate amount of an object to be weighed, such as, extra ingredients and which is sanitary by facilitating the cleaning of the inner surfaces from which extra ingredients are segmented.例文帳に追加

かやくなどの被秤量物の正確な所定量の切り出しを可能とし、かやく類が切り出される内面の洗浄を容易にして衛生的な切り出し秤量装置を提供する。 - 特許庁

That is, a method includes a means for inputting the current location information and next destination information, a traffic risk information input means, an extra time distribution calculation means, and an extra time distribution output means.例文帳に追加

すなわち、現在地情報および次の訪問先情報入力手段と、交通リスク情報入力手段と、余裕時間分布算出手段と、余裕時間分布出力手段を備える。 - 特許庁

When a resource for the standby path P2 is secured in the case that the extra traffic P3 uses the resource, nodes N6 to N8, the node N1 receiving this message release the extra traffic P3 and then reserve the resource.例文帳に追加

このメッセージを受信したノードＮ6 〜Ｎ8 ，Ｎ1 は予備パスＰ2 のためのリソースを確保する際に、そのリソースをエクストラ・トラヒックＰ3 が使用している場合、エクストラ・トラヒックＰ3 を解放してからリソースを確保する。 - 特許庁

To provide a method for producing an ingot of extra-low carbon steel by which production of the ingot of the extra-low carbon steel having ≤100ppm carbon concentration and ≤2ppm oxygen concentration can be stably effected.例文帳に追加

本発明は、炭素濃度が１００ｐｐｍ以下で、かつ酸素濃度が２ｐｐｍ以下の極低炭素鋼を安定して達成可能な極低炭素鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for machining an extra fine tube for an endoscope, a method that facilitates cutting or chamfering of an extra fine and thin-walled tube for an endoscope, without uselessly deforming the tube.例文帳に追加

細くて肉厚の薄い内視鏡用極細パイプを無用の変形をさせることなく容易に切断加工或いは切り欠き加工することができる内視鏡用極細パイプの加工方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an implement for taking up the extra length of a wiring optical fiber cable produced in wiring, which is capable of easily taking up the extra length of the wiring, without impairing its characteristics.例文帳に追加

本発明は配線時に生じる配線光ファイバーケーブルの余長を配線光ファイバーケーブルの特性を損なうことなく、容易に巻取ることができる光ファイバーケーブルの余長巻取り具を得るにある。 - 特許庁

Since the confinement and scattering of extra scattered light inside the groove 3 are suppressed because of the configuration, the influence of the extra scattered light can be reduced to improve the monitoring characteristics of the signal light.例文帳に追加

これにより、溝３の内部での余分な散乱光の閉じ込め及び拡散が抑制されるので、余分な散乱光の影響が低減されて、信号光のモニタ特性を向上することが可能となる。 - 特許庁

To provide a short arc type extra-high pressure mercury lamp capable of lighting brightly at initial stage after starting, a lighting source device using the short arc type extra-high pressure mercury lamp, and to provide a projection image display device capable of sufficiently increasing luminance at the initial stage after starting.例文帳に追加

起動後初期に明るく点灯することのできるショートアーク型超高圧水銀灯を提供し、該ショートアーク型超高圧水銀灯を用いた光源装置を提供する。 - 特許庁

On a metal strip 8A for an aperture grille, the extra slit 11A for taking up dispersions of the width of an endmost slit 9a is provided at its center with a bridge part 16 interconnecting both sides of the extra slit.例文帳に追加

アパーチャーグリル用金属薄板８Ａにおいて、最端スリット９ａの幅のバラツキを吸収するためのエキストラスリット１１Ａの中央部に、当該エキストラスリットの両側を結ぶブリッジ部１６を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing extra-fine filament-interlaced sheet, enabling extra-fine filaments having so far been difficult to apply to leathery sheet to be used as a base of leathery sheet.例文帳に追加

これまで皮革様シートに適用することが困難であった極細長繊維を、皮革様シートの基体として用いることを可能とする極細長繊維絡合シートの製造方法を提供すること - 特許庁

To provide an extra wire accommodation box which can be located at various types of locations including a wall surface, a ceiling and a floor surface, can compactly accommodate an extra wire of a wire material and take out it therefrom, and can be made flexible in a mounting position of a ceiling block.例文帳に追加

壁面、天井、床面等の各種の部分に配置でき、線材の余長線をコンパクトに収納し且つ引き出すことが可能で、ローゼットの取付位置に自由度が持てるようにする。 - 特許庁

To provide a steel sheet enabling Ti-deoxidation with respect to a baking hardenable steel sheet containing an extra-low carbon and extra-low nitrogen, wherein C concentration is ≤0.005 mass% and N concentration is ≤0.003 mass%.例文帳に追加

Ｃ濃度０．００５質量％以下、Ｎ濃度０．００３質量％以下の極低炭素極低窒素とする焼付硬化性鋼板において、Ｔｉ脱酸を可能にする鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a melting method of an extra-low carbon steel and facility therefor in which the splash is restrained and the time for decarburizing treatment is shortened when the extra-low carbon steel is melted by using a vacuum- degassing apparatus.例文帳に追加

真空脱ガス装置を用いて極低炭素鋼を溶製する際に、スプラッシュを抑制し、かつ脱炭処理に要する時間を短縮する極低炭素鋼を溶製方法およびその設備を提供する。 - 特許庁

In the extra length storing region 26, a guide case 27 is installed which has an opening 27a for accepting inside a deflected portion 9a of the extra length of the coated optical fiber 9.例文帳に追加

余長収納領域２６にはガイドケース２７が設置され、ガイドケース２７は、光ファイバ心線９の余長のうち撓んだ部分９ａを内部に受け入れるための開口２７ａを有している。 - 特許庁

Deficiency of gap is checked by adding an extra part H due to redrawing of the side and an extra part J due to rounding of the corner to the originally specified gap G and comparing the sum with a lowest reference value.例文帳に追加

そして，元の仕様上のギャップＧに，辺の引き直しによる追加分Ｈと，コーナーの丸めによる追加分Ｊとを加算してから，最低基準値と比較し，ギャップ不足をチェックする。 - 特許庁