「eye solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A solution containing a compound selected from tetramethylpyrazine, hydralazine, and guanabenz is topically administered to an eye.例文帳に追加

テトラメチルピラジン、ヒドララジン、グアナベンズから選ばれる化合物を含む溶液を眼に局所投与する。 - 特許庁

Disclosed is a solution for eye drop in which a hyaluronic acid or its salt is included in an isotonic solution containing the quinolonecarboxylic acid based antimicrobial substance and having pH 6.0-7.0.例文帳に追加

キノロンカルボン酸系抗菌性物質を含むｐＨ６．０〜７．０の等張液中にヒアルロン酸又はその塩を含む点眼溶液。 - 特許庁

Preferably, the hyaluronic acid or the salt is added in an amount of 0.0025-0.01% in the solution for eye drop.例文帳に追加

ヒアルロン酸又はその塩の添加量が、点眼溶液中の０．００２５〜０．０１％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method which controls the growth of protozoa such as an acanthamoeba in an eye care product such as a solution for contact lenses.例文帳に追加

コンタクトレンズ用溶液のようなアイケア用品において、アカントアメーバのような原生動物の増殖を抑制する。 - 特許庁

To provide a solution for eye drop containing a quinolonecarboxylic acid based antimicrobial substance as an active ingredient and stable against daytime light.例文帳に追加

キノロンカルボン酸系抗菌性物質を有効成分とする、白昼光に対して安定な点眼溶液を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous solution of tranilast for eye lotion comprising the tranilast as an active component and an appropriate metal ion.例文帳に追加

トラニラストを有効成分として、適宜、金属イオンとともに水溶液中に含有するトラニラスト水性点眼薬液。 - 特許庁

Ophthalmic compositions having excellent feeling in use such as eye drop, eye wash and contact lens solution can be produced by the method to improve the compliance of the user.例文帳に追加

この本発明の方法によれば、使用感に優れた点眼薬、洗眼薬やコンタクトレンズ用液剤などの眼科用組成物を提供することができ、使用者のコンプライアンスをあげることができる。 - 特許庁

To provide an aqueous ophthalmic preparation of levobunolol hydrochloride having improved stability of levobunolol hydrochloride in an aqueous solution and giving little stimulation to the eye.例文帳に追加

塩酸レボブノロールの水溶液中での安定性を改善し、眼刺激性の少ない塩酸レボブノロール水性点眼剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous solution preparation which is more stable than an aqueous solution preparation of tranilast which has been known hitherto and does not cause formulation change, particularly an aqueous solution preparation of tranilast having little irritation to eyes when used as an eye drop.例文帳に追加

従来知られているトラニラスト水溶液製剤より更に安定で配合変化を起こさないトラニラスト水溶液製剤、特に、点眼液として使用した場合に、眼に対する刺激性が少ないトラニラスト水溶液製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact lens wetting solution for improving a poor fitting state of a contact lens and reducing uncomfortable feeling such as dryness in an eye of a user during wearing the lens.例文帳に追加

コンタクトレンズの装着しにくさを改良し、装用中の眼に生じる乾燥感等の不快感を改善するコンタクトレンズ装着液を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution which exhibits high retention in eye mucous membrane, is excellent in antibacterial activity, and has low viscosity during storage without causing precipitate.例文帳に追加

眼粘膜滞留性が高く抗菌力に優れ、保存時には粘性が低く沈殿物などが生じない点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composition for an ophthalmic solution or eye wash exhibiting excellent antiseptic stability without containing an antiseptic agent with no irritation to eye mucosa that can be used while contact lenses are fitted to a wearer.例文帳に追加

他の防腐成分を含有しなくとも防腐安定性に優れるうえ、眼粘膜に対する刺激もなく、しかもコンタクトレンズを装用した状態でも使用することのできる、点眼剤又は洗眼剤に用いる組成物を提供すること。 - 特許庁

A pH marker 12 capable of being visually confirmed by the naked eye is preliminarily added to a sample solution 11 and, when the sample solution 11 is penetrated in the unidimensional gel 15, voltage is applied across the unidimensional gel 15 and the sample solution 11 to penetrate the sample in the gel 15.例文帳に追加

肉眼で視認可能なｐHマーカー１２を予めサンプル溶液１１に加えておき、該サンプル溶液１１を１次元目のゲル１５に浸透させる際に、１次元目のゲル１５とサンプル溶液１１の間に電圧を印加することによって、該ゲル１５にサンプルを浸透させる。 - 特許庁

To obtain a sterilizing storage solution for a contact lens which has superior sterilizing effect and superior safety to the eye, and is suitably used for especially a water-containing contact lens.例文帳に追加

優れた消毒効果を有し、また眼に対する安全性にも優れ、しかも特に含水性コンタクトレンズへの使用に適したコンタクトレンズ用消毒保存溶液を得る。 - 特許庁

Also, the method to control the growth of protozoa on the surface of the eye care product discloses a method to include contacting a solution to include the polyvalent cationic chelating agent of the amount of working for controlling the growth of protozoa on the surface of the eye care product.例文帳に追加

また、アイケア用品表面上における原生動物の増殖抑制方法であって、アイケア用品表面を、原生動物の増殖抑制に有効な量の多価陽イオンキレート剤を含有する溶液と接触させることを含んで成る方法も開示する。 - 特許庁

NEW WATER-SOLUBLE SOLID PHARMACEUTICAL ENCLOSURE COMPLEX CONTAINING MACROLIDE AND CERTAIN SPECIFIC CYCLODEXTRIN, AND USED FOR MOUTH, EYE AND LOCAL PART, AND FOR NON-ORAL USE, AND ITS AQUEOUS SOLUTION例文帳に追加

マクロライドおよびある特定のシクロデキストリンを含有する、経口、眼部、局所、または非経口使用のための新しい水溶性固体医薬包接複合体およびその水溶液 - 特許庁

To obtain a stable water-soluble solution of a slightly soluble antiviral agent, not causing crystal deposition over a long period in a state of water solution, especially in the vicinity of the neutrality and capable of using as a liquid for external use, e.g. eye drop or nasal drop or a liquid for internal use.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、特に中性付近の水溶液の状態で、長期に亘って結晶析出の起ることがない、点眼剤、点鼻薬等の外用液剤又は内用液剤としても用いることができる、安定な難溶性抗ウイルス剤の水溶液を提供する。 - 特許庁

Another composition for treatment of allergic conjunctivitis and giant papillary conjunctivitis is an eye drop solution comprising a semi-synthetic water soluble vinyl polymer uniformly mixed with approximately 0.0067 wt.% IEP.例文帳に追加

また、アレルギー性結膜炎及び巨大乳頭状結膜炎を治療する別の組成物は、約０．００６７ｗｔ％のＩＥＰと均質に混合した半合成水溶性重合体目薬溶液からなる。 - 特許庁

The agent (eye drop, contact lens care solution and the like) for prevention and amelioration of Acanthamoeba corneal inflammation contains the composition for anti-Acanthamoeba having lactoferrin or lactoferricin as an effective component to solve the problem.例文帳に追加

ラクトフェリン又はラクトフェリシンを有効成分として含有する抗アカントアメーバ用組成物を含有する、アカントアメーバ角膜炎の予防及び治療剤（点眼剤、コンタクトレンズケア溶液など）により解決する。 - 特許庁

To provide a medicinal liquid modifier solution suitable for preparing a water-based medicinal liquid especially water-based eye drops, capable of suppressing proliferation of microorganisms without adding any stimulative antiseptic, and to provide a method for preparing the medicinal liquid.例文帳に追加

刺激性防腐剤を添加しなくても、微生物の増殖を抑制できる水性薬液、特に、水性点眼液を調製するのに好適な薬液調製液及び薬液調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an O/W-type emulsion aqueous ophthalmic solution being safe with slight irritation, good in feeling in use with no stickiness, and effective for preventing or ameliorating dry eye associated with lachrymal fluid evaporation promotion and related various symptoms.例文帳に追加

刺激が少なく安全で、べとつきがなく使用感の良い涙液の蒸発亢進に伴うドライアイ及びその諸症状の予防又は改善に有効なＯ／Ｗ型エマルション水性点眼剤を提供する。 - 特許庁

In this method, pollution from the outside can be restrained by immersing an aqueous calcium compound solution or an aqueous magnesium compound solution, then an aqueous fluoride solution in the minute opening of the rock texture and forming and precipitating a water-insoluble fluoride(7), thus shrinking the volume of the minute opening of the rock texture, while not easily discerning the change of its appearance by the naked eye.例文帳に追加

岩石組織の微細開口部にカルシウム化合物水溶液またはマグネシウム化合物水溶液を浸漬させた後、フッ化物水溶液を浸漬させて、岩石組織の微細開口部に水に不溶性のフッ化物（数７）を生成沈積させて、岩石組織の微細開口部の体積を縮小することにより、外観の変化が肉眼では容易に識別不可能のまま、外部からの汚染を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an intraocular lens insertion implement which allows the intraocular lens to be set inside an eye through the use of the liquid such as a physiological salt solution without using a viscoelastic substance and suitably adjust an intraocular lens extruding action and a liquid supply action.例文帳に追加

粘弾性物質を用いることなく生理食塩水等の液体を用いて眼内レンズを眼内に設置でき、好適に眼内レンズの押出動作と液体の供給動作とを調節できる眼内レンズ挿入器具を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation containing sodium cromoglycate which ameliorates the irritative touch and foreign matter touch of a conventional eye care solution containing sodium cromoglycate, simply ameliorating or preventing an allergic symptom by washing eyes.例文帳に追加

従来のクロモグリク酸ナトリウムを含有する外用液剤のもつ刺激感や異物感を緩和し、洗眼することにより、目のアレルギー症状を簡便に治療または予防できる、クロモグリク酸ナトリウムを含有する外用液剤を提供する。 - 特許庁

The invention is a memo sheet which carries an eye-witness information of suspicious matter with a postal code number, the name of the school, a grade and a class and a specific number without individual names to ensure the anonymity, and to help crime prevention and the criminal solution by submitting the same to the police or the school.例文帳に追加

郵便番号、学校名、学年、組、などを記載し、個人名は番号により匿名になしたメモ用紙に目撃を為した不審な事柄を書き込み、警察、又は学校に通報をなし、防犯及び犯罪の解決に役立てようとするものである。 - 特許庁

To obtain a composition for mucosa application (nasal drop, eye drop, stream medicine and inhalant) having excellent effect of alleviating or removing excessive leakage of mucilaginous solution caused by congestive symptoms of mucosas such as particularly nasal mucosa, ocular mucosa, pharyngeal mucous membrane, etc., among inflammatory symptoms of mucosas.例文帳に追加

諸粘膜の炎症症状のうちでも、特に鼻粘膜、眼粘膜、咽頭粘膜等諸粘膜の充血症状の際に惹起される、粘液の過度の漏出を軽減または除去する効果に優れた粘膜適用組成物（点鼻薬、点眼薬、ストリーム薬、吸入薬）を提供する。 - 特許庁

To obtain a dispersant for suspension polymerization, having excellent foaming-preventing effects at preparation of an aqueous solution, also having excellent foaming-preventing effects and scale-preventing effects at suspension polymerization, and exhibiting preventing effects on fish eye of a polyvinyl chloride sometimes obtained when applied to the suspension polymerization of vinyl chloride.例文帳に追加

水溶液調製時の発泡抑制効果に優れ、さらには懸濁重合時の発泡抑制効果やスケール防止効果にも優れ、塩化ビニルの懸濁重合に適用して時に得られるポリ塩化ビニルのフィッシュアイ抑制効果も発揮することができる懸濁重合用分散剤を提供すること。 - 特許庁

This antiinflammatory eye drop comprises an aqueous solution obtained by preparing a formulation obtained by adding chlorobutanol and a polyvinylpyrrolidone to dichlofenac sodium as a main medicine ingredient with one or more kinds of compounds selected from benzyl alcohol, glycerol, edetate sodium, creatinine and sodium thiosulfate and one or more substances selected from polyethylene glycols and nonionic surfactants.例文帳に追加

主薬成分としてのジクロフェナクナトリウムと、これにクロロブタノール及びポリビニルピロリドン類を加えた処方に、ベンジルアルコール、グリセリン、エデト酸ナトリウム、クレアチニン及びチオ硫酸ナトリウムから選ばれた１種又は２種以上と、ポリエチレングリコール類及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上とを配合してなる水溶液からなることを特徴とする消炎点眼剤である。 - 特許庁

The eye makeup cosmetic contains (a) 1-40 wt.% pigment, (b) 2-20 wt.% (in solid basis) fixing resin solution or fixing resin emulsion, (c) 3-20 wt.% one or more components selected from glycols, glycerols and polyglycols, (d) 0.05-5 wt.% polyether-modified silicone having an HLB of ≥7, and water.例文帳に追加

（ａ）顔料１〜４０重量％と、（ｂ）固着樹脂溶液若しくは固着樹脂エマルジョンが固形分で２〜２０重量％と、（ｃ）グリコール類、グリセリン類、及びポリグリコール類から選ばれる少なくとも１種３〜２０重量％と、（ｄ）ＨＬＢが７以上であるポリエーテル変性シリコーン０．０５〜５重量％と、水とを含有することを特徴とするアイメイクアップ化粧料。 - 特許庁