| 例文 |
filing dateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2772件
Should the inventor have disclosed his invention within the year previous to the date of filing of his application, he shall declare this in writing, and jointly with the patent application he shall file. 例文帳に追加
出願日前1年以内に発明者が当該人の発明を開示済の場合は,当該人はその旨を書面で宣言し,特許出願と共に次に掲げる事項を提出するものとする。 - 特許庁
Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加
(1)に定める主張の時点で先の出願番号がまだ知られていないとき、当該主張を含む出願が提出された日から3月以内に当該番号を通知しなければならない。 - 特許庁
Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加
前項に定める宣言の提出時に、先の出願番号が知られていない場合、宣言を付した出願が提出された日から3月以内に当該番号を提出しなければならない。 - 特許庁
Within two months following the filing date of the document certifying payment of the fees, formal examination shall be conducted for compliance with the provisions of Article 32 (1) (i) to (ix) and (3), Articles 33 and 34. 例文帳に追加
前記の手数料の納付を証明する書類が提出されてから2月以内に,第32条 (1) (i)から(ix)まで,及び(3),第33条及び第34条の規定の遵守について,方式審査が行われる。 - 特許庁
(5) Where the documents making up the patent application have been prepared in a foreign language, the patent description with the claims, the abstract and the drawings shall be filed in Hungarian within four months after the date of filing.例文帳に追加
(5) 特許出願を構成する書類が外国語で作成されている場合は,クレームを付した特許明細書,要約及び図面は,出願日から4月以内にハンガリー語で提出するものとする。 - 特許庁
(5) Where the documents making up the application have been prepared in a foreign language, the provisional description in Hungarian language and the Hungarian name of the species shall be filed within four months after the date of filing.例文帳に追加
(5) 出願に関する書類が外国語で作成されている場合は,ハンガリー語による仮説明書及び当該種のハンガリー語名称を出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
12.1. An examiner shall, within 1 month from the filing date, conduct an examination to determine whether there has been compliance with the requirements of registrability and the requirements of Article 6 of this Law and shall render a decision.例文帳に追加
12.1. 審査官は出願日から1月以内に、登録可能要件及びこの法律の第6条の要件を満たすかどうかを決定する審査を行わなければならず、かつ決定をしなければならない。 - 特許庁
2. The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application.例文帳に追加
(2) 技術水準については,特許の出願日前に書面若しくは口頭による説明によって,又は使用,その他の方法によって,公衆の利用可能にされたすべてを含むものとみなす。 - 特許庁
Validly filed application shall be taken to mean an application accepted for processing by the competent office and to which a filing date has been assigned, the subsequent fate of the said application being immaterial.例文帳に追加
第34条に規定する有効になされた出願とは,処理されるべきものとして所轄当局によって受理され出願日が付与された出願を意味し,その後の処理の結果は問われない。 - 特許庁
The absence of any of the required elements listed in this Article shall result in the application being considered by the competent office not to have been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加
本条に掲げる出願書類の必須要素がすべて具備されていない場合は,当該出願は所轄当局によって有効なものとして受け入れられず,出願日は付与されない。 - 特許庁
The request for renewing can be submitted during the last year of the correspondent 5 years period, at latest on the day, which is by its number and denomination identical with the date of filing of the application of the industrial design. 例文帳に追加
更新の出願は,各5年間の最後の1年の期間内で,遅くとも,工業意匠の番号及び名称からみて当該工業意匠の出願日に対応する日までにされなければならない。 - 特許庁
Within 1 (onmonth from the date of filing of the application, the applicant has to pay the administrative fee pursuant a special law; if the administrative fee is not paid within the prescribed time limit, the application is deemed as not filed. 例文帳に追加
出願人は,出願日から1月以内に特定法に従い手数料を納付しなければならない。手数料が所定の期限内に納付されない場合,出願はなされなかったものとみなされる。 - 特許庁
Patents shall be granted only for inventions, which are new in relation to the state of the art at the date of filing of the patent application and which, moreover, differ essentially there from. 例文帳に追加
特許は,発明であって,それに係わる特許出願日現在の技術水準に対して新規であり,更にまた,その技術水準と本質的に異なるものに対してのみ与えられる。 - 特許庁
If a patent is revoked entirely or partially, the patent shall, to the extent that it has been revoked, be considered not to have had the effects referred to in section 3 already from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加
特許の全部又は一部が取り消された場合は,その特許は,取り消された範囲において,それに係わる特許の出願日から第3条にいう効力を既に有さなかったものとみなす。 - 特許庁
The requirement set out in the first paragraph, that the invention must differ distinctly from the prior art known before the filing date of the application for a utility model right, shall not apply, however, in such cases. 例文帳に追加
ただしこれらについては,第1段落に述べた,考案が実用新案権出願の出願日より前に知られていた技術と明確に相違しなければならないとの要件は適用されない。 - 特許庁
Having performed the actions specified in paragraph 2 of this Article, the State Patent Bureau shall supply the applicant or his representative with a notice of acceptance of the application in which the date of filing of the application and the number accorded to it shall be indicated.例文帳に追加
国家特許庁は,2.に規定する手続を取った上で,付与された出願日及び出願番号を表示した出願受理の通知書を出願人又はその代理人に交付する。 - 特許庁
Information about whether priority has been claimed and, if so, about the patent authority with which the claimed previous application was filed as well as the filing date and application number of this application.例文帳に追加
優先権が主張されたか否かについての情報,またその場合は,主張された先の出願がなされた特許当局及びその出願の出願日及び出願番号についての情報 - 特許庁
In case of an application received by means of fax, the Patent Office shall, after having received the original copy of the application, accord the date of filing and check its identity with the copy received by fax.例文帳に追加
ファックスで受領した出願の場合は,特許庁は,出願の原本を受領した後に,出願日を付与し,かつ,ファックスで受領した写しとの同一性を点検しなければならない。 - 特許庁
A utility model application shall be checked as to whether the application has, in addition to the elements mentioned in section 17, contained in the filing date a drawing or drawings relating to the subject matter of the utility model.例文帳に追加
実用新案の出願は,出願が第 17条にいう要素に加えて実用新案の主題に関する図面を出願日に含んでいたか否かについて点検を受けなければならない。 - 特許庁
(15) Where the international application fulfills the conditions stipulated by the Patent Cooperation Treaty and the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty, OSIM, as the receiving office, shall accord the international filing date.例文帳に追加
(15) 国際出願が特許協力条約及び特許協力条約に基づく施行規則に定める条件を満たしている場合は,OSIMは受理官庁として国際出願日を認定する。 - 特許庁
(7) If the international application fulfills the requirements concerning the form and substance provided for by the Patent Cooperation Treaty, the application shall have the effects of a national application in Romania from the date of filing.例文帳に追加
(7) 国際出願が,様式及び内容に関して特許協力条約に定める要件を満たしている場合は,その出願は,出願日からルーマニアにおいて国内出願の効果を有するものとする。 - 特許庁
(19) In the situation provided for in paragraph (18) in the part edited by OSIM there shall be published the number and date of filing the basic application from which the new application resulted by division.例文帳に追加
(19) OSIMによって編集された部分についての,(18)に規定した事情に関しては,分割による新たな出願を生じさせた基礎出願の出願日及び出願番号が公表されるものとする。 - 特許庁
The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application. 例文帳に追加
技術水準は,特許出願日前に書面又は口頭による記述,使用又はその他の方法により公衆にとって利用可能となっているすべてのものを含むものとする。 - 特許庁
The Examination Board makes the decision of acceptance or rejection of the registration of the industrial design or model within 6 months from the date of filing with O.S.I.M.of the International Bulletin for designs and models.例文帳に追加
審査委員会は,工業意匠及びひな形に関する国際公報がOSIMに提出された日から6月以内に,工業意匠又はひな形の登録につき承認又は拒絶の判定を行なう。 - 特許庁
For the search report, the applicant shall file with OSIM the proofof payment of the legal fee within a time limit of two months from thedate on which the application was filed or from the filing date, as thecase may be.例文帳に追加
調査報告書については,出願人は,その出願の提出日又は,該当する場合は,出願日のから 2 月の期限内に法定手数料の納付証明書を OSIM に提出しなければならない。 - 特許庁
(4) A patent to which subsection (3) applies shall be treated for the purposes of sections 14(3) and 17(2) as being granted on an application with a date of filing under this Act and published under this Act.例文帳に追加
(4) (3)が適用される特許は,第14条(3)及び第17条(2)の適用上,本法に基づく出願日を有し,かつ,本法に基づいて公開された出願に基づいて付与されているものとして取り扱う。 - 特許庁
(1) The application for the Community trade mark may be filed with the Office, which indicates a date of filing to the application and forwards the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market, within two weeks.例文帳に追加
(1) 共同体商標の出願は庁に対してすることができ,庁は,2週間以内に,当該出願に出願日を表示して欧州共同体商標意匠庁に回付する。 - 特許庁
3. For the purpose of obtaining a filing date it shall be imperative to lodge the minimum documents mentioned in Rule 14, in the same form as required.例文帳に追加
(3) 最初の出願の出願日の恩恵を受けるために,規則14規定の最小限の書類を提出することが絶対的条件であるものとし,必要に応じ同様の様式で提出すべきものとする。 - 特許庁
Unless a final court judgement rules to the contrary, the person mentioned as such in the application filed at the accorded date of filing shall be deemed to be the designer. 例文帳に追加
裁判所の確定判決において別段の判決がなされない限り,出願日と認められた日に提出された出願に意匠創作者と記載された者が意匠創作者とみなされる。 - 特許庁
if the subject matter of the design right differs from the design presented in the application filed at the accorded date of filing or, in case of division, in the divisional application; 例文帳に追加
意匠権の対象が出願日に提出された出願に表示されている意匠と異なる場合,又は分割出願の場合は分割出願の出願に表示された意匠と異なる場合 - 特許庁
A trademark application may not be amended in respect of: (a) the sign; (b) the list of goods or services in such a way that it extends beyond that contained in the application on the date of filing.例文帳に追加
商標出願は,次の事項に関しては補正することができない。 (a) 標識 (b) 出願日において出願に含まれる一覧の範囲を拡張するような方法での商品又はサービスの一覧。 - 特許庁
If a sign becomes excluded from protection under Article 96(3), lapse of the protection of the collective mark shall be declared with retroactive effect to the filing date of the request for a decision on lapse.例文帳に追加
標章が第96条(3)に基づいて保護の対象から除外されるようになった場合は,当該団体標章の保護の消滅は,消滅決定の請求の提出日に遡って宣言される。 - 特許庁
The state of the art shall comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of filing of the application.例文帳に追加
技術水準は,その出願の出願日前に書面若しくは口頭の説明により,使用により又はその他の方法により公衆が利用できるようになったすべてのものを含む。 - 特許庁
An inventor's certificate issued under Act No. 84/1972 Coll. shall terminate on expiry of the fifteenth year as from the filing date of the application. However, its term of validity shall not terminate earlier than one year after the entry into force of this Act. 例文帳に追加
法令集法律第84/1972号に基づいて交付された発明者証は,出願日から15年満了時に終了する。ただし,その有効期間は,本法の施行後1年より前には終了しない。 - 特許庁
if priority is claimed under section 6 of the Patents Act, information as to where the application serving as a basis for claiming priority was filed and the date of filing and number of that application, 例文帳に追加
特許法第6条に基づいて優先権が主張された場合は,優先権主張の基礎とされている出願の出願国に関する情報並びに当該出願の出願日及び出願番号 - 特許庁
The priority claim from an application in another country is inscribed on the patent, indicating also the country, the date, and the number of its filing abroad on which the priority is based. 例文帳に追加
他の国における出願から生じる優先権の主張は,当該優先権に係る外国出願の出願国,出願日及び出願番号を添えて特許上に記載されるものとする。 - 特許庁
Certificate by the competent authority from the country where the first application was filed, indicating the number and the filing date along with the description, claims, and any drawings attached thereto, certified by the foreign authority, and 例文帳に追加
最初の出願が行われた国の当局が発行した出願番号及び出願日を示す証明書,並びに外国当局による認証を受けた明細書,クレーム及び添付図面 - 特許庁
If an application for registration of a design has been accorded a filing date under section 14 and has not been withdrawn, the Registrar shall examine the application to determine whether it satisfies the formal requirements. 例文帳に追加
意匠登録出願が第14条に基づき出願日を与えられ,かつ,取り下げられない場合は,登録官は,当該出願が方式要件を満たすか否かを決定するため審査を行うものとする。 - 特許庁
The time within which the Controller dispose of the request made under sub-rule (1), except in case of inventions relating to defense and atomic energy applications, shall ordinarily be within a period of twenty one days from the date of filing of such request. 例文帳に追加
(1)に基づいてされた請求については,国防及び原子力の出願に関する発明の場合を除き,長官が処理する期間は,通常当該請求提出の日から21日以内とする。 - 特許庁
Where such deficiencies pertain to the requirements referred to in Article 12, the period for remedying the deficiencies in said requirements shall be at the latest 3 (three) months from the date of expiry of the period of filing of an application with a priority right. 例文帳に追加
当該不備が第12条にいう要件に関する場合,当該要件の不備の補正期間は,優先権の主張を伴う出願期間満了の日から遅くとも3月以内とする。 - 特許庁
A reference made under section 23(1)(c)(ii) shall include: (a) the date of filing of the earlier relevant application; (b) its application number; and (c) the state in or for which it was made.例文帳に追加
第23条(1)(c)(ii)に基づく言及には次のものが含まれる。 (a) 先の関係出願の出願日 (b) その出願番号,及び (c) 当該出願が行われた国又は当該出願が行われた対象国 - 特許庁
Where a new application is filed under section 81 after the end of the period of 12 months prescribed in paragraph (1), the requirements of that provision shall be complied with at the actual filing date of the new application.例文帳に追加
(1)に定める12月の期間満了後に,第81条に基づき新規の出願をする場合は,新規出願の実際の出願日の時点において当該規定の要件が満たされていなければならない。 - 特許庁
* Claim of priority can be withdrawn after the expiration of one year and 3 months from the filing date of the earlier application, however the earlier application never be during the pendency before the JPO again. 例文帳に追加
先の出願から ※1年 3月経過後であっても優先日から 30月経過するまで、優先権主張を取り下げることはできるが、 みなし取下げとされた先の出願が再度係属することはない。 - 特許庁
and (d) at all times since the date of filing of the specification, samples of the micro-organism have been obtainable from a prescribed depositary institution as provided by those rules. 例文帳に追加
(d) 明細書提出日以後の如何なる時においても,前記規則の定めるところにより,所定の寄託機関から当該微生物の試料の分譲を受けることができるようにされていること - 特許庁
If the declaration of priority is not submitted in due time or if the priority documents are not submitted on official demand in due time, the priority shall be determined according to the date of filing. 例文帳に追加
優先権申立書が期限内に提出されなかった場合,又は優先権書類が庁の要求に基づく期限内に提出されなかった場合は,優先権は出願日によって決定する。 - 特許庁
In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars. 例文帳に追加
この場合、登録官は、意匠の公告延期及び意匠権者の身元を特定する情報、出願日、要求された延長期間その他所定の事項を公告するものとする。 - 特許庁
A patent application shall be kept secret for 18 (eighteen) months from the date of filing or of the oldest priority, if any, after which it shall be published, except as provided for in Article 75. 例文帳に追加
特許出願は,出願日から又は優先日がある場合は最先の優先日から18月の間は秘密にしておくものとし,その後は,第75条に定める事情の場合を除き,公開される。 - 特許庁
The examination of a patent application must be requested by the applicant or by some other interested party, within a period of 36 (thirty six) months of the date of filing, under penalty of having the application dismissed. 例文帳に追加
出願人又はその他の利害関係人は,出願日から 36月の期間内に特許出願の審査を請求しなければならない。請求をしなかったときは,その出願は却下される。 - 特許庁
on the date of its filing the use of the mark is proved, or the lack of its use for legitimate reasons is justified, in a previous forfeiture proceeding that was requested less than five (5) years ago; 例文帳に追加
その提出日に標章の使用が証明された場合,又は5年以内に請求された従前の抹消手続において合法的な理由でその使用がないことが正当化された場合 - 特許庁
(2) Each amendment referred to in subsection (1) is a continuation of the application for the purpose of preserving the benefit of the date of filing of the application, but shall otherwise be treated in subsequent proceedings as a separate application. 例文帳に追加
(2) (1)にいう各補正は,その出願日の利益を保持する目的ではその出願の継続とするが,その他の点では後続の手続において分離出願として取り扱われるものとする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|