1153万例文収録!

「filing date」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > filing dateに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

filing dateの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2772件



例文

(11) The due date of filing a written application for tax exemption, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (3) and paragraph (5) to the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

11 非課税適用申告書の提出期限その他第一項から第三項まで及び第五項から前項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the filing of a petition for labor dispute adjudication proceedings under the Labor Tribunal Act: the fact that a judicial decision of dismissal without prejudice has become final and binding or the withdrawal prior to the closing of the first date for labor dispute adjudication proceedings; 例文帳に追加

三 労働審判法による労働審判手続の申立て 却下の裁判の確定又は最初にすべき労働審判手続の期日の終了前における取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where 90 days elapse following the filing date of the application without all the documentation having been submitted, the application shall be refused without further processing, except in cases of duly justified force majeure. 例文帳に追加

この場合は,すべての書類の提出なく出願日後90日経過するときは,不可抗力の正当な理由がある場合を除き,出願は,手続遂行されることなく拒絶される。 - 特許庁

When the application is filed under Law 17.011 (PARIS CONVENTION), data on the priority or priorities being claimed in the patent application (country, number and date of filing of the foreign patent application or applications). 例文帳に追加

出願が法第17.011号(パリ条約)に基づく場合は,特許出願において主張されている優先権に関するデータ(外国特許出願の国名,番号及び出願日)。 - 特許庁

例文

Unless it is earlier cancelled, or the trade mark is earlier removed from the Register, the registration of the trade mark expires 10 years after the filing date in respect of the application for its registration. 例文帳に追加

商標登録は,中途で取り消されるか,又は商標が中途で登録簿から抹消される場合を除き,その登録出願に係わる出願日から 10年をもって満了する。 - 特許庁


例文

Subject to subsection (2), an application for the removal of a trade mark from the Register may be made at any time after the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として,商標を登録簿から抹消するための申請は,その商標の登録出願に関する出願日後いつでもすることができる。 - 特許庁

(1) A patent application may not be amended in such a way that, by introducing new subject matter, it contains subject matter, which extends beyond the content of the application at the date of filing.例文帳に追加

(1) 特許出願は,新しい主題を導入することにより出願日における出願の内容を超える主題を包含する結果となるような態様で補正することはできない。 - 特許庁

(1) The priority of industrial property subject matter shall be determined by the filing date of the industrial property subject matter application that is determined in conformity with Article 17(3), Article 18(3) and Article 19(3) of this Law.例文帳に追加

(1) 工業所有権の主題の優先権は、本法の第17 条(3)、第18 条(3)及び第19(3)に従って定められる工業所有権の主題の出願日により定められるものとする。 - 特許庁

(2) Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1) the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(2) (1)にいう申立の時に,先願の番号が不明な場合は,その番号は,当該優先権申立を含む出願がなされた日から3 月以内に通知されるものとする。 - 特許庁

例文

1. The file of the patent application shall be open to public inspection ex-officio on expiry of a period of 18 months as from the filing of the application or, where priority is claimed, as from the priority date.例文帳に追加

(1) 特許出願のファイルは,出願日から,又は優先権が主張された場合は優先日から18月の満了時に,職権によって公衆の閲覧に供せられる。 - 特許庁

例文

(2) In order to maintain a patent or a patent application, an annual fee as prescribed shall be paid in advance to the Registrar for each year, commencing one year after the filing date of the application for the grant of patent.例文帳に追加

(2) 特許又は特許出願を維持するためには,特許付与の出願日の1年後に開始する各年について,所定の年次手数料を登録官に前納しなければならない。 - 特許庁

(i) In any specification filed in pursuance of an application for a patent made in New Zealand and dated within 50 years next before the date of filing of the applicant's complete specification:例文帳に追加

(i) ニュージーランドにおいてされ,かつ,前記出願人の完全明細書の提出日の直前50年以内の日付を付された特許出願手続において提出された明細書 - 特許庁

(a) In any specification filed in pursuance of an application for a patent made in New Zealand and dated within 50 years next before the date of filing of the applicant's complete specification; or例文帳に追加

(a) ニュージーランドにおいてされ,かつ,出願人の完全明細書の提出日の直前50年以内の日付を付された特許出願手続において提出された明細書,又は - 特許庁

In such cases the negotiation shall begin at the highest amount of compensation that the inventor could claim under the law applicable on the date of filing the patent application.例文帳に追加

そのような場合は,交渉は,発明者がその特許出願の出願日において適用される法律に基づいて主張することができる最高の報酬額から開始されるものとする。 - 特許庁

The holder of a registered industrial design can repeatedly renew this period of the protection, scilicet each time for a period of 5 years, up to a total term of 25 years from the date of filing of the application of the industrial design. 例文帳に追加

登録された工業意匠の所有者は,出願日から最大25年間に至るまで,各5年間の期間をもって繰り返し保護期間の更新を受けることができる。 - 特許庁

The application for a Community trade mark may be filed with the Office; the Office shall accord a date of filing to the application and it shall forward the application to the Office for Harmonization in the Internal Market (trademarks and designs). 例文帳に追加

共同体商標の出願は,庁に対して行うことができる。庁は,出願日を付与して,当該出願を欧州共同体商標意匠庁に送付する。 - 特許庁

A priority claim shall either be included in the international application when the application is filed with the Norwegian Industrial Property Office or be forwarded within four months from the filing date of the international application.例文帳に追加

優先権の主張は,出願がノルウェー工業所有権庁になされるときに国際出願に含めるか又は国際出願の出願日から4月以内に届けるかの何れかとする。 - 特許庁

(2)The patent application examination fee may be paid in the legal amount, without going beyond the 3-month time limit from the written request ofthe examination, that may be performed up to the 30th month from the filing date.例文帳に追加

(2) 特許出願審査手数料は,審査請求から3月の期限内に法定金額によって納付することができ,その請求は,出願日から 30月以内に行うことができる。 - 特許庁

The applicant shall be issued a receipt which shall indicate the mark and the date, time and serial number of filing, the name of the applicant, the goods or services to be identified and the corresponding class. 例文帳に追加

出願人は,標章の表示と共に出願日時,出願番号,出願人の名称,商品又はサービスの指定及び分類を表示する受理書の交付を受ける。 - 特許庁

The due publication fee shall preferably be paid when the application is filed, or within maximum 3 months from the date when the regular national filing was constituted by the applicant.例文帳に追加

納付すべき交付手数料はできれば出願時に納付するか,又は出願人により正規の国内出願が構成された日から遅くとも3月以内に納付すべきものとする。 - 特許庁

The applicant may benefit from the priority given to a previousapplication filed during the priority period specified for each of thesubject matters of protection, from the filing date of the previousapplication.例文帳に追加

出願人は,保護の内容のそれぞれについて特定された優先期間中になされた先の出願に基づく優先権の利益を,先の出願の出願日から受けることができる。 - 特許庁

Annual fees shall be due for the protection application or theprotection document in accordance with the table attached to this Law which shall be paid at the beginning of each year starting from theyear following the application filing date.例文帳に追加

保護出願又は保護書類については,本法に付属する表に従って年金を納付しなければならず,出願日の翌年に開始する各年の開始時に納付するものとする。 - 特許庁

(4) Where the applicant fails to complete the application within three months from the date, which has been notified, O.S.I.M. shall decide to reject the application for the registration of the trademark and shall reimburse the application filing and examination fees.例文帳に追加

(4) 出願人が当該通知日後3月以内に出願の完備を怠る場合は,OSIMは商標登録出願を拒絶し出願審査手数料を払い戻すものとする。 - 特許庁

(2) Where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, the period prescribed in paragraph (1) shall be 42 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(2) 第20条(3),第26条(6)又は第47条(4)に基づいて新規出願がされている場合は,(1)に定められる期間は,当該新規出願が実際に提出された日から42月とする。 - 特許庁

(2) Where during the patent procedure, the subject matter of the application is either totally or partly changed, the date of filing shall be deemed to be that on which the change to the part concerned was introduced.例文帳に追加

(2) 特許の主題が,特許付与手続中に部分又は全体の何れかに変更が生じた場合は,出願日は当該部分の補正書を提出した日とみなされる。 - 特許庁

if the existing registered patent is a 1977 Act patent, the date of filing of the application for that patent in the United Kingdom Patent Office or European Patent Office (as the case may be), and so remains in force whether or not the 1949 Act or 1977 Act patent remains in force in the United Kingdom. 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は,連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁における当該特許の出願日 - 特許庁

if priority is claimed under section 6 of the Patents Act, where the application serving as a basis for the priority claim has been filed and the date of filing and number of that application, 例文帳に追加

特許法第6条に基づいて優先権が主張されている場合は,優先権主張の基礎とする出願の出願国及び当該出願の出願日並びに出願番号 - 特許庁

The claim shall include information as to where the application whose priority is claimed was filed, its date of filing, and additional information pursuant to Rule 4.10 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

当該主張には,優先権主張の基礎とする出願の出願国,出願日及び特許協力条約に基づく規則の規則4.10に従う追加情報を含めなければならない。 - 特許庁

If priority has been claimed, the advertisement shall contain information as to where the application serving as a basis for claiming priority was filed, the date of filing of the said application and its number. 例文帳に追加

優先権が主張されている場合は,公告には,優先権主張の基礎とする出願の出願国,前記の出願の出願日及び出願番号に関する情報を含める。 - 特許庁

Where priority has been claimed, the announcement must also state where the relevant prior application was filed, together with the filing date and serial number of such prior application. 例文帳に追加

優先権が主張されている場合は,公告において,関係する先の出願の出願国,当該先の出願の出願日及び出願番号も明示しなければならない。 - 特許庁

if the application relates to a division of a utility model application (Sec. 4(6) Utility Model Law) (voluntary or due to lack of unity), the file number and the date of filing of the original application; 例文帳に追加

出願が実用新案出願の(自発的な又は単一性の欠如による)分割(実用新案法第4条[6])に係わるときは,原出願の出願番号及び出願日 - 特許庁

For patent applications filed prior to the entry into force of this law, the dispositions being in force on the filing date of the application apply with regard to the prerequisites for the granting procedure of the patent. 例文帳に追加

本法の施行前に行われた出願については,出願日現在効力を有していた規定が特許付与手続の要件に適用される。特許付与はO.B.I.によって行われる。 - 特許庁

The period of registration of a design may be extended for additional periods of five years each but the total period of registration may not exceed 25 years beginning on the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠登録の存続期間は,各5年の期間追加延長することができる。ただし,登録の全期間が登録出願の出願日に始まる25年を越えることはできない。 - 特許庁

After the termination of the announcement period, however, within 36 (thirty six) months as of the date of filing of the patent application, an application for substantive examination may be submitted by the patent applicant to the Patent Office. 例文帳に追加

公開期間の満了後であるが,特許出願の受理の日から36月以内に,実体審査の請求は,特許局に対して特許出願人により行うことができる。 - 特許庁

(2) The applicant of a patent application containing a priority claim may not withdraw the priority claim after the period of one year and three months has passed from the filing date of the earlier application. (Patent Act Article 42(2)). 例文帳に追加

(2) 国内優先権の主張を伴う特許出願の出願人は、先の出願の日から 1年 3月経過後は、その主張を取り下げることができない(第 42条第 2項)。 - 特許庁

For the application of subsection (1) a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred not earlier than six months prior to the filing date of the application and if it was directly or indirectly due to: 例文帳に追加

(1)の規定の適用上,考案の開示は,それが出願日前6月以内に行われ,かつ,直接又は間接に次の何れかに起因している場合は,考慮に入れないものとする。 - 特許庁

to acts performed by any person who in good faith, before the filing or, where priority is claimed, the priority date of the application on which the patent is granted, was using the invention or was making effective and serious preparations for such use in Bhutan. 例文帳に追加

特許出願日前に又は優先権主張日前に、ブータンにおいて善意で発明を実施し、又は実施のための効果的で誠実な準備をしていた者の行為 - 特許庁

The disclosure of an invention or utility model shall not be considered to be state of the art if it occurred during the 12 (twelve) months preceding the date of filing or of priority of the patent application, if made: 例文帳に追加

発明又は実用新案の開示は,その特許出願の出願日又は優先日前12月間に,次の者によってなされた場合は,技術水準であるとみなされない。 - 特許庁

The guarantee of priority claimed in the application for registration pursuant to Law No. 5772/71 will be automatically extinguished if, in a term of six (6) months as of the date of filing, the application for registration is not filed. 例文帳に追加

法第5772/71号に基づく登録出願で請求された優先権の保証は,最初の出願日から6月以内に登録出願がなされない場合は,自動的に失効する。 - 特許庁

(3) The information referred to in Paragraph two, Clauses 1 and 2 of this Section shall be filed in Latvian, but the part of the application for the determination of filing date referred to in Clause 3 may be submitted in another language.例文帳に追加

(3) (2)1)及び2)にいう情報はラトビア語で提出しなければならないが,3)にいう出願日を決定するための出願書類の部分は,他の言語で提出することができる。 - 特許庁

(6) Any claim submitted after filing date of the application and which is not identified with the claims previously appearing in the application shall, at the choice of the applicant, be submitted either as an amended claim or as a new claim.例文帳に追加

(6) 出願日の後に提出されたクレームで,先に出願に記載されていたクレームと同じでないものは,出願人の選択により,補正クレーム又は新クレームとして提出する。 - 特許庁

(1) The application documents as filed with the Patent Office are subjected to examination at the Formal Examination department for compliance with the provisions of Art. 31(2) of the Law on Industrial Designs for the purpose of according them a filing date. 例文帳に追加

(1) 特許庁に提出された書類は,出願日を付与する目的で,意匠法第31条(2)の規定を満たしているか否かについて,方式審査部における審査を受ける。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall refuse to accept a patent application for processing if the filing date of the patent application is not established on the bases prescribed in subsection 21(11) of this Act. 例文帳に追加

(3) 特許庁は,特許出願日を第21条(11)に規定した事由により確定していない場合は,その特許出願を処理するための受理を拒絶しなければならない。 - 特許庁

Under the former system in Malaysia, patent applications remained undisclosed until the time of patent registration. Under the Japan-Malaysia EPA, patent applications are to be published after a period of 18 months from the filing date thereof (application publication system).例文帳に追加

マレーシアでは、特許出願を特許登録時まで非公開とする制度となっていたが、出願日から18ヶ月後に公開する制度(出願公開制度)を規定した。 - 経済産業省

An industrial design shall be considered as new if it has not been disclosed to the public, anywhere in the world, by publication in tangible form or by use or in any other way, prior to the filing date or, where applicable, the priority date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠は,登録出願日前又は該当する場合は優先日前に,有形の形態での公表により若しくは使用により又はその他の方法により,世界の何れかの場所において公衆に対して開示されていないときは,新規であるものとみなす。 - 特許庁

if the application was filed as an international application, the international date of filing and the date on which the application was proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or is deemed to have been filed under section 25 (2) of the Utility Models Act, and the number of the international application 例文帳に追加

出願が国際出願として行われていたときは,国際出願日及び実用新案法第20条に基づく手続がとられた日又は実用新案法第25条 (2)に基づき出願されたものとみなされる日,及び国際出願番号 - 特許庁

if the application is an international application, the international filing date and the date on which the application was pursued under Section 45d of the Act on Utility Model Rights or was filed under Section 38 of the Patents Act, and the international application number 例文帳に追加

出願が国際出願である場合は,国際出願日,実用新案法第45d条によるフィンランドでの国際出願手続の実施日又は準用される特許法第38条に基づく出願書類の翻訳文が提出された日,並びに国際出願番号 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は,欧州特許条約の規定による出願日,変更の結果として特許庁に出願がされた日,並びに欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は,欧州特許条約の規定による出願日及び変更の結果として特許庁に出願がされた日,及び欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

例文

No disclosure has taken place if the design or the model could not reasonably have become known, according to the normal course of business in the sector concerned, by professionals operating in the European Community, before the date of filing of an application for registration or before the date of priority claimed. 例文帳に追加

意匠又はひな形が,登録出願日前又は主張された優先日前に,当該分野での通常の取引過程に従って,欧州共同体で業務を営む専門家の合理的に知るところとならなかった場合は,開示はされていない。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS