「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce an overall throughput practically without degrading quality of a final output.例文帳に追加

最終出力の品質を殆ど低下させずに、全体的な処理量を削減する。 - 特許庁

A final steam arresting member 16 is fitted to the upper end outlet part of the atmosphere release tube 5.例文帳に追加

大気開放管５の上端出口部に最終蒸気捕捉部材１６を取り付ける。 - 特許庁

Further, since the substrate 23 remains even in the final bonding, position shift does not occur.例文帳に追加

また、本接着時においても基板２３が残存するため、位置ずれが生じることもない。 - 特許庁

By this, lubricant to be fed to the high stage (final stage) back face chamber is secured, and durability can be improved by lubrication to a sliding part of a high stage (final stage) vane and compression efficiency can be improved by oil film sealing of a high stage (final stage) vane sliding gap.例文帳に追加

それによって、高段（最終段）背面室に供給する潤滑油を確保し、高段（最終段）ベーンの摺動部への給油による耐久性向上と高段（最終段）ベーン摺動隙間の油膜密封による圧縮効率向上を図ることができる。 - 特許庁

The data are stored beforehand in the storage part 51 as a reference image used for final positioning.例文帳に追加

最終位置決めに用いる基準像として記憶部５１に予め記憶させる。 - 特許庁

In this case, the positions of display patterns to be determined as the final results may not be aligned.例文帳に追加

この際、最終確定すべき表示図柄の位置が揃っていない場合がある。 - 特許庁

The compressor 6 is connected to the rare earth element added optical fiber 5 of a final stage.例文帳に追加

圧縮器６は最終段の希土類元素添加光ファイバ５に接続されている。 - 特許庁

The central processing unit 30 performs the three kinds of the rearrangement processes of telephone directory data 61 on the basis of information of a final call transmission time, a final call reception time, and a final update time included in history data 62 according to the set processing sequence.例文帳に追加

中央処理装置３０は、設定した処理順に従って、履歴データ６２に含まれる最終発信時間、最終着信時間および最終更新時間の情報にもとづいて、電話帳データ６１の３種類の並べ替え処理を実行する。 - 特許庁

Finally, a final recognition sequence code is determined through the further comparison during post-processing.例文帳に追加

最後に、後処理の間のさらなる比較を経て最終認識シーケンスコードが決定される。 - 特許庁

The customer as the final customer candidate is registered in the customer candidate list.例文帳に追加

最終的な取引先候補となった取引先は、取引先候補リストに登録される。 - 特許庁

An outer peripheral shape is larger than a shape of a final product and is formed into the same shape.例文帳に追加

外周形状は、最終製品形状よりも大きくして同一状に形成した。 - 特許庁

(iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year. 例文帳に追加

三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An order under the provisions of paragraph (5) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

７　第五項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

３　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final shape of the seal member is a rectangular frame shape along an opening edge of an opening part.例文帳に追加

シール部材の完成形状は、開口部の口縁に沿った長方形の枠状をなす。 - 特許庁

Further, a lubricating steel plate 24 is provided to secure the smooth falling operation of a final article.例文帳に追加

また潤滑鋼板２４を設け、最終商品の円滑な落下動作を確保した。 - 特許庁

In the high frequency circuit, the final amplification part 100 power-amplifies input signals and outputs amplified signals.例文帳に追加

最終増幅部は、入力信号を電力増幅し、増幅信号を出力する。 - 特許庁

Final data is retained in the data retention circuit 11, but not transferred to the FIFO 30.例文帳に追加

最終データは、データ保持回路１１には保持されるが、ＦＩＦＯ３０には転送されない。 - 特許庁

A characteristic change part 18 is provided to receive set pressure, a set flow rate, set horsepower and voltage of a direct current part of an inverter part 2, so as to output final set pressure, a final set flow rate and, final set horsepower to be supplied to a horsepower generation part 5.例文帳に追加

設定圧力、設定流量、設定馬力、およびインバータ部２の直流部電圧とを入力として馬力指令生成部５に供給すべき最終設定圧力、流量、および馬力を出力する特性変化部１８を有している。 - 特許庁

The corrected weight is transmitted to a base station 1-1 as final weight information.例文帳に追加

補正したウェイトを最終的なウェイト情報として基地局１−１に送信する。 - 特許庁

To provide work equipment suitably usable as final assembling equipment for an automobile.例文帳に追加

自動車の最終組立て設備として好適に活用できる作業設備を提供する。 - 特許庁

An adder 35 adds the ΔTd to the TS to find a final target driving force Td.例文帳に追加

加算器35はＴ_S にΔＴ_d を加算して最終的な目標駆動力Ｔ_dを求める。 - 特許庁

To provide an electronic document circulation system for allowing an interested person to recognize the fact of delegating the authority, and to inform a proper final decider of a request for processing when the final decider of a document delegates the authority for final decision in the electronic document circulation system.例文帳に追加

電子的な文書回覧システムにおいて、文書の決裁者が、決裁権限を委譲した時、権限委譲が行われたことを、関係者が認識でき、かつ、処理依頼を適切な決裁者に通知できる電子文書回覧システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device for compensating final output easily.例文帳に追加

最終出力の補正を簡易に行うことができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Since the final layer is a source image, it becomes a high-density distance image equal with conventional one.例文帳に追加

最終層は原画像であるので、従来と同等の高密度な距離画像となる。 - 特許庁

Spartan general who defeated the Athenians in the final battle of the Peloponnesian War (died in 395 BC) 例文帳に追加

ペロポンネソス戦争の最後の戦いでアテナイ軍を破った、スパルタの司令官（紀元前395没） - 日本語WordNet

He was also a military man of the Imperial Japanese Navy and navy civilian employee, and the final rank was the Lieutenant Colonel of the Navy. 例文帳に追加

大日本帝国海軍軍人及び軍属、最終階級は海軍中佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiote was believed to have taken part in the final battle broke out in Seta on August 23. 例文帳に追加

7月22日に瀬田で起こった両軍最後の会戦に、塩手も参加したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry detailing his 731 promotion is the final article to mention Shigamaro, so even the date on which he died remains unknown. 例文帳に追加

志我麻呂についての記録はこれで終わり、いつ死んだかも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A decision to rescind a protective order shall not take effect until the decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　秘密保持命令を取り消す裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a judgment allowing a claim seeking nullification of the company's incorporation has become final and binding. 例文帳に追加

二　設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1 例文帳に追加

二　控訴、上告又は第三百十八条第一項の申立ての取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 (1) A final and binding judgment shall be effective against the following persons: 例文帳に追加

第百十五条　確定判決は、次に掲げる者に対してその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 311 (1) A final appeal may be filed with the Supreme Court against a final judgment made by a high court as the court of second instance or the court of first instance, and may be filed with a high court against a final judgment made by a district court as the court of second instance. 例文帳に追加

第三百十一条　上告は、高等裁判所が第二審又は第一審としてした終局判決に対しては最高裁判所に、地方裁判所が第二審としてした終局判決に対しては高等裁判所にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The judgment pertaining to an appeal conflicts with a previous judgment that has become final and binding. 例文帳に追加

十　不服の申立てに係る判決が前に確定した判決と抵触すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 327 shall apply mutatis mutandis to the final judgment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百二十七条の規定は、前項の終局判決について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Names, nationalities, dates of birth, passport numbers, places of departure, and final destinations of the passengers. 例文帳に追加

ハ　乗客の氏名、国籍、生年月日、旅券の番号、出発地及び最終目的地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ESC ] P nrrggbb: set palette, with parameter given in 7 hexadecimal digits after the final P :-(. 例文帳に追加

ESC ] OSC T{("Operating system command"のことだろう)ESC ] P nrrggbb: 最後の P のあとの 7 つの 16 進数をパラメータとして :-( パレットをセットする。 - JM

The details on the treatment of the final entry are described in the manual pages of the specific system calls. 例文帳に追加

最後のエントリの詳細な扱いは、特定のシステムコールの man ページで説明されている。 - JM

To include a hyphen, make it the last character before the final close bracket. 例文帳に追加

ハイフン自体を含ませるためには、括弧が閉じる前の最後の一文字をハイフンにすればよい。 - JM

In this final section, you create buttons that will add and remove items from the listbox. 例文帳に追加

この最後の節では、リストボックスの項目を追加および削除するボタンを作成します。 - NetBeans

However, Shoyo was not satisfied with it and completed the final version by himself on the basis of the draft. 例文帳に追加

しかし逍遥自身満足せず、結局彼自らが沙石案をもとに完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス