「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Force sliders 13 at both sides of the supporting stand 11 go up and push up an aperture sealing part 52a to be pushed on a sloping face 12a of the first retaining plate 12.例文帳に追加

支持台１１の両脇の押上スライダ１３が上昇して、封口部５２ａを押し上げ、一次押さえ型１２の傾斜面１２ａに押し当てる。 - 特許庁

A push-up device 20 having first and second levers 21, 22 for pushing up a shoulder belt part 10 is provided on an upper side of a seatback 3.例文帳に追加

シートバック３の上側に、ショルダーベルト部１０を押し上げるための第１及び第２のレバー２１，２２を有する押上装置２０が設けられている。 - 特許庁

Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region). 例文帳に追加

最初に設置されたのは932年（承平(日本)2年）で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊･凶賊を掃討する目的で設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the seasons when many passengers are expected to use the trains, the train cars with the same configuration are added (of the train cars thus organized, the first to third train cars go up to Toyooka/Miyazu, and the fourth to sixth train cars go up to Amanohashidate/Fukuchiyama). 例文帳に追加

多客期にはもう一編成加えられる(その時は、1～3号車が豊岡・宮津まで、4～6号車が天橋立・福知山行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image input device 10 has a monitor 20, a first image pickup camera 22 which image-picks up a customer and a second image pickup camera 26 which image-picks up the belongings of the customer.例文帳に追加

画像入力装置１０は、モニタ２０と、顧客を撮像する第１撮像カメラ２２と、顧客の持ち物を撮像する第２撮像カメラ２６を有する。 - 特許庁

The connector cover 30 is divided by a division line 33 into the first half 31 making up an upper part, the second half 32 making up a lower part.例文帳に追加

コネクタカバー３０は、上方部分を構成する第１ハーフ３１と、下方部分を構成する第２ハーフ３２とに、分割線３３によって分割されている。 - 特許庁

This package bag is made up by heat sealing first and second sheet walls 30 and 40 together with a sealed-up space for housing provided in between the walls.例文帳に追加

対向する第１および第２のシート壁30、40を、その間に密封された収容空間を設けて、互いに熱接着してなる密封包装体。 - 特許庁

The image uniting portion unites the reference picked up image and the part image extracted from the first picked up image to form the whole image.例文帳に追加

画像結合部は基準撮像画像および第１の撮像画像から抽出した部分画像を結合させることにより全体画像を作成する。 - 特許庁

Thereafter, the slave chip 2 is heated up to a first temperature T1 qual to or higher than the melting point of tin, and the wafer W is heated up to a second temperature T2 equal to or lower than the melting point of tin.例文帳に追加

その後、子チップ２が錫の融点以上の第１の温度Ｔ１に加熱され、ウエハＷが錫の融点以下の第２の温度Ｔ２にされる。 - 特許庁

Up to time t3 when ΔT1 passes from t1, a shift load command is increased up to a shift gear-in load, and a coupling sleeve is shifted and operated to a first speed shift gear-in finish position.例文帳に追加

t1よりΔT1経過時t3までの間、シフト荷重指令をシフトギヤイン荷重まで増大させ、カップリングスリーブを1速シフトギヤイン終了位置へシフト動作させる。 - 特許庁

When a start-up is made from a state in which the pure water is frozen, the fuel cell module 5 is warmed up first, and is heated by the pure water heating means.例文帳に追加

純水が凍結した状態から起動する際には、燃料電池モジュール５の暖機運転を行うと共に、純水加熱手段により加熱する。 - 特許庁

This soil sterilizer 5 is provided with soil lifting means 21 for eliminating recessed parts of a traveling car treading parts A1 and first earthing up means 15 for earthing up the traveling car treading parts A1.例文帳に追加

土壌消毒機５は、走行車踏圧部Ａ1の窪みをなくす土持上げ手段21と、走行車踏圧部Ａ1に土を寄せる第１土寄せ手段15とを備える。 - 特許庁

By synchronously rotating the first take-up reel 13 and the second take-up reel 14 with a timing belt, the occurrence of distortion and looseness is avoided.例文帳に追加

また、第１巻取りリール１３と第２巻取りリール１４を、タイミングベルト１５により同期回転させることにより、捻れや弛みの発生をなくす。 - 特許庁

A first leg part 27 is cut up from the locking piece part 24, and a second leg part 31 is cut up from the electric wire receiving surface part 21 to effectively receive a material for the terminal 11.例文帳に追加

鎖錠片部24から第１の脚部27を、電線受面部21から第２の脚部31をそれぞれ切り起こすことにより、端子11の材料取りよくする。 - 特許庁

In acquiring a program next to the program finally listed up, the ensemble is switched, a first listed-up program and succeeding programs in the selected ensemble are sequentially acquired.例文帳に追加

最後にリストアップする番組の次の番組を取得する場合、アンサンブルを切り替え、アンサンブルのうちで最初にリストアップする番組から順次取得する。 - 特許庁

Thus, the optical path up to the collimator lens 7 of the first laser beam L1 is optically shorter than the optical path up to the collimator lens 7 of the second laser beam L2.例文帳に追加

このため、光学的には、第１のレーザ光Ｌ１のコリメータレンズ７までの光路は、第２のレーザ光Ｌ２のコリメータレンズ７までの光路よりも短い。 - 特許庁

The first warming-up operation mode for accelerating the warming-up of the catalyst is a mode higher in the energy of exhaust gas flowing in the catalyst than a normal operation mode.例文帳に追加

触媒暖機促進用の第１の暖機運転モードは、触媒を流れる排気ガスのエネルギが通常運転モードよりも高いモードである。 - 特許庁

First, a roof is constructed on a foundation, and timber is inserted into a gap formed by jacking up the roof so as to heap up the timber sequentially from underneath.例文帳に追加

基礎の上にまず屋根をつくり、その屋根をジャッキアップしてできた隙間に木材を挿入することにより、下から順次木材を積み上げる。 - 特許庁

The surface of the concrete floor slab 2 is cut up to a specified depth, and the first resin mortar layer 6a is placed up to approximately the half of the depth.例文帳に追加

コンクリート床版２の表面を所定の深さまで切削した後、その深さの半分程度まで、第１樹脂モルタル層６ａが打設されている。 - 特許庁

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May. 例文帳に追加

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a vehicular seat 10 is arranged on a vehicle floor so that the seat back 20 can be folded up and rotated to the folding-up position in the vehicle front direction.例文帳に追加

先ず、車両用シート１０はシートバック２０が車両前方向への折り畳み位置まで折り畳み回動可能とされて車両フロアに設置される。 - 特許庁

A turn table 80 having a first nozzle 84 for picking up the first device P1 and a second nozzle 85 for picking up the second device P2 is provided between the display panel 10 and the first and second feeding parts 70a and 70b.例文帳に追加

表示パネル１０と第１の供給部７０ａおよび第２の供給部７０ｂの間に、第１のデバイスＰ１をピックアップする第１のノズル８４と第２のデバイスＰ２をピックアップする第２のノズル８５を有するターンテーブル８０を設ける。 - 特許庁

The power supply circuit 50 includes a step-up circuit 52 to generate a step-up voltage with a second voltage boosted on the basis of a first voltage, and a limiter 53 to limit the electric potential of the step-up voltage.例文帳に追加

電源回路５０が、第１の電圧を基準に第２の電圧を昇圧した昇圧電圧を生成する昇圧回路５２と、前記昇圧電圧の電位を制限するリミッタ回路５３とを含む。 - 特許庁

The push-up rod 48 is pushed up by the first rod 43 or the second rod 46 by the upward movement of either one of them to push up the locking member into an unlocked position from a locked position.例文帳に追加

押上げロッド４８は、第１ロッド４３及び第２ロッド４６の何れが上昇移動してもこれらによって押し上げられて、前記ロック部材をロック位置から解錠位置へ押し上げる。 - 特許庁

A first prop is connected to a vehicle by a traction member 15 and moved to an arbitrary place in the jack up work spot and the work is hung up by jacking up by means of a drive means 25.例文帳に追加

第１の支柱を牽引部材(15)によって車両に連結し、ジャッキアップ作業現場内の任意の箇所を移動させ、駆動手段(25)によってジャッキアップを行ってワークを上方に吊り上げる。 - 特許庁

Thus, by continuously winding the first projecting bar 13 and the second projecting bar 14 in the direction indicated by an arrow, winding-up of the hair 21 advances up to the root of the head part 22, so that the winding-up is completed.例文帳に追加

このようにして、矢印の方向に第１突出棒１３及び第２突出棒１４を巻き続けることによって髪２１の巻上げは頭部２２の根元まで進行し巻上げが完了する。 - 特許庁

Under the reform and opening-up policy from 1978 onward, based on the theory of allowing individuals to grow rich first, China set up special economic zones centering on coastal areas, moved forward with opening up to the outside and industrialization, and achieved growth.例文帳に追加

中国は、1978 年以降の改革開放政策のもと、いわゆる「先富論」に基づき、沿海部を中心に経済特別区を設けて対外開放と工業化を進め、成長を遂げてきた。 - 経済産業省

The first float 40 moves up with buoyancy to close a first connection passage 32d when a fuel liquid level in a fuel tank FT exceeds a first liquid level FL1.例文帳に追加

第１フロート４０は、燃料タンクＦＴ内の燃料液面が第１液位ＦＬ１を越えたときに浮力により上昇して第１接続通路３２ｂを閉じるように構成されている。 - 特許庁

When the first liquid is introduced into the first passage 6, the first liquid is fluidized in the third passage 6 up to the open end on the second passage 7 side by capillary phenomenon.例文帳に追加

第１の液体を第１の流路６内に導入すると、第１の液体が第３の流路６内を第２の流路７側の開口端まで毛管現象によって流動する。 - 特許庁

The first connection pad 13 is so formed that the first connection pad 13 extends outside from an outer edge 15c of the second printed circuit board 3 when the first and second printed circuit boards 2, 3 are piled up.例文帳に追加

第１の接続パッド１３は、第１及び第２のプリント配線板２，３同士を重ねた際に、該第２のプリント配線板３の外縁１５ｃより外側に延在して形成されている。 - 特許庁

Image pick-up data obtained by imaging by a CCD 1 are sent to a first AF arithmetic unit 2, a first AE arithmetic unit 3, a first AWB arithmetic unit 4, and a movement detection block 8.例文帳に追加

ＣＣＤ１で撮像されて得られた撮像データは、第１のＡＦ演算器２、第１のＡＥ演算器３、第１のＡＷＢ演算器４、動き検出ブロック８に送られる。 - 特許庁

The first spring 7 elastically connecting the hub 3 to the input rotating body 2 in the rotational direction and is compressed in a first step range where the torsional angle of both the members 3, 2 is up to a first torsional angle.例文帳に追加

第１ばね７はハブ３と入力回転体２とを回転方向に弾性的に連結し、両部材の捩り角度が第１捩り角度までの一段目範囲で圧縮される。 - 特許庁

The second cooling unit 37 thermally connects the first cooling unit 32 to the first heat conductive grease 35 and can come up/down relative to the first cooling unit 32.例文帳に追加

第２の冷却ユニット３７は、第１の冷却ユニット３２と第１の熱伝導グリス３５とを熱的に接続するとともに、第１の冷却ユニット３２に対して昇降できる。 - 特許庁

A display method includes the steps of: receiving, on a screen, a first touch input for selecting first information; displaying a first transparent pop-up including first additional information corresponding to the first information; receiving, on the screen, a second touch input for selecting second information placed in a region of the first transparent pop-up; and displaying a second transparent pop-up including second additional information corresponding to the second information.例文帳に追加

本発明の表示方法は、タッチスクリーンで、第１情報を選択するための第１タッチ入力を受信し、第１情報に対応する第１付加情報を含む第１透明ポップアップを表示し、タッチスクリーンで、第１透明ポップアップの領域内に位置する第２情報を選択するための第２タッチ入力を受信した後、第２情報に対応する第２付加情報を含む第２透明ポップアップを表示する段階を有する。 - 特許庁

The first power source, and the second power source start up in the order from a condition where both power sources stop.例文帳に追加

両方の電源が停止した状態から、第１電源１、第２電源２の順に起動する。 - 特許庁

The second conductivity type diffusion layer 14b extends up to the surface portion of the first conductivity type well 5b.例文帳に追加

第２導電型拡散層１４ｂは、第１導電型ウェル５ｂの表面部にまで延伸している。 - 特許庁

For both the first and second conversion processing, a reference signal is made to change up to a full range portion of AD conversion.例文帳に追加

１・２回目の双方について、参照信号がＡＤ変換のフルレンジ分まで変化するようにする。 - 特許庁

A control circuit 18 adjusts the first period and the second period to realize a large step-up ratio.例文帳に追加

第１の期間と第２の期間とを、制御回路１８で調整し、大きな昇圧比を実現する。 - 特許庁

The first recess of this tray can be used as a sauce vessel, and even in a stand-up meal, prevents the sauce from spilling over.例文帳に追加

本発明の皿は、第１凹部をタレ用容器とすることができ、立食時にもタレがこぼれにくい。 - 特許庁

The holding device 30 needs to press the semiconductor substrate W and the electric wire R up to the first measure.例文帳に追加

保持装置３０は、第１の措置まで半導体基板Ｗと電線Ｒとを押さえておけば足りる。 - 特許庁

An iris 16 is set up between a semiconductor laser apparatus 11 and the first and second light receivers 25 and 26.例文帳に追加

絞り１６は、半導体レーザ装置１１と、第１および第２受光部２５，２６との間に設けられる。 - 特許庁

The first assorting device 16 has plural article discharge ports 23, 24 and 25 which exist to line up in a vertical direction.例文帳に追加

第１仕分装置16は、上下方向に並んで位置する複数の物品排出口部23，24，25を備える。 - 特許庁

Otani, the Hotoku ace pitcher, gave up two runs in the first inning but held Nichidai Daisan scoreless after that. 例文帳に追加

報徳のエースピッチャー，大谷選手は初回に２点を許したが，その後は日大三を無得点に抑えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first of this year's All-Star Games Morimoto dressed up as a popular cartoon alien and surprised the fans. 例文帳に追加

今年のオールスターゲームの第１戦で，森本選手は人気漫画のエイリアンに扮装し，ファンを驚かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A salesperson said, "Many people are surprised at the lightness of these dishes when they first pick them up." 例文帳に追加

販売員によると，「多くの人々がこれらの食器を初めて手に取ったとき，その軽さに驚く。」という。 - 浜島書店 Catch a Wave