「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A first detecting part 103 of a first endoscope device 10 detects an image including a first reference marked area that is a candidate to be marked, out of images picked up by the first endoscope device 10, using the first detection reference.例文帳に追加

第１の内視鏡装置１０の第１検出部１０３は、第１の検出基準を用いて、第１の内視鏡装置１０により撮像された画像の中から、注目すべき領域の候補である第１基準注目領域を含む画像を検出する。 - 特許庁

The first short side face 17 are provided with the first cover 23 covering up the first short side face 17, and a drawer mechanism 32 comprising a tray 31, which is freely slidable on a bottom face of the housing main body 28 and connected with the first cover 23 at the lower portion of the first cover 23.例文帳に追加

第１短辺側面１７には、第１短辺側面１７を覆うような形状の第１カバー２３と第１カバー２３の下方部に接続され、本体２８の底面上に摺動自在なトレー３１とからなる引出し機構３２が取付けられている。 - 特許庁

The first oil 70a and the second oil 70b are respectively made up of different materials in acoustic impedance density, thereby enabling the interface of the first oil 70a and the second oil 70b to be used as a reflecting surface 71 made of the different materials in the acoustic impedance density.例文帳に追加

そして、これら第１オイル７０ａと第２オイル７０ｂが音響インピーダンス密度の異なる物質で構成されるようにする。 - 特許庁

In control of the disk array device (backup system), when power failure occurs, the disk array device is first operated in a first method to back up a main memory 1 by power supply from a battery 3.例文帳に追加

本ディスクアレイ装置（バックアップシステム）の制御では、停電時、まず第１の方式で動作させ、バッテリ３からの給電によりメインメモリ１をバックアップする。 - 特許庁

In photographing, pieces of information D1-D4 relating to photographing for which a first recording medium is specified, are recorded on the first recording medium together with the image picked-up result.例文帳に追加

撮影時に、第１の記録媒体を特定する撮影に関連した情報Ｄ１〜Ｄ４を、当該第１の記録媒体に撮像結果と共に記録する。 - 特許庁

The pick-up coil 26 is disposed in the conduction path of the control section 25 and the first transmission antenna 28, and detects a current flowing through the first transmission antenna 28.例文帳に追加

ピックアップコイル２６は、制御部２５と第１送信アンテナ２８との通電経路に配設され、第１送信アンテナ２８に流れる電流を検出する。 - 特許庁

A build-up layer 31 for mounting an IC chip 21 is formed on the chip first main surface 102 and the core first main surface 12 which have the good planarity.例文帳に追加

平坦度が良好なチップ第１主面１０２及びコア第１主面１２側に、ＩＣチップ２１を実装するためのビルドアップ層３１が形成される。 - 特許庁

A metal foil is stuck to the plane of a core layer or a first built-up layer, and onto a first conductive pattern on the plane through anisotropic conductive adhesive.例文帳に追加

コア層若しくは第１ビルドアップ層の平面と平面上の第１導電パターン上に異方導電接着剤を介して金属泊を貼り付ける。 - 特許庁

Then the temperature of the bedding is raised to a first preheating temperature band HTB by following the rise of the water temperature up to first preheating mode temperature HT.例文帳に追加

すると、水温が第１予熱モード温度ＨＴまで上昇するのに追随して、寝具の温度は第１予熱温度帯ＨＴＢまで上昇する。 - 特許庁

Prior to the start of scanning the original document, a first lamp check is made by lighting up the light source (241) of the carriage (240) which stops at the first position.例文帳に追加

原稿スキャン処理の開始前に、前記第１の位置に停止する前記キャリッジ（２４０）の前記光源（２４１）を点灯する第１ランプチェック処理が行われる。 - 特許庁

The wake up time (the second alarm time) is set at a second alarm means 58, and the time (the first alarm time) before it is set at a first alarm means 56.例文帳に追加

起床時刻（第２アラーム時刻）を第２アラーム手段５８に設定し、その前の時刻（第１アラーム時刻）を第１アラーム手段５６に設定する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which partially increases resolution of a first image picked up by an imaging means than the first image and displays the images.例文帳に追加

撮像手段により撮像された第１の画像の一部の解像度を第１の画像より向上させて表示させる撮像装置を提供する。 - 特許庁

By reacting the first and second patterns with the fourth pattern, the first and second patterns are each converted to a metal silicidized object up to a bottom surface thereof.例文帳に追加

第１及び第２のパターンと、第４の膜とを反応させることにより、第１及び第２のパターンを、その底面まで、金属シリサイド化物にする。 - 特許庁

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.' 例文帳に追加

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first sealing plate 43 for blocking up a first communicating port 41 is torn by this reaction gas pressure, and the reaction gas flows in the gas storage chamber 22.例文帳に追加

この反応ガス圧により第１の連通口４１を塞ぐ第１の封止板４３が破れ、反応ガスはガス貯蔵室２２内に流入する。 - 特許庁

A pair of cum 7A, 7A is arranged in the arc-shape on the upper face of a first gear to move an exchange arm 6 up and down, the first gear being rotated by a driving motor.例文帳に追加

駆動モータにより回転する第１歯車の上面に、交換アーム６を昇降させるための一対のカム７Ａ、７Ａを円弧状に配設する。 - 特許庁

First, its temperature is raised from an ambient temperature up to a baking temperature (450°C to 550°C) of the first stage at a temperature-raising speed of 0.5 to 15°C per min. to be kept there for 1 to 10 hours.例文帳に追加

まず室温より昇温速度０．５〜１５℃／ｍｉｎで１段目の焼成温度（４５０℃〜５５０℃）まで昇温を行い、１〜１０時間保持する。 - 特許庁

Furthermore, the changeover to the MSB first and LSB first can easily be performed only by switching the counter CNT1 to the up count or the down count.例文帳に追加

さらにまた、カウンタＣＮＴ１をアップカウントまたはダウンカウントに切換えるだけで、容易に、ＭＳＢファーストとＬＳＢファーストとに切換えることができる。 - 特許庁

Both the first and the second shielding member 151, 161 are provided with a first and a second hanging part of different lengths which are mutually rolled up independently.例文帳に追加

第１及び第２の遮蔽部材１５１，１６１はいずれも、互いに独立に捲ることが可能な長さの異なる第１及び第２の垂れ下がり部を有する。 - 特許庁

A transparent cover plate 28 is fixed in the first recess 23 with a transparent adhesive 31 filled up in the first recess 23 and the second recess 24.例文帳に追加

透明なカバー板２８が第１凹所２３及び第２凹所２４に充填した透明な接着剤３１で第１凹所２３内に固定されている。 - 特許庁

The first face of two selected cards is turned up, and the card belonging to the first classification is placed on left side and the card belonging to the second classification is placed on right side (step 3).例文帳に追加

選んだ２枚のカードの第１面を上にして、第１分類に属するカードを左側に、第２分類に属するカードを右側に並べる（ステップ３）。 - 特許庁

The pull-up circuit 16 is constituted of a first resistor R1 and a first switch circuit SW1 which are connected in series, and another terminal is connected to a power source Vdd.例文帳に追加

プルアップ回路１６は、直列接続した第１抵抗器Ｒ１と第１スイッチ回路ＳＷ１とからなり、他端が電源Ｖｄｄに接続してある。 - 特許庁

The control of a bus is taken up from the first bus master in response to the output of a bus request by the second bus master when the first bus master controls the bus.例文帳に追加

第１のバス・マスタがバスを制御しているとき、第２のバス・マスタがバス要求を出すこと応答して、バスの制御が第１のバス・マスタから取り上げられる。 - 特許庁

An originator device 10 includes a first database 15 storing information relating to a debtor 1 of a first debt as a back-up asset of ABS.例文帳に追加

オリジネーター装置１０が、ＡＢＳの裏付け資産である第１の債権の債務者１に係る情報を記憶する第１のデータベース１５を具備する。 - 特許庁

The step-up circuit comprises first through M-th (M is an integer of 4 or above) power supply lines VL-1 through VL-M, and first and second charge pump circuits.例文帳に追加

昇圧回路は、第１〜第Ｍ（Ｍは４以上の整数）の電源線ＶＬ−１〜ＶＬ−Ｍと、第１及び第２のチャージポンプ回路とを含む。 - 特許庁

In the demodulation step, channel bit strings up to the second synchronization pattern is demodulated based on the first synchronization pattern, and the first demodulation data string is output.例文帳に追加

復調ステップでは、第１同期パターンを基点として第２同期パターンまでのチャネルビット列が復調され、第１復調データ列が出力される。 - 特許庁

After the package board 11 is passed through a first sensor 10 and a second sensor 12, a first stopper 15 is moved up and a conveyor 24 is rotated backward.例文帳に追加

実装基板１１が第１センサ１０及び第２センサ１２を通過した後、第１ストッパ１５が上昇して、コンベア２４が逆回転を行う。 - 特許庁

The push-up pins 17a and 17b are lifted by the first pin drive mechanism and the substrate is delivered, and the push-up pins 17a and 17b are lowered by the first pin drive mechanism and the substrate is loaded on a chuck 12.例文帳に追加

第１のピン駆動機構により突き上げピン１７ａ，１７ｂを上昇させて基板の受け渡しを行い、第１のピン駆動機構により突き上げピン１７ａ，１７ｂを下降させて基板をチャック１２に搭載する。 - 特許庁

An insulating film 73 is laminated on the upper layer of the first electrode 91a, and a recessed part within a contact hole 72b is perfectly filled up with the insulating film 73, and a space between the adjacent first electrodes 91a is also filled up therewith.例文帳に追加

第１電極９１ａの上層には絶縁膜７３が積層され、かかる絶縁膜７３によって、コンタクトホール７２ｂ内の凹部は完全に埋められ、隣接する第１電極９１ａの間も埋められている。 - 特許庁

In such a connector, an electric path from the first contact part up to the terminal through the second contact part is structured to be shorter than that from the first contact part up to the terminal through the folded part.例文帳に追加

このようなコネクタにおいて、第１接点部から前記第２接点部を通り端子に至る電気的経路は、第１接点部から折り返し部を通り端子に至る電気的経路よりも短くなるように構成したこと。 - 特許庁

A negative plate 3 is inserted under the first separator 4A to start winding up the negative plate 3, and in the middle of winding up, a lithium laminate 20 for doping is inserted between the first separator 4A and the negative plate 3.例文帳に追加

第１のセパレータ４Ａの下に負極板３を挿入して負極板３の捲回を開始し、捲回の途中で第１のセパレータ４Ａと負極板３との間にドーピング用のリチウム積層体２０を挿入する。 - 特許庁

The first holder 1 has a winding rotator 6 for snappingly winding up one end 4a of the thin wire 4 to give a tension to the thin wire 4, and the first pulley member 17 for turning up and suspending the thin wire 4.例文帳に追加

また、第１保持体１は、細線４の一端４ａを弾発的に巻き取って細線４に張力を与える巻取用回転体６と、細線４を折り返して懸架する第１プーリ部材17とを、有する。 - 特許庁

The white balance operation unit operates a white balance adjustment amount based on either color information of a first image picked up by the first imaging unit or color information of a second image picked up by the second imaging unit.例文帳に追加

ホワイトバランス演算部は、第１撮像部で撮像された第１画像の色情報と、第２撮像部で撮像された第２画像の色情報とのいずれかに基づいてホワイトバランス調整量を演算する。 - 特許庁

In this way, an annular heaping-up part 63 heaping up the second plate material W2 to the first plate material W1 side, is formed at the outside of the recessed part 61 by plastically fluidizing the first and the second plate materials W1, W2.例文帳に追加

このとき、第１及び第２板材Ｗ１，Ｗ２を塑性流動させて凹部６１の外側に第２板材Ｗ２が第１板材Ｗ１側に盛り上がった環状の盛上り部６３を形成する。 - 特許庁

First of all, the first hard plate member 5 is stood up, and then, the second hard plate member 7 is raised up and put in a horizontal state, and thereby, the cargo room 8 openable-closable by the tail gate 5, is formed in the rear part of the loading space floor 3.例文帳に追加

先ず、第１硬質プレート部材6を起立させ、次いで、第２硬質プレート部材7を引き起こして水平状態にすることで、荷台フロア3の後部に、テールゲート5で開閉可能な荷室8が形成される。 - 特許庁

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

The temperatures of the cooling water liquid (first and second target water temperatures) for finishing the warm-up operation modes (first and second warm-up operation modes) are set higher than a set target temperature in a temperature control mode (the first target temperature > the second target temperature > the set target temperature).例文帳に追加

暖機運転モード（第１、２暖機運転モード）を終了させる冷却水液の温度（第１、２目標水温）を、温度制御モード時における設定目標温度より高く設定する（第１目標温度＞第２目標温度＞設定目標温度）。 - 特許庁

The first collecting section is provided with the first plural electrodes lines up in parallel to the first surface, and the second collecting section is provided with the second plural electrodes lined up in parallel to the second surface.例文帳に追加

上記の第１の収集セクションは、第１の面に平行して整列されている複数の第１の電極を備え、上記の第２の収集セクションは、第１の面にほぼ直交する第２の面に平行して整列されている複数の第２の電極を備える。 - 特許庁

In a first step, data about a first image and data about a second image picked up after the first image at a state where the imaging range is moved so as to be partially overlapped with an imaging range of the first image are read in an operation part.例文帳に追加

第１ステップでは、第１画像のデータと、第１画像の撮像範囲と一部重複するように撮像範囲を移動させた状態で第１画像の後に撮像された第２画像のデータとを演算部に読み込む。 - 特許庁

In a first hermetic seal part 53, a first metal casing 57 on which outer periphery the thread groove is formed is filled up with a glass filler, and the first bar-like conductor 61 is penetrated/supported in the central part of a first cylinder 57.例文帳に追加

第１のハーメチックシール部５３は、外周にねじ溝の形成された第１の金属製筒体５７内にガラス充填材を充填して第１の筒体５７の中央部に第１の棒状導体６１を貫通支持する。 - 特許庁

This motor driving circuit is provided with the first circuit part 47 which connects the first output part 44, to which the plus terminal 43 of a drive motor 21 is connected, to a power line 45 when the first signal line 42 is supplied with an up signal, and connects the first output part 44 with a ground line 46 when the up signal is intercepted.例文帳に追加

第１信号ライン４２にアップ信号が供給された際に、駆動モータ２１のプラス端子４３が接続された第１出力部４４を電源ライン４５に接続し、アップ信号が遮断された際に第１出力部４４をグランドライン４６に接続する第１回路部４７を設ける。 - 特許庁

The identification of the position of the second object is performed based on the position of the first object identified by the first position identification unit 7a, one piece of the second picked-up image concerning the second object, including an image of the first object, and the image including the image of the second object between the first picked-up images.例文帳に追加

この第二対象物の位置の特定は、第一位置特定部７ａにより特定された第一対象物の位置と、第一対象物の像も含まれている第二対象物についての１枚の第二撮像画像と、第一撮像画像のうち第二対象物の像も含まれているものとに基づいて行われる。 - 特許庁

When a first kind of object with a transmissivity set up is superposed on a first image portion among drawing results in accordance with a superposition order of some objects, the pixel values of the first image portion and the first kind of object are compounded according to the transmissivity, and a pixel value of high-resolution raster data after superposition is set up.例文帳に追加

一部のオブジェクトの重畳順に従った描画結果のうち第１画像部分に、透過率が設定された第１種オブジェクトを重ねて描画する場合には、第１画像部分と第１種オブジェクトとの画素値を透過率に応じて合成して、重畳後の高解像度ラスターデータの画素値を設定する。 - 特許庁

When performing the first step-up notice detection of a second system, after starting a notice performance A in the same form as the first step-up notice performance of a first system, the performance (button step performance or notice performance B1) in the form different from the first system is performed as the performance of the stage of the following order.例文帳に追加

第２系統の第１ステップアップ予行検出を実行するときには、第１系統の第１ステップアップ予告演出と同じ態様で予告演出Ａを開始した後に、その後順の段階の演出として第１系統とは異なる態様の演出（ボタンステップ演出や予告演出Ｂ１）を実行する。 - 特許庁

The partition plate 6 has an opening 603 for housing the tip section of the first contact which moves downward in accordance with the insertion of the first card, and a pushing-up section for pushing up the first contact at a position where the first contact is not brought into contact with the second card via the opening 603 in accordance with the insertion of the second card.例文帳に追加

仕切板６は、第１カードの挿入に伴って下方移動する第１コンタクトの先端部を収容する開口部６０３と、第２カードの挿入に伴って第１コンタクトが開口部６０３を介して第２カードに接触しない位置まで第１コンタクトを押し上げる押上部とを有する。 - 特許庁