「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A section up to the return point P from an own-vehicle position V (a first crossing) is set as an avoidance section L.例文帳に追加

そして、自車位置Ｖ（最初の交差点）から復帰ポイントＰまでを回避区間Ｌとして設定する。 - 特許庁

The second form is set up in a state that it surrounds the steel pipes on the first form.例文帳に追加

第１型枠の下に組み立ててある第２型枠を解体して、第１型枠の上位置まで吊り上げる。 - 特許庁

If the user issues a power on command, before the first interval has elapsed, the user does not experience any start-up delay.例文帳に追加

第１の期間が経過する前にユーザが電源オン・コマンドを出すと、起動の遅延を生じない。 - 特許庁

When the gain up amount is larger than the threshold G1, the first reading method is executed (S104).例文帳に追加

ゲインアップ量が閾値Ｇ１よりも大きかった場合、第１の読み出し方法を実行する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

In 1839, she went up to the empress's residence of the Imperial Palace, and received the rank of Naishi no suke (a court lady of the first rank) with an official name of Shin-Naishi no suke. 例文帳に追加

天保10年（1839年）、禁裏の後宮に上がり、典侍の位を受ける（官名は新典侍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up a Portage tree mirror is simple -- first, ensure that your mirror has rsyncinstalled.例文帳に追加

portageツリーのミラーを構築するのは簡単です。 まず、ミラーにrsyncがインストールされていることを確認してください。 - Gentoo Linux

Emperor Goyozei appointed his first Prince, Cloistered Imperial Prince Kakushin to succeeded the throne based upon Hideyoshi's advice that led up to the incident. 例文帳に追加

これに先立って後陽成は秀吉の勧めで第1皇子の覚深法親王を跡継ぎとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a specialized courses set up at schools from the First to the Fifth Higher Schools at the time, which were established in the early years. 例文帳に追加

初期に設立された第一から第五高等学校には当初、専門学部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600 the Liefde was cast up on the coast of Japan and William ADAMS arrived in Japan as the first Englishman. 例文帳に追加

1600年リーフデ号が日本に漂着し、ウィリアム・アダムスがイギリス人として初めて日本に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mausoleum was constructed, a square pit was dug at first, and then the inner wall was shored up with concrete, and thirdly the wooden box keeping the coffin in was laid down. 例文帳に追加

方形の墓坑を掘って内壁をコンクリートで固め、その中に棺を入れた木槨を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going back to the first half of the same year, MINAMOTO no Yoshihiro (Shida Saburo Senjo) in Hitachi Province took up arms against Yoritomo. 例文帳に追加

さかのぼって同年前半、常陸の源義広(志田三郎先生)が反頼朝の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a prescribed time, horizontal louvers 11a, 11b turn and the first opening 5a is blocked up.例文帳に追加

所定の時期になると、横ルーバ１１ａ、１１ｂが回動して第１開口部５ａが閉塞される。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, first a surrounding noise of a master set is measured and a speech channel is set up (S10-S30).例文帳に追加

着信時にまず親機の周囲騒音の計測を行うと共に通話チャンネルを確立する（S10〜S30）。 - 特許庁

In the imaging apparatus, the images are picked up under the same exposure condition separately twice for the first half part and the second half part within a field.例文帳に追加

１フィールド内の前半部と後半部の２回に分けて同一露光条件で撮像する。 - 特許庁

The right cover part 34a has a L-shape made up of a first portion 41 and a second portion 42.例文帳に追加

右覆い部３４ａは、第１の部位４１と第２の部位４２とで構成されるＬ字形状をもつ。 - 特許庁

A hypothesis of a potential new entry for a dictionary is built up based on a first segment of a text (step 302).例文帳に追加

テキストの第１のセグメントに基づいて辞書の可能な新しいエントリの仮説を立てる（ステップ３０２）。 - 特許庁

The first elastic piece 103 is formed by cutting up a portion of the single material 101.例文帳に追加

第１の弾性片部１０３は、単一の材料１０１の一部を切り起こして形成されている。 - 特許庁

This posture is picked up by a front camera device 13 to be displayed on a first divided image screen 11a.例文帳に追加

この姿は、前面カメラ装置１３により撮像され、第１の分割画面１１ａに表示される。 - 特許庁

The first system is provided with an image-forming lens 15a and an image pickup element 16a, and an image 17a can be image picked up.例文帳に追加

第１の系は、結像レンズ１５ａと撮像素子１６ａを備え、画像１７ａを撮像する。 - 特許庁

The first map screens A1 expressed three-dimensionally are switchedly displayed in order up to reach an objective point.例文帳に追加

３次元的に表現された第一地図画面Ａ１を目的地等に至るまで順次切替表示する。 - 特許庁

The ball 11 is moved up and down to a sensor face 17 by a first motor 19 of the moving means 5.例文帳に追加

移動手段５の第一モーター１９により、センサ面１７に対してゴルフボール１１が昇降する。 - 特許庁

One pixel is made up of the first to third electrodes, and the plasma display device can display an image composed of 1,920×1,080 pixels.例文帳に追加

第１〜第３の電極は１画素を構成し、１９２０×１０８０画素の表示が可能である。 - 特許庁

A first detection part 120 detects the recording paper carried in up to the rear end part of the postprocessing tray 42.例文帳に追加

第１検出部１２０は、後処理用トレイ４２の後端部まで搬入された記録紙を検出する。 - 特許庁

In a lock-up device 4, a first piston 39 is arranged in the vicinity of a front cover friction surface 70.例文帳に追加

ロックアップ装置４では、第１ピストン３９はフロントカバー摩擦面７０に近接して配置されている。 - 特許庁

The carrier plates 40 move up and down together following the upward and downward movement of the first wire and second wire.例文帳に追加

搬送プレート４０は、第１ワイヤー及び第２ワイヤーの上下移動に従って共に上下移動する。 - 特許庁

Stacked-up veneer having an irregular width is sucked and raised by a first vacuum-sucking means.例文帳に追加

山積みされた幅が不揃いの単板を、第一の真空吸着手段により吸着し、持ち上げる。 - 特許庁

To prevent a first semiconductor wafer lifted up by a protrusion from falling down from a wafer carrier.例文帳に追加

突起部によって持ち上げられた第１の半導体ウェハがウェハキャリアから落下することを抑制する。 - 特許庁

An order acceptance device includes first and second determination means, and a time-up notification means.例文帳に追加

実施形態のオーダー受付装置は、第１および第２の判定手段と、タイムアップ報知手段とを含む。 - 特許庁

The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery.例文帳に追加

1階に一つ もし売り切れなら 4階まで上がってみろ 手術室の 待合室にもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is gonna sound really stupid coming from a man who's locked up in prison... but for the first time in my life...例文帳に追加

そしてこれは刑務所に入れられた 愚かな男に思えるでしょうが、 私の人生で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ Tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first scene was performed on the stage where a Gin busuma (a sliding screen put on silver foil) was set up, based upon the historical event of the Inoue school. 例文帳に追加

最初の場面は井上流の故事にちなみ銀襖を張り詰められた舞台から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first vegetables were superimposedly grilled without meats, half folded, wrapped up in newspaper and served. 例文帳に追加

当初は、肉が入っていない野菜の重ね焼きで、二つ折りにして新聞紙にくるんで提供されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tanaka Corpus

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. 例文帳に追加

彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 - Tanaka Corpus

Originally this story is made up of nine acts, however only the first half, "Misome" (falling in love) and "Genjidana" are often played nowadays. 例文帳に追加

元来は9幕の長編だが、現在では前半部の「見染め」「源氏店」が演じられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tatoeba例文

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.例文帳に追加

彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 - Tatoeba例文

Starting a Session When xsm starts up, it first checks to see if the user previously saved any sessions.例文帳に追加

セッションの起動xsm は起動のときに、ユーザが前にセッションを保存しているかどうかを最初にチェックする。 - XFree86

A first body member 22 supports a guide member 26, and the guide member 26 extends up toward the container.例文帳に追加

第１のボディ部材２２がガイド部材２６を支持し、ガイド部材２６はコンテナに向かって上方へ延びる。 - 特許庁

The first part 24a is set to the up-and-down and intermediate part of the air bag door or the lower part of the air bag door.例文帳に追加

第１の部分２４ａはエアバッグドアの上下中間部またはエアバッグドア下部に設定されている。 - 特許庁

This self-traveling type cleaner travels along an outer circumferential wall 21 of the first moving range 22a up to a point P1.例文帳に追加

自走式掃除機は、第１移動範囲２２ａの外周の壁２１に沿って点Ｐ１まで走行する。 - 特許庁

The first lever is supported so as to be freely rotated right and left, and the second lever 16 is supported so as to be freely rotated up and down.例文帳に追加

第１レバーは左右回動自在であり、第２レバー１６は上下回動自在に支持される。 - 特許庁

The proprietary right of every slot is first set at a host unit or a processor complex in a power up mode.例文帳に追加

各スロットの所有権は最初にパワーアップ時に、ホスト・ユニットまたはプロセッサ複合体にセットされる。 - 特許庁