「first-produced」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

mother's milk produced after the first mother's milk 例文帳に追加

一番最初に出る乳のあとの母乳 - EDR日英対訳辞書

The first half of the 20th century produced例文帳に追加

20世紀前半には 工場の組み立てライン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it produced the first threedimensional map anybody has ever done例文帳に追加

洞窟の三次元マップを初めて作成し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bernie here produced our first and only record.例文帳に追加

バーニーは最初のレコーディングを プロデュースしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1906, the party produced two ministers of the First Saionji Cabinet. 例文帳に追加

1906年第1次西園寺内閣には2大臣を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo Kano produced Sanraku KANO, the first school head, and Sansetsu KANO, the second school head. 例文帳に追加

初代狩野山楽、2代狩野山雪を輩出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, Bruna produced the first book in the Miffy series.例文帳に追加

1955年，ブルーナさんはミッフィーシリーズの１作目を創作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also directed the movie "Shaka (Buddha)," the first 70 mm film produced in Japan. 例文帳に追加

また国産初の70ミリ映画『釈迦』の監督も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FUJIWARA clan produced a chancellor for the first time during his reign. 例文帳に追加

藤原氏は、この帝の治世で初めて関白を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the second Tadatsuna produced Ashinagachoji (a name of a sword) (足長丁子) which style resembled that of the first. 例文帳に追加

二代の初期には初代と似た作風である足長丁子を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a first image is produced from digital zooming based on an imaged image and displayed.例文帳に追加

まず、撮影画像をもとにデジタルズームより第１画像を生成して表示する。 - 特許庁

A first oxide layer 22 is produced on a first main side of a substrate 1 of a first conductivity type.例文帳に追加

第一の導電性タイプの基板１の第一のメインサイドの上に、第一の酸化物層２２が作られる。 - 特許庁

He produced the first English translation of "Tale of Genji" during his assignment in London. 例文帳に追加

ロンドン赴任中、最初の「源氏物語」の英訳を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 this clock had an inscription showing it was the first clock produced in Kanazawa Prefecture. 例文帳に追加

金沢府第一号の刻印を明治5年に受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ichiaku no suna" is the first collection of poetic works produced by Takuboku ISHIKAWA. 例文帳に追加

『一握の砂』（いちあくのすな）は、石川啄木の第一歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first set of measurement are generated for a first set of data produced during operation of the first system.例文帳に追加

第１セットの計量は、第１システムの動作の間に生成される第１セットのデータに対して生成される。 - 特許庁

A first intermediate pressure gas refrigerant produced in the first heat exchanger 30 is supplied to a first compression mechanism 71.例文帳に追加

第１熱交換器３０で発生した第１中間圧ガス冷媒は、第１圧縮機構７１へ供給される。 - 特許庁

It is said that Amazake sold in cans produced by Morinaga confectionary is produced by a method in which the first and second production methods are combined. 例文帳に追加

なお森永製菓の缶入り甘酒については製法1.と2.を複合して製作しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tone of the first phrase is produced around D3 (the tone D in the lower range), and that of the second phase is produced around D4 (the tone D in the higher range). 例文帳に追加

一の句は低音(D3)位から発声するのに対し、二の句は高音(D4)位から発声する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the OPC rules, a first correction rule is produced by using first algorithm and a second correction rule is produced by using second algorithm different from the first one.例文帳に追加

ＯＰＣ補正用ルールとして、第１アルゴリズムを用いて第１補正用ルールを作成し、第１アルゴリズムとは異なる第２アルゴリズムを用いて第２補正用ルールを作成する。 - 特許庁

Through many modifications, however, Koshi no Yuki has come to be produced by the method substantially identical to the first method. 例文帳に追加

ただし、改良の末、1.に限りなく近い製法となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Zeze-yaki Pottery was first produced under the patronage of Zeze Domain. 例文帳に追加

膳所焼は江戸初期に膳所藩の御庭焼として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

milk that is produced in the female the first few days after childbirth, called colostrum 例文帳に追加

初乳という分娩後に分泌される妊婦の特殊な乳汁 - EDR日英対訳辞書

While most of the amazake sold in plastic packs is produced by the first production method, those sold in cans are often produced by the second production method. 例文帳に追加

これらの製法は、袋詰めについては上記の1.を、缶入りについては2.をとっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company produced the TV animation "Full Metal Panic? Fumoffu," its first prime production in 2003, and produced "Air" in 2005. 例文帳に追加

2003年、初の元請制作のテレビアニメ『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック?ふもっふ』を制作し、2005年には『AIR(ゲーム)』を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the scale of uta-yo shinobue changed so that the tone produced when the first hole is open became 'do,' the tone produced when the first and second holes are open became 're,' the tone produced when the first, second and third holes are open became close to 'mi,' and fa, so, la and ti were produced when subsequent holes are open. 例文帳に追加

その結果、「唄用」篠笛の音階は、第一孔を開放した音を階名における「ド」とすると、第一孔と第二孔を開放した音が「レ」、第三孔までを開放した音が「ミ」に近く、以降孔を開放する毎にファ、ソ、ラ、シに近い音になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding point file F is stenciled in the first image I1, and a modified first image 11a is produced.例文帳に追加

対応点ファイルＦは第１画像Ｉ１に刷り込まれ、改変第１画像Ｉ１ａが生成される。 - 特許庁

Other items added to the list include the first domestic watch and the world's first mass-produced massage chair.例文帳に追加

リストに追加された他の品目には，国産初の腕時計や世界初の量産型マッサージチェアなどがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The carbonic acid diester is produced in the first chamber 2 while taking out unreacted carbon monoxide from the second chamber 3 and by-produced hydrogen from the first chamber 2.例文帳に追加

未反応の一酸化炭素を第２室３から、副生水素を第１室２から取り出しながら、第１室２で炭酸ジエステルを製造することができる。 - 特許庁

As a result, a first gas pulsating wave is produced in the first gas supply line 3b and a second gas pulsating wave is produced in the second gas supply line 3c.例文帳に追加

これによって、第１給気経路３ｂに第１気体脈動波を発生すると共に、第２給気経路３ｃに第２気体脈動波を発生する。 - 特許庁

First, a mother glass for an array substrate and a counter substrate is produced (ST1).例文帳に追加

まず、アレイ基板用及び対向基板用のマザーガラスを作製する（ＳＴ１）。 - 特許庁

An image is produced on a medium as the medium passes through the printer, the image produced by a first print head of the printer.例文帳に追加

プリンタの第１の印字ヘッドによって生成された画像が、プリンタを通過する際に媒体上に生成される。 - 特許庁

No one ever produced such excellent results as a salesman as he did in his first year with our company. 例文帳に追加

入社 1 年の営業マンでこれだけの実績を挙げた者はいない. - 研究社 新和英中辞典

The first mirror layer 110 reflects at least a portion of the light produced by the first active organic material.例文帳に追加

第１ミラー層（１１０）は第１活性有機物質によって発生される光の少なくとも一部を反射する。 - 特許庁

Then, an image is produced which corresponds to an angle of view of the first image and corresponds to the same size as the first image.例文帳に追加

そして、第１画像の画角に対応し、かつ、第１画像と同じ大きさに相当する画像を生成する。 - 特許庁

The master 600 having a first offset surface 602 composed of the same shape as a first optical function surface 652 of a lens array 650 etc., is produced, a first stamper 620 having a first reverse shape surface 622 composed of a reverse shape to the first offset surface 602 etc., are produced, and the lens array 650 is produced by using the first stamper 620 etc.例文帳に追加

レンズアレイ６５０が有する第１の光学機能面６５２と同形状からなる第１の転写面６０２等を有するマスタ６００を製造し、第１の転写面６０２の反対形状からなる第１の反対形状面６２２を有する第１のスタンパ６２０等を製造し、第１のスタンパ６２０等を用いてレンズアレイ６５０を製造する。 - 特許庁

In Japan, sculptures of deities were first produced from the influence of Buddha statues. 例文帳に追加

日本の神像彫刻は仏像の影響を受けて作り始められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first film the company produced was "Koi no Maruhashi" which Katsumi directed, wrote and played the leading role. 例文帳に追加

設立第1作は、勝見の監督・脚本・主演作品『恋の丸橋』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, a second bellows 9 is allowed to extend inside a first dead volume 13 produced inside a first bellows 5.例文帳に追加

これによって、第１ベローズ５の内部に生じる第１死容積１３の内部で第２ベローズ９が伸縮できる。 - 特許庁

United States industrialist (born in Russia) who designed the first four-engine airplane and the first mass-produced helicopter (1889-1972) 例文帳に追加

米国の実業家（ロシア生まれ）で、最初の4エンジン飛行機と最初の大量生産のヘリコプターを設計した（1889年−1972年） - 日本語WordNet

In the thin film formation step, first, a coating liquid produced by dissolving PLLA in a solvent and diluting the solution is produced (coating liquid preparation: S1).例文帳に追加

薄膜形成工程においては、まず、ＰＬＬＡを溶剤中に溶解して希釈した塗布液を製造する（塗布液準備：Ｓ１）。 - 特許庁

Mass produced foregoing cars which are seven-car trains, called F1 trains, were first used and mass produced cars ran in December 1991. 例文帳に追加

最初に投入されたのはF1編成と呼ばれる量産先行車7両固定編成で、量産車は同年12月から投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clutch cam can freely be turned at the first position and the second position, and is produced from a synthetic resin.例文帳に追加

クラッチカムは、第１位置と第２位置とに回動自在な合成樹脂製である。 - 特許庁

The optical fibers of first span are produced (S1) and the respective optical fibers are painted in different colors (S2).例文帳に追加

１スパン目の光ファイバを製造し（Ｓ１）、各光ファイバに異なる色を着ける（Ｓ２）。 - 特許庁

The organic peroxide composition is produced through the following first to fourth steps.例文帳に追加

有機過酸化物組成物は、次の第一工程から第四工程を経て製造される。 - 特許庁