「floor general」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Floor surface materials 61 are stuck on the floor joists 51 52 of the general part floor surface side and the deformed floor surface side to be flush with each other.例文帳に追加

そして、一般部床面側及び変形床面側の各根太５１，５２上に床面材６１を面一に貼設する。 - 特許庁

A floor structure 11 of a building 1 is provided with a general habitable room R20 having a general floor part 50 on the bottom and a sunken-floor habitable room R8 having a sunken floor part 51 on the bottom at a level lower than the general floor part 50.例文帳に追加

底部に一般床部５０が設けられた一般居室Ｒ２０と、一般床部５０よりも低い下げ床部５１が底部に設けられた床下げ居室Ｒ８と、を備えた建物１の床構造１１に関する。 - 特許庁

An airtight structure 11 of a building 1 has a general floor part 50 and a lowered floor part 51 which is lower than the general floor part 50.例文帳に追加

一般床部５０と、一般床部５０よりも低い下げ床部５１とが設けられた建物１の断熱構造１１に関する。 - 特許庁

A soundproof floor structure for use in a floor for a general detached house comprises a buffer supporting leg including an elastomer, a floor material, and a throw-away plate as the case may be.例文帳に追加

エラストマーを含む緩衝支持脚、床材、場合により捨て板を含む、防音床構造。 - 特許庁

To provide a floor structure wherein a vibration-isolation floor and a general floor are juxtaposed without the creation of a step between them.例文帳に追加

防振床と一般床との間で段差を生じさせることなく、これらを並設した床構造を提供する。 - 特許庁

It is a general term of the niju yagura of jubako structure; it refers to the structure whose first floor and second floor are nearly the same size. 例文帳に追加

重箱造の二重櫓の総称で、1階と2階の平面が同規模のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pedal structure of a low floor vehicle capable of lowering a position of a general surface of a step floor.例文帳に追加

ステップフロアの一般面の位置を低くすることができる低床車両のペダル構造を提供する。 - 特許庁

Please take care of her on the 12th floor until the shareholders' general meeting.例文帳に追加

ひとまず 株主総会までは 12階で徹底的に管理してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On a general part floor surface side rectangular in plan view, a floor joist 51 is abutted and bonded to the inside surface of a floor beam 24 surrounding the floor surface by a joist bracket metal 45, and crests of the floor beam 24 and the floor joist 51 are aligned with each other.例文帳に追加

平面視矩形の一般部床面側においては、当該床面を囲む床梁２４の内側面に根太受け金物４５を介して根太５１を突付け接合し、床梁２４と根太５１の天端を一致させる。 - 特許庁

To provide a floor structure of a building having an intermediate story composed mostly of a general floor part and partly of sunken floor part, which can prevent outdoor air flowing into indoor environment through a gap between the general floor part and the sunken floor part.例文帳に追加

一般床部を主たる構成とする中間階の一部に下げ床部を有する場合にも、これら一般床部と下げ床部との間を通過して外気が室内に流入することを防止できる建物の床構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A lid body 20 is disposed between the general floor part 50 and the sunken floor part 51, so as to block connection between ambient air in a garage G and the sunken-floor habitable room R8.例文帳に追加

一般床部５０と下げ床部５１との間には、ガレージＧの外気と床下げ居室Ｒ８との連続を遮蔽する蓋体２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a general-purpose waterproof pan capable of applying to a plurality of kinds of floor plans by floor-face forming boards in one unit.例文帳に追加

一単位の床面形成板で複数種の間取りに適用可能となる汎用性のある防水パンを提供する。 - 特許庁

An edge floor joist 10, which serves as a resonance body, for example, for absorbing the floor impact sound in an underfloor space, is equipped with a function of supporting a floor panel, etc., in a dry double-floor structure, as in the case of a conventional general edge floor joist.例文帳に追加

際根太１０は、従来の一般的な際根太と同様、乾式二重床構造体において、床パネル等を支持する機能を備えるとともに、床下空間の床衝撃音を吸音等する共鳴体として機能する。 - 特許庁

Thus, the load from the floor part 40 is transmitted through the floor receiving part 50 to the beam 30 and the columns 20A and 20B similarly to a general floor part PF1.例文帳に追加

これによって、当該床部４０からの荷重は、床受け部５０を介して、一般床部ＰＦ１と同様に梁３０及び柱２０Ａ，２０Ｂに伝達されることとなる。 - 特許庁

The general elevator operation control part 8a makes the general elevator car 5 stand by on a refuge floor for opening a door in the primary auxiliary operation mode.例文帳に追加

一般エレベータ運転制御部８ａは、第１次補助運転モード時に、一般エレベータかご５を避難階で戸開待機させる。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE WHEN RAPPING BUTT END OF FLOORING FOR NAILING IN STRETCHING GENERAL HOUSE RESOURCE OR FLOOR MATERIAL SLIDE FLOORING AND MANUFACTURING METHOD FOR PREVENTING FLOOR SAG AND FLOOR CREAK例文帳に追加

一般住宅資材，床材スライドフロ−リングを張る際に釘打ちする時フロ−リングの小口を叩く場合が多く，その傷を無くす事，更に床ダレ及び床きしみを無くすその製造方法。 - 特許庁

To provide a container which has a completely flat floor and is easy to convert into a general use cargo container equipped with fixing clamps for loads on its floor.例文帳に追加

床面が完全に平坦なコンテナを、荷物固定用金具を床面に備える一般貨物用コンテナに転用する際の、改造を容易とする。 - 特許庁

To provide a dry tile structure whereby part of an indoor floor face can be easily finished with tiles in the same manner as for general floor board portions.例文帳に追加

一般の床板部分と同様に屋内の床面の一部分を簡単にタイル仕上げにすることができる乾式タイル構造を提供する。 - 特許庁

An air conditioner 104 of a general-purpose product being an air-conditioning machine is installed in the space 103 under the floor.例文帳に追加

床下空間１０３内には空調機である汎用品のエアコン１０４が設置されている。 - 特許庁

To achieve efficient operation without degrading services for general users by avoiding general users from riding together with users occupying a large area of car floor.例文帳に追加

一般利用者へのサービスを低下させることなく、かご床面積を大きく占有する利用者と一般利用者の乗り合わせを避けて効率的に運転する。 - 特許庁

To secure a sufficient seat moving distance for loading baggage or the like in a rear baggage room in a vehicle having a floor general area lower than a floor rear area.例文帳に追加

フロア一般部がフロア後部に対して低くなった車両において、後部荷室への荷物搭載等のために十分なシート移動量を確保する。 - 特許庁

To provide a low floor type articulated vehicle appropriate for a barrier-free vehicle by achieving 100% of a low floor at by using a general double-shaft bogie.例文帳に追加

一般的な二軸ボギー台車を使用しつつ、１００％の低床を実現してバリアフリーに好適な低床式連接車両を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention system for multiple dwelling house capable of moving smoothly the visitors to only the visitor's floor from the general entrance floor through an elevator when an auto-lock door at the general entrance is opened.例文帳に追加

集合玄関のオートロックドアが開くと、エレベーターを利用して集合玄関階床から訪問階床にのみ、訪問客を円滑に移動させ得る集合住宅用防犯システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To allow free movement on one floor with an electric wheelchair without reforming a general house.例文帳に追加

一般的な住宅でもリフォームすることなく、電動車椅子で一つのフロア内を自由に移動できるようにする。 - 特許庁

This aqueous floor polish composition contains a polyalkylene glycol expressed by general formula (1).例文帳に追加

一般式（１）で表されるポリアルキレングリコールを含有することを特徴とする水性フロアーポリッシュ組成物とする。 - 特許庁

To provide a skip floor structure capable of efficiently transmitting a horizontal force in the gap from a general floor side, preventing damage in the boundary section to the general floor part in an earthquake, reducing restriction in a building shape, and enhancing the degree of freedom of design.例文帳に追加

一般床部側との間で水平力を効率良く伝達して、地震等の発生時における一般床部との境界部分での破損を抑えることができ、しかも建物形態における制約を少なくして、設計の自由度を高めることができるスキップフロア構造を提供する。 - 特許庁

A lower end of the upper floor column 1 fitted to the lower floor column 2 is made larger in its thickness and outer diameter than a plain pipe part 1a being a general part.例文帳に追加

上階柱１は、下階柱２に嵌合する部分である下端部を、一般部である素管部１ａよりも厚肉で外径を大きくした増肉加工部１ｂとする。 - 特許庁

Thus, while setting the height of the first floor part 12 in the same as the height of the first floor part of a general two-story, the storage space of the large storage type can be provided.例文帳に追加

これらにより、一階部分１２の高さを一般的な二階建ての一階部分の高さと同一としながら、大収納タイプの収納スペースが得られる。 - 特許庁

The general elevator operation control part 8a also stops the general elevator car 5 on the stopping floor of an emergency elevator car 15 by making the general elevator car 5 follow to the emergency elevator car 15 in the secondary auxiliary operation mode.例文帳に追加

また、一般エレベータ運転制御部８ａは、第２次補助運転モード時に、一般エレベータかご５を非常用エレベータかご１５に追従させ、一般エレベータかご５を非常用エレベータかご１５の停止階に停止させる。 - 特許庁

As of 2008, large commercial centers have been built, including 'La Port' (open in 1995) which is the largest scale of general shopping center in Kita Kinki (floor space: 15,932 square meters), 'Bazaar Town Maizuru' (floor space: 11,874 square meters, open in 2000), and Sato, Maizuru (floor space: 7,703 square meters). 例文帳に追加

2008年現在、北近畿では最大規模（売場面積：15,932㎡）の総合ショッピングセンター「らぽーる」（平成7年開業）や「バザールタウン舞鶴」（同11,874㎡、平成12年開業）、さとう舞鶴店（同7,703㎡）などが大型商業施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To partially use these floor structures in common to a fire resistant house and a general house, and to improve productivity of the house.例文帳に追加

耐火住宅と一般住宅でそれらの床構造を一部共通化し、住宅の生産性の向上を図ること。 - 特許庁

IMPLEMENT FOR MEASURING THICKNESS OF COATING FILM SUCH AS RESIN WAX, COATING, ETC., APPLIED ONTO GENERAL FLOOR, DEGREE OF STAIN, ETC., AND METHOD FOR MAINTAINING ESTHETIC APPEARANCE OF FLOOR SURFACE BY USING THE SAME例文帳に追加

一般的な床上に塗布された樹脂ワックスや塗料等の塗膜厚、汚れ具合等を測定するための用具及びそれらを用いて床面の美観を維持管理するための方法 - 特許庁

The lid body 20 is provided with an upper part which is air-tightly connected to the general floor part 50 and a lower part which is air-tightly connected to the sunken floor part 51.例文帳に追加

蓋体２０は、上部が一般床部５０との間で気密処理を施された状態で連結され、下部が下げ床部５１との間で気密処理を施された状態で連結されている。 - 特許庁

At a general part 10, the floor backing material 13 almost uniform in thickness is laid in an obliquely inclined state to provide the drainage slope.例文帳に追加

一般部(10)においては、厚みがほぼ均一な床下地材(13)を斜めに傾けた状態で敷き込んで、水勾配を施す。 - 特許庁

To provide a vibration isolation structure which dispenses with a reappraisal of various designs, a change in basic structure, etc. by keeping vibration-proof performance good and making a level of a floor surface of a vibration isolation floor as low as a level of a general floor.例文帳に追加

防振性能を良好に維持するとともに、防振床の床面の高さレベルを一般床の高さレベルと同等に低く抑えることで、各種設計の見直しや基本構造の変更等を伴わずに済むようにした防振構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dry type floor framing construction offering a high structural stability, easy construction work and general-purpose usage as well as its excellent work method.例文帳に追加

構造上の安定性が高く、且つ、施工が容易で汎用性のある乾式床組構造体及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treating device capable of being disposed compactly even at general homes, etc., small in floor space.例文帳に追加

設置面積の狭い一般家庭等においてもコンパクトに設置することができる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a moving walk free to smooth movement of a passenger especially between a moving body on the descending side and a gateway floor and a floor surface and effective in improving general safety and thinning a machine.例文帳に追加

特に降り口側の移動体と乗降床間及び床面間の乗客移動の円滑化が可能で、総合的安全増しと機械の薄型化の面で効果のある動く歩道を提供する。 - 特許庁

The floor drain is recovered after being processed in a concentrator and demineralizer. Floor drain is reused in general, though part of it may be discharged through the discharge outlet after the radioactive concentration is measured.例文帳に追加

床ドレンは、濃縮装置及び脱塩装置で処理後回収し、原則として再使用するが、場合により、一部については放射性物質の濃度を確認後、排水口から放出することがある。 - 経済産業省

To provide an opening device which does not need construction of a floor rail and which can prevent rattle caused by the shaking of a hanging door even when it is a general-purpose hanging door.例文帳に追加

床レールを敷設する必要がなく、かつ、汎用の吊戸でも吊戸の振れによるガタツキを防止できる開口部装置を提供する。 - 特許庁

In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen. 例文帳に追加

いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable inexpensive manufacture by simplifying a constitution of a floor supporting mechanism by means of a vibration-proof member put as a general-purpose product on sale.例文帳に追加

汎用品として市販されている防振部材を用いることにより、フロア支持機構の構成を簡略化して安価に製造できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR FITTING ARMOR GLASS TO FIXED WING AIRCRAFT, ROTARY WING AIRCRAFT, SHIP, FIGHTING VEHICLE, GENERAL VEHICLE, AND FLOOR FACE, WALL SURFACE AND DOOR OF BUILDING例文帳に追加

固定翼航空機、回転翼航空機、艦船、戦闘用車両、一般車両、建築物の床面、壁面、ドアに取り付ける防弾板の取り付け方法。 - 特許庁

To provide an opening device which dispenses with the laying of a floor rail, and which can prevent a rattle from being caused by the runout of a top-hinged swinging door even in the case of the general-purpose top-hinged swinging door.例文帳に追加

床レールを敷設する必要がなく、かつ、汎用の吊戸でも吊戸の振れによるガタツキを防止できる開口部装置を提供する。 - 特許庁

To enable a passenger to go to a desired floor by one-time operation of fewer buttons in an elevator for a general condominium where flow of passen ger is fixed.例文帳に追加

乗客の流れが固定している一般集合住宅用エレベーターを、少ないボタン数で、かつ１回のボタン操作で所望の階へ行けるようにする。 - 特許庁