「following performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Following stage is Mitsuhide's one-man performance. 例文帳に追加

ここからは光秀の独り舞台である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOLLOWING PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM, KARAOKE SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

追従性評価システム，カラオケシステムおよびプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF FOLLOWING PARTITION SYSTEM PERFORMANCE例文帳に追加

仕切りシステムの性能を追跡するシステム及び方法 - 特許庁

To make driving comfort performance and following up performance be compatible by changing the own vehicle following run performance according to accelerating and decelerating conditions of the preceding vehicle.例文帳に追加

先行車の加減速状態に応じて自車の追従走行特性を変更し、乗り心地性能および追従性能の両立を図る。 - 特許庁

(iii) In the case of an NDB, it shall have the following performance and structure: 例文帳に追加

三　ＮＤＢにあつては、次の性能、構造等を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of a VOR, it shall have the following performance characteristics and structures: 例文帳に追加

六　ＶＯＲにあつては、次の性能、構造等を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She has appeared in events many times, and she calls her performance 'Edo kamikiri,' following her teacher. 例文帳に追加

イベント出演も多数あり、師匠に倣って「江戸紙切り」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the deterioration of following performance when an output frequency is switched.例文帳に追加

出力周波数を切り替えた際の追従性の悪化を抑止すること。 - 特許庁

MULTI CAN-TYPE BOILER EXHIBITING ENHANCED PERFORMANCE FOR FOLLOWING UP REQUIRED QUANTITY OF STEAM例文帳に追加

必要蒸気量に対する追従性を高めた多缶設置ボイラ - 特許庁

To enhance a performance effect following the progress of the games in a game machine.例文帳に追加

遊技機において遊技の進行に伴う演出効果を高める。 - 特許庁

To reproduce a control input advantageous for the other performance than target following capability while improving the target following capability of a control output.例文帳に追加

制御出力の目標追従性の向上を図りつつ、目標追従性以外の性能にも有利な制御入力を再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a following device capable of reducing influence of drive reaction force of an AZ axis on a XEL axis, and capable of improving following performance.例文帳に追加

AZ軸のXEL軸への駆動反力の影響を低減することができるとともに、追従性能を向上することができる追従装置を提供する。 - 特許庁

the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place 例文帳に追加

その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 法令用語日英標準対訳辞書

The following settings should produce better-than-factory setting performance on most systems. 例文帳に追加

次の設定は、大部分のシステムで工場出荷時の設定より優れたパフォーマンスを生み出します。 - NetBeans

This can be seen in the following example of the performance of the role of Kanpei in "Chushingura rokudanme (Act 6 from Chushingura)." 例文帳に追加

一例を『忠臣蔵・六段目』の勘平の演じ方で示すと以下の様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following part deals with 'Todo no senzo' or the explanation about the style of performance of Noh pioneers. 例文帳に追加

次いで述べられるのは「当道の先祖」、即ち、能の先駆者たちの芸風についての解説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1708, he retired with his the last performance of "Yugiri" staged in the Kameya-za Theatre in Kyoto, and passed away the following year. 例文帳に追加

宝永5（1708年）年10月京都亀屋座の『夕霧』を最後に舞台活動から去り翌年に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following pommel horse event, Kashima Takehiro's outstanding performance brought the team up to third place. 例文帳に追加

次のあん馬種目では，鹿(か)島(しま)丈(たけ)博(ひろ)選手のすばらしい演技がチームを３位にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this, control responsiveness and following performance during transition such as acceleration can be improved also.例文帳に追加

それによって、例えば加速時等の過渡時の制御応答性および追従性も向上することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle body inclination control device for a railway vehicle having high target following performance.例文帳に追加

良好な目標追従性能を有する鉄道車両の車体傾斜制御装置を提供する。 - 特許庁

By utilizing the following digital image processing, allowable performance is attained.例文帳に追加

後続のディジタル画像処理を利用することで、許容可能なパフォーマンスが達成される。 - 特許庁

To improve following performance for disturbance in a servo control device and an optical disk drive.例文帳に追加

サーボ制御装置及び光ディスク装置において、外乱に対する追従性能を向上させる。 - 特許庁

To increase following performance resistance while keeping a drafting property on a pattern layer in a decorative sheet for injection molding.例文帳に追加

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐流動性を向上させること。 - 特許庁

To provide a lightweight ground reinforcing material excellent in deformation following performance, and exhibiting extremely excellent toughness.例文帳に追加

非常に優れた靭性を示し、軽量かつ変形追従性に優れた地盤補強材を提供する。 - 特許庁

To provide a data reception device capable of following fluctuation of a transmission path characteristic in a slot and improving reception performance.例文帳に追加

スロット内での伝搬路特性の変動に追従し、受信性能を向上すること。 - 特許庁

To provide a rotary joint with a new structure having performance following that of a rotary connector.例文帳に追加

ロータリーコネクタの性能に準じた性能を持つ新たな構造のロータリージョイントを提供する。 - 特許庁

To compensate a voltage variation without impairing following performance to the variation of load reactive power.例文帳に追加

負荷無効電力の変動に対する追従性能を損なうことなく電圧変動補償を行なう。 - 特許庁

To compensate voltage variation without impairing following performance to the variation of reactive power of a load.例文帳に追加

負荷無効電力の変動に対する追従性能を損なうことなく電圧変動補償を行なう。 - 特許庁

Therefore, the wiper blade 18 can maintain the wiping performance by following a wind sealed glass.例文帳に追加

したがって、ワイパブレード１８がウインドシールドガラスに追従し払拭性能を維持できる。 - 特許庁

To provide a cylinder head gasket improved in the performance of following the lift of a cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドのリフトに対する追従性を改善したシリンダヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

(i) for a performance, the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place; 例文帳に追加

一　実演に関しては、その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, deterioration in the running performance following the increase of the torque fluctuation is suppressed, so that deterioration of both running performance and emission can be made compatible.例文帳に追加

その結果、トルク変動の増大に伴う運転性の悪化が抑制され、運転性悪化防止とエミッション悪化防止との両立が図られる。 - 特許庁

To improve the additional value of a notice performance without revealing a trick of the following performance contents after variation is started, beforehand.例文帳に追加

変動開始後にその後の演出内容について事前に種明かしすることなく、予告演出の付加価値を向上する。 - 特許庁

A performance control CPU 101 controls the display on a variable display part 9 and a variable display device 10 following a performance control command received.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、受信した演出制御コマンドに従って、可変表示部９および可変表示器１０の表示制御を行う。 - 特許庁

In addition, the performance in the same form as the first system can be performed as the performance of the stage of the following order further.例文帳に追加

また、さらに後順の段階の演出として第１系統と同じ態様の演出を実行可能である。 - 特許庁

To make it possible to follow the tempos of automatic performance to the tempos of player's performance so as to perform fine tempo following also to the swing of tempos especially caused by the climax of performance or the expressions of performance.例文帳に追加

演奏者の演奏のテンポに自動演奏のテンポを追随させることができ、特に演奏の盛り上がりや演奏表現によるテンポの揺れに対しても細やかにテンポ追随ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When the RT pattern is derived, if neither the successive performance nor additional performance following the successive performance is yet done, the execution of the successive performance to be continued over a plurality of games is started.例文帳に追加

ＲＴ図柄が導出されたときには、未だ連続演出も該連続演出に続けて行われる追加演出も行われていなければ、複数ゲームに亘って継続する連続演出の実行を開始させる。 - 特許庁

In addition, when the advance notice performance sounds are generated at the preceding variable display, the successive advance notice performances are started following the sequence of the advance notice performance data used in the generation of the preceding advance notice performance sounds (S35 and S37).例文帳に追加

加えて、前回の可変表示時に予告演出音が発生されているときには前回の予告演出音の発生に用いた予告演出データの続きから連続予告演出を開始する（Ｓ３５，Ｓ３７）。 - 特許庁

Musical performance information obtained by a musical performance by the player A in the first stage is sent to the player B who plays in the following second stage to provide an environment wherein the player B can play while listening to the musical performance by the player A.例文帳に追加

第１段階で演奏者Ａが演奏を行って得られる演奏情報は、その次の第２段階の演奏を行う演奏者Ｂに送り、演奏者Ａの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

The advance notice performance sound is generated following the sequence of the advance notice performance data used in the generation of the preceding advance notice performance sounds (S37) and is temporarily stopped in synchronization with the stoppage of the variable display (S42).例文帳に追加

前回の予告演出音の発生に用いた予告演出データの続きから継続して予告演出音を発生し（Ｓ３７）、可変表示の停止に同期させて予告演出音を一時停止する（Ｓ４２）。 - 特許庁

When automatic performance is already started and a command is for an instruction of performance following the previously received ReadCD command, the instrument changes the completion time of performance based on the number of blocks stored in the ReadCD command (S48).例文帳に追加

すでに、自動演奏が開始されている場合であって、先に受信したＲｅａｄＣＤコマンドに続く演奏の指示であれば、そのＲｅａｄＣＤコマンドに記憶されたブロック数に基づいて演奏終了時刻を変更する（Ｓ４８）。 - 特許庁

Each variation pattern determination table for losing is set such that rates differ, where a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of a re-variation, a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of two re-variations, and a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of three re-variations are selected.例文帳に追加

各はずれ用変動パターン判定テーブルは、再変動回数が１回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンや、再変動回数が２回の擬似連続変動演出を伴う変動パターン、再変動回数が３回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンが選択される割合が異なるように設定されている。 - 特許庁

When the following big winning determination is obtained during the performance display after the end of the big winning game corresponding to one big winning determination, rewind performance display of displaying the contents of the performance display already performed as the big winning relating performance display while rewinding them is performed.例文帳に追加

一の大当り判定に対応する大当り遊技終了後演出表示中に後続する大当り判定が得られると、大当り関連演出表示として既に行われた演出表示の内容を巻き戻しつつ表示する巻き戻し演出表が実行される。 - 特許庁

According to a prescribed encoding algorithm, following a performance control data or a non-performance data, the same performance control data or the same non-performance data as the formers are added as a dummy data to the main information, and the electronic watermark according to the dummy data is embedded to the main information.例文帳に追加

所定のエンコードアルゴリズムに従って、主要情報に対してダミーデータとして、或る演奏制御データ又は非演奏データに続けてそれと同一の演奏制御データ又は非演奏データを付加し、該ダミーデータに応じた電子的透しが主要情報に埋め込まれるようにする。 - 特許庁

This automatic analyzer performs absorbance measurement by using the reagent enclosed in the cartridge for performance check following the processing condition recorded in the cartridge for performance check, and checks the performance of the device by collating a measurement result with the determination condition recorded in the cartridge for performance check.例文帳に追加

自動分析装置は、性能チェック用カートリッジに記録されている処理条件に従って、性能チェック用カートリッジに封入された試薬を用いて吸光度測定を行い、測定結果を性能チェック用カートリッジに記録されている判定条件と照合して装置性能のチェックを行う。 - 特許庁