「following performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform an appropriate gain adjustment capable of also following up multi-wave interference performance in addition to strong electric field and weak electric field performance while suppressing increase in the required time for channel scan.例文帳に追加

チャンネルスキャンの所要時間の増大を抑えつつ、強電界、弱電界性能に加え、多波妨害性能にも追従できる適切なゲイン調整を行うことを実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a seismic isolation plug which can improve the attenuation performance and the displacement following performance of a seismic isolation device without using lead in a material.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of leakage steam toward the atmosphere side by enhancing steam sealing performance due to residual oxidized scale following performance after attachment and peeling of an oxidized scale on a surface of a valve stem.例文帳に追加

弁棒表面の酸化スケールの付着や剥離後の残存酸化スケール追従性を持たせて蒸気シール性を高め、大気側への漏洩蒸気量を低減することにある。 - 特許庁

In addition, this enables the generation of a super-ready for win performance following a loss super-ready for win performance thereby achieving a playing potentiality appealing the expectation for the jackpot as hinted by the succession of super-ready for win states.例文帳に追加

また、はずれのスーパーリーチ演出に続けて大当りのスーパーリーチ演出が発生するため、「スーパーリーチが連続すると大当りに期待できる」といった遊技性を実現することができる。 - 特許庁

To provide a base isolation plug which can improve the attenuation performance and displacement following performance of a base isolation device without using lead in a material, its manufacturing method, and a manufacturing device of the base isolation plug which can execute the manufacturing method.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグ、その製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

In this system, in a normal reproducing mode the performance data is successively reproduced following the progress of the music, in a repeated reproducing mode, the prescribed intervals Tr in the performance data are repeatedly reproduced.例文帳に追加

このシステムでは、通常再生モードで演奏データが曲の進行に従って順次再生されて行き、繰返し再生モードで演奏データ中の所定区間Ｔｒが繰り返し再生される。 - 特許庁

While a player performs a basic operation, a control section 23 of a performance controller 20 changes the tempo of the player, issued from the sound source 60 following a tempo of vertically shaking the performance operator 10 by the basic operation.例文帳に追加

演奏制御装置２０の制御部２３は、演奏者が、基本操作を行っている間は、音源６０から発音される演奏音のテンポをその基本操作によって演奏操作子１０が上下に振られるテンポに追随して変化させる。 - 特許庁

In the following pattern combination game (a game based on a game performance pattern P1), until ready-to-win performance is carried out, the piece of music is kept and outputted repeatedly.例文帳に追加

そして、以降の図柄組み合わせゲーム（遊技演出パターンＰ１に基づくゲーム）において、リーチ演出が行われる迄の間、前記音楽が継続し、かつ、繰り返し出力される。 - 特許庁

A unification control CPU permits the detail of a performance to be decided by deciding on a card to be derived by deciding on combination arrangement patterns, preceding and following number patterns, and mark patterns in response to combination specification in connection with the card performance.例文帳に追加

また、カード演出に関し統括制御用ＣＰＵが役指定に応じて、役配列パターンと前，後数字パターンとマークパターンとを決定して導出するカードを決定することで演出内容を決定可能にした。 - 特許庁

To provide a shift control device for a belt type continuously variable transmission capable of suppressing drop of following performance and convergence performance of actual input rotation speed to target input rotation speed.例文帳に追加

目標入力回転数に対する実入力回転数の追従性および収束性が低下することを抑制することの可能なベルト式無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

In a step SC6, when detecting the performance data corresponding to the "upbeat," the device proceeds to a step SC7 and corrects the time when the sound of the performance data is created so as to set it in the position following the beat.例文帳に追加

ステップＳＣ６において「前ノリ」に相当する演奏データを検出した場合には、ステップＳＣ７に進み、その演奏データの発音時刻を拍の後位置に修正する。 - 特許庁

To stabilize the performance by a secure control of variation in the ground connection and supply voltage following clock synchronizing performance of a DAS part in each of two or more detector blocks.例文帳に追加

複数の検出器ブロックそれぞれにおけるＤＡＳ部品のクロック同期動作に伴うアース及び電源電圧の変動を確実に抑制して動作の安定化を図る。 - 特許庁

Thus, the operation sound is output by following the operation of the performance operating button and can make the players feel that they are operating the performance operating button.例文帳に追加

これにより、演出用操作ボタンの操作に追従して操作音が出力され、演出用操作ボタンを操作していることを遊技者に感じさせることができる。 - 特許庁

To provide the following magnetic carrier: the magnetic carrier maintains high developing performance even when the number of sheets to be output is large; its charge-providing performance hardly reduces even when toner or an external additive is spent on the magnetic carrier; in addition, the magnetic carrier is strong in resistance against standing.例文帳に追加

出力枚数が多い場合でも、高現像性を維持し、トナーや外添剤によって磁性キャリアがスペントされたとしても帯電付与性が下がりにくく、かつ放置特性に強い磁性キャリアを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the performance button 18 is pressed following the performance, doubled value is subtracted from the AT start preparation period (J), for example, 200 for the cherry winning combination and 100 for the watermelon winning combination.例文帳に追加

一方で、上記演出に従って演出ボタン１８の押下操作が行われた場合には、チェリー当選時で「２００（回）」、スイカ当選時で「１００（回）」というように、それぞれ２倍にした期間をＡＴ発動準備期間（Ｊ）から減算する。 - 特許庁

To provide a panel structure capable of improving deterioration of a sound insulation performance due to a coincidence effect and developing a stable sound insulation performance by depressing the global deformation of the panel following the environmental change.例文帳に追加

コインシデンス効果による遮音性能の低下を改善することができ、且つ、環境変化に伴うパネルの全体的な変形を抑制して安定した遮音性能発揮することができるパネル構造を提供する。 - 特許庁

To provide an elastomer composition used for preparing a plug of base-isolation structures having sufficient dumping performance, displacement following capability and the like and excellent in dumping performance in high strain areas.例文帳に追加

十分な減衰性能、変位追従性等を有し、高歪領域での減衰性能に優れた免震構造体用プラグの作製に用いられるエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

Article 18 (1) A Money Lender shall, upon receiving performance of all or part of his/her claim under a Contract for a Loan, deliver to the person who has made performance a document containing the following matters immediately after each instance in which he/she has received performance, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第十八条　貸金業者は、貸付けの契約に基づく債権の全部又は一部について弁済を受けたときは、その都度、直ちに、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した書面を当該弁済をした者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the performance operation is controlled during the variation of decoration figures following the specified performance pattern decided from the variation pattern designated by a variation pattern designation command and a figure variation control pattern and an advance notice performance control pattern decided according to the advance notice pattern or the like.例文帳に追加

そして、変動パターン指定コマンドにて指定された変動パターンに基づいて決定した特定演出パターンや、予告パターンなどに対応して決定した図柄変動制御パターンや予告演出制御パターンに従い、飾り図柄の変動中における演出動作を制御する。 - 特許庁

The game machine 10 includes: a main performance movable body 81 rotating around a main drive rotating shaft J1 vertical to a movable pedestal 100; and a follower performance movable body 82 rotating around a horizontal following rotating shaft J2 with respect to the main performance movable body 81.例文帳に追加

本発明の遊技機１０は、可動台座１００に対して鉛直な主動回転軸Ｊ１を中心にして回動する主動演出可動体８１と、その主動演出可動体８１に対して、水平な従動回転軸Ｊ２を中心にして回動する従動演出可動体８２を備えた。 - 特許庁

Only when operation elements guided to be played are all actually operated for a musical performance and only the operation element guided to be played are operated, a following musical performance guidance is continued, however if other playing operation is done, the musical performance guidance is stopped.例文帳に追加

演奏ガイドされた操作子に対応して、これが実際に演奏操作された操作子の全てであり、且つ、この演奏ガイドされた操作子のみ演奏操作された場合に限って次に続く演奏ガイドを継続させ、それ以外の演奏操作がなされると演奏ガイドを停止するようにした。 - 特許庁

To provide a game machine smoothly displaying a process from a predictive condition of a display in a predictive performance to the end of the display when predictive performance predicting occurrence of a ready-to-win condition and the like is carried out in another form different from a special pattern display and reflecting the contents of the displayed predictive performance in the contents of the following and subsequent predictive performance.例文帳に追加

リーチ等が発生することを特別図柄表示とは別の形態で予告演出する際に、前記予告演出での表示の予兆状態から前記表示の終了までの過程を円滑に表示し、さらに前記表示された予告演出の内容が次回以降の予告演出の内容にも反映される遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

During a limited probability variable game following the end of a big winning game, a continuous performance, which is a special symbol performance different from a symbol performance during a normal game and continues over the maximum period during which the limited probability variable game can be executed, is executed at the sub display part 60B of a performance symbol display device 62.例文帳に追加

大当り遊技の終了後に続く限定確変遊技中では、演出図柄表示装置６２のサブ表示部６０Ｂにおいて、通常遊技中における図柄演出とは異なる特殊図柄演出であって、かつ限定確変遊技の最大実行可能期間に亘って継続する継続演出が実行される。 - 特許庁

With the selection of the designed symbols by the players, the performance after the ready-for-win state is arranged after the ready-for-win performance instead of the ready-for-win performance made simply following the selected symbols and the aspect of the performance after the ready-for-win state is determined from the symbols selected.例文帳に追加

遊技者が意匠図柄を選択すると、単純に選択図柄でリーチ演出を行うのではなく、リーチ演出の後にリーチ後演出を行うこととして、そのリーチ後演出の態様を選択図柄に基づいて決定することで、遊技者がどのような選択図柄を選択した場合でも、適切な演出を行うことができる。 - 特許庁

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

Before the first RB game is performed, a presentation control means 73 is controlled to output presentation meaning performance of the first RB game, and when the additional RB game is determined to be performed, a presentation meaning the performance of the following RB game is controlled to be output, after the preceding RB game is finished and before the following RB game is performed.例文帳に追加

演出制御手段７３は、最初のＲＢ遊技が実行される前に、最初のＲＢ遊技が実行される旨の演出を出力するとともに、再度のＲＢ遊技を実行することに決定されたときは、ＲＢ遊技の終了後、次のＲＢ遊技が実行される前に、次のＲＢ遊技が実行されることを意味する演出を出力するように制御する。 - 特許庁

(a) The applicant must fulfill any of the following requirements for the type of performance in which he/she is to engage, however, this shall not apply to cases where the total reward for the applicant's performances (in the case of a group performance, the total reward for the group) amounts to 5 million yen or more a day. 例文帳に追加

イ　申請人が従事しようとする活動について次のいずれかに該当していること。ただし、当該興行を行うことにより得られる報酬の額（団体で行う興行の場合にあっては当該団体が受ける総額）が一日につき五百万円以上である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) Unless contractually otherwise provided, when the person entitled to the right provided for in Article 92, paragraph (1) authorizes the broadcast of the performance, the performance may be broadcasted not only in the broadcast so authorized, but in the following broadcasts as well: 例文帳に追加

第九十四条　第九十二条第一項に規定する権利を有する者がその実演の放送を許諾したときは、契約に別段の定めがない限り、当該実演は、当該許諾に係る放送のほか、次に掲げる放送において放送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink backflow preventing body composition optimum for a writing implement which is chemically stable, keeps its viscosity constant when it is packed in the writing implement or when it is preserved in bulk, and satisfies backflow resistant performance and following performance.例文帳に追加

化学的に安定で、筆記具に充填された場合においても、バルクで保管されたときにおいても粘性変化がなく、また、耐逆流性能及び追従性能をともに満足する、筆記具に最適なインキ逆流防止体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for forming an ink backflow preventing body, and a method for forming the ink backflow preventing body excellent in visibility, impact resistance, backflow preventive performance, and ink following properties, capable of exhibiting sufficient writing performance, and optimum for a ball-point pen.例文帳に追加

ビジブル性、耐衝撃性、逆流防止性に優れ、且つ良好なインキ追従性を示すと共に、筆記性も満足するボールペンに最適なインキ逆流防止体形成用組成物及びインキ逆流防止体の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a plurality of image display performances, in which the display period of a performance image and a normal display position on an image display unit overlap with each other, without affecting the following performance even when the plurality of image display performances are simultaneously won.例文帳に追加

演出画像の表示期間と画像表示部上の通常表示位置とが共に重複する複数の画像表示演出に同時に当選した場合でも、その後の演出に影響を及ぼすことなくそれら複数の画像表示演出を実行することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a full-closed position control device for a numerical control machine, wherein high instruction following performance and load disturbance suppression performance are compatible with stability (including a vibration suppressing property) of a system according to plant fluctuation regardless of a condition of a target plant.例文帳に追加

数値制御機械のフルクローズド位置制御装置において、対象プラントの条件に関わらず、プラント変動に応じて、システムの安定性（振動抑制性を含む）と、高い指令追従性能及び負荷外乱抑制性能が両立するフルクローズド位置制御装置を提供する。 - 特許庁

When the specified performance pattern is selected, the performance control substrate moves the decoration movable body to an operation position from an initial position, and returns the decoration movable body to the initial position at prescribed timing, wherein the return operation may successively be performed following the next symbol variation.例文帳に追加

演出制御基板は、特定の演出パターンを選択したとき、装飾可動物を初期位置から作動位置へと移動させると共に、所定のタイミングで装飾可動物を初期位置へと戻す復帰動作を行わせるものであり、その復帰動作は、次回の図柄変動に跨って行われることがある。 - 特許庁

When the execution of performance at two steps or more is decided by a performance lottery, the shift is made to the following step without newly casting a token if two of three stop buttons are depressed simultaneously during the shifting step.例文帳に追加

演出抽選で２ステップ以上の演出を実行することが決定された場合は、移行中のステップで、３つのストップボタンのうちの２つが同時に押下された場合は、新たにメダルを投入しなくても後続するステップに移行する。 - 特許庁

As the vacuum heat insulating plate 7 provided with a plurality of grooves 8 on upper and lower, right and left sides approximately in parallel with each other, is disposed in a state of following an outer casing 2 or an inner casing 3 inner face, the refrigerator of high performance, having high heat insulating performance and appearance quality can be provided.例文帳に追加

上下左右の各辺に略平行の複数本の溝８を設けた真空断熱板７を外箱２又は内箱３内面に追随するように配設することにより、断熱性能及び外観品位に優れた高性能な冷蔵庫を提供するものである。 - 特許庁

Provided is a means of detecting the performance indication advances to a predetermined period, and when it is decided that the performance indication advances to the scheduled period, the currently displayed musical score is gradually rewritten with a musical score following the currently displayed musical score.例文帳に追加

演奏指示が予め定めた時期まで進んだことを検出する手段を備え、演奏指示が予定時期まで進んだと判別されたときに、現在表示されている楽譜に続く楽譜によって、現在表示されている楽譜を先頭から徐々に書き替えていく。 - 特許庁

When no shift is made to varied probability modes without operating a stick controller in an operation performance according to such setting, execution of the following promotion performance is limited, which differs from a case where no shift is made to the varied probability mode although the stick controller is operated.例文帳に追加

このような設定により、操作演出においてスティックコントローラの操作が行われることなく確変モードに移行しなかった場合には、スティックコントローラの操作が行われたが確変モードに移行しなかった場合とは異なり、その後の昇格演出の実行が制限される。 - 特許庁

In the following run controller for vehicle changes, a filter performance changing means M7 changes a filter means M5 performance filling the desired speed of the own vehicle according to the accelerating and decelerating speed of the preceding vehicle calculated with an accelerating and decelerating speed calculation means M6 of the preceding vehicle.例文帳に追加

車両用追従走行制御装置は、先行車加減速度算出手段Ｍ６で算出した先行車の加減速度に応じて、自車の目標車速をフィルタリングするフィルタ手段Ｍ５の特性をフィルタ特性変更手段Ｍ７が変更する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition and a surface protection film, capable of simultaneously satisfying all of the following required performances: (1) good balance of adhesion in a low-speed peeling region and a high-speed peeling region; (2) prevention of occurrence of an adhesive deposit; (3) excellent antistatic performance; and (4) reworkability performance.例文帳に追加

（１）低速度剥離領域及び高速度剥離領域においての粘着力のバランスを取ること、（２）糊残りの発生防止、（３）優れた帯電防止性能、及び（４）リワーク性能の全ての要求性能を、同時に満たすことが可能な粘着剤組成物及び表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

When the power supply to the game machine is stopped before completion of the probability variable promoting performance, announcement performance for announcing the establishment of the condition for the shift to the probability variable state is executed in the period in the next round or thereafter following the prescribed round after the power supply is restored.例文帳に追加

確変昇格演出の実行を完了する前に遊技機への電力供給が停止したときには、電力供給が復旧した後、所定のラウンドの次のラウンド以降の期間において、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための報知演出を実行する。 - 特許庁

To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.例文帳に追加

セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a partition panel having excellent construction workability to allow even a single operator to perform the construction sufficiently, having excellent sound insulation performance and thermal insulation performance, and capable of easily following deformation of a skeleton caused by earthquake.例文帳に追加

施工作業性が良好で一人の作業者でも十分にその施工が可能であり、且つ遮音性能及び断熱性能にも優れ、しかも地震等による躯体の変形に容易に追随し得る間仕切りパネルの取付構造を提供すること。 - 特許庁

Performance displays are carried out on a display device between machines following the performance display data corresponding to the number of tokens gained during the specified game states to accomplish the display for performances being matched with the number of the tokens gained (S 25, 27 and 28).例文帳に追加

特定遊技状態中におけるコインの獲得枚数に対応する演出表示データに応じた演出表示が台間機の表示装置において行なわれることによりコインの獲得枚数に対応した演出表示を行なう（Ｓ２５，Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁

If there is a particular clause in the agreement, it applies. If there is no particular clause, under the Civil Code and other laws, the user demand for damages against the Vendor for either of the following obligation period; (A) by virtue of warranty obligation, obligation period shall be six months or one year from the delivery; (B) by virtue of non-performance of main obligation, five years from the timing of non-performance of main obligation. 例文帳に追加

特約がない場合は、民法等の考え方が適用され、瑕疵担保責任が適用となる場合では、ⅰ）引渡しを受けたときから６か月又は１年、債務不履行責任が適用となる場合では、ⅱ）債務不履行の時から５年のいずれかでベンダーに対して責任を問うことが可能となる。 - 経済産業省

(2) In addition to the business listed in the items of the preceding paragraph, the Corporation may conduct the following business within the limit that it does not interfere with the performance of the business listed in items (iii) to (vii) inclusive of that paragraph: 例文帳に追加

２　機構は、前項各号に掲げる業務のほか、同項第三号から第七号までに掲げる業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム