| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
The multi-beam pattern definition device 300 includes a deflection array means 302 and a plurality of electrostatic deflector electrodes 321 for each beamlet.例文帳に追加
偏向アレイ手段302、各ビームレット用の複数の静電偏向電極321を有する。 - 特許庁
To add a new piece of route information to a map database for each user.例文帳に追加
地図データベースに対して、ユーザ毎に新たな経路情報を追加することができるようにする。 - 特許庁
The case 5 has an abutting part 8 for abutting to a lower side of a contact part 6b in the each terminal 6.例文帳に追加
ケース5には端子6の接触部6bの下方に当接する当接部8を有する。 - 特許庁
A weighting coefficient setting section 150 sets the weighting coefficients for each of the plurality of priority classes.例文帳に追加
複数の優先度クラス毎の重み付け係数を重み付け係数設定部150で設定する。 - 特許庁
The amplitude of the ultrasonic waves is kept to a rezuired minimum for each measurement range.例文帳に追加
超音波の振幅強度は各計測範囲にとって必要最小限にとどめられている。 - 特許庁
The database 6 stores a contractor file for each contractor making a contract with an insurance company.例文帳に追加
データベース6には、保険会社と契約した各契約者毎に契約者ファイルが記憶されている。 - 特許庁
Each of these systems conventionally includes a dedicated display device for depicting system information.例文帳に追加
これらのシステムのそれぞれが、従来、システム情報を描写するための専用表示装置を含む。 - 特許庁
Preset plural rectangular divided patterns A1 for each of width are extracted from the pattern data.例文帳に追加
パターンデータから、予め設定した複数の幅毎の長方形の分割パターンA1を抽出する。 - 特許庁
E-concentration coefficients are stored in an E-concentration coefficient table 102 for each of alcohol concentrations in the fuel.例文帳に追加
E濃度係数テーブル102には、E濃度係数が燃料のアルコール濃度ごとに記憶されている。 - 特許庁
To support identification of whether or not normality confirmation is performed for each segment of a packet buffer.例文帳に追加
パケットバッファの各セグメントに対して正常性確認が行われた否かの識別を支援する。 - 特許庁
CASING OF TURBO-MACHINE INCLUDING DEVICE FOR PREVENTING INSTABILITY WHEN CASING AND ROTOR CONTACT EACH OTHER例文帳に追加
ケーシングとロータとの接触時の不安定性を防止するための装置を含むターボ機械のケーシング - 特許庁
Therefore, Mitsumura especially regretted the parting from his wife, and they exchanged each other's kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) for their last moment. 例文帳に追加
光村は殊に別れを惜しみ、最期の別れにお互いの小袖を交換している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BLOCK ENCRYPTION SYSTEM USING REPLACEMENT FOR CONCEALING CORE ENCRYPTION FUNCTION OF EACH ENCRYPTION ROUND例文帳に追加
各暗号化ラウンドのコア暗号化関数を隠蔽するために置換を用いたブロック暗号化システム - 特許庁
To provide new cerium(IV) oxide nanotubes each having a tubular structure; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
チューブ構造を有する、新規な酸化セリウム(IV)ナノチューブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Each coding equipment uses the fine movement vector for coding the video data in the corresponding format.例文帳に追加
各符号化装置は、微細動きベクトルを用いて、対応するフォーマットのビデオデータを符号化する。 - 特許庁
The presumed locations of each theory are featured in 'Yamataikoku Hiteichi Ichiran' (A complete list of the presumed locations for Yamatai) (* Beware of sound volume). 例文帳に追加
それぞれの説の比定地は、「邪馬台国比定地一覧(※音量注意)」」にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By presenting the library card, each individual can borrow up to ten items (two items of audiovisual materials) for up to two weeks. 例文帳に追加
カードがあれば1人10点まで(内、視聴覚資料は2点まで)2週間借りることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The group consisted of four girls, Yuko TAKAHASHI, Maiko YOSHIDA, Chisa NAKAYAMA and Maki KAJIMOTO, and two of them appeared for each day. 例文帳に追加
高橋祐子、吉田麻衣子、中山知紗、梶本麻貴の4名で、各日2名ずつ登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We respond to many requests for disclosure of information each year, based on the application of the Law Concerning Access to Information held by Administrative Organs. 例文帳に追加
情報公開法の適用により、毎年多数の情報公開請求に応じている。 - 金融庁
The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted separately for each patent application. 例文帳に追加
国の手数料の納付を証明する書類は,通常,各出願について別個に提出する。 - 特許庁
A prescribed renewal fee shall be payable for the patent in respect of each fee year beginning after the grant. 例文帳に追加
特許付与後の各手数料年度については,所定の更新手数料の納付を要する。 - 特許庁
The District Court shall appoint an appropriate number of experts as referred to in Section 66 for each calendar year. 例文帳に追加
ヘルシンキ地方裁判所は,暦年ごとに第66条にいう適当な人数の専門家を指名する。 - 特許庁
(i) Airports to be used, operational frequency, departure/arrival times and type of aircraft used for each route respectively. 例文帳に追加
一 路線ごとの使用空港等、運航回数、発着日時及び使用航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the amount equivalent to 4,800 yen plus 15,000 yen for each class of the goods and services; and 例文帳に追加
一 四千八百円に一の区分につき一万五千円を加えた額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) for each record in excess of 30 relating to a trade mark in the computer print-out to paper:例文帳に追加
(ii) 紙上へのコンピュータ出力における商標に係る30件を超える記録の各々につき - 特許庁
(4) A candidate shall be required to sit for each of the subjects specified in subregulation (1) at a sitting of the examination.例文帳に追加
(4) 志願者は,登録試験において(1)に挙げた各科目の試験を受けなければならない。 - 特許庁
(i) Request to enter disclaimer or memorandum (section 23 -regulation 44) for each mark例文帳に追加
(i) 権利の部分放棄又は付記の記入を求める請求(第23条-規則44)各標章について - 特許庁
(j) Application to add or alter a trade mark [section 25(1) - regulation 45] for each mark registered例文帳に追加
(j) 商標の付加又は変更を求める申請[第25条(1)-規則45]各登録標章について - 特許庁
Design right shall be renewable for further periods of five years each, four times at the most. 例文帳に追加
意匠権の存続期間は,それぞれ5年の期間をもって最大4回更新することができる。 - 特許庁
Before 1 October of each year the Association’s general meeting shall adopt a budget for the subsequent calendar year.例文帳に追加
各年の10月1日前に,協会総会は,次暦年の予算を採択しなければならない。 - 特許庁
It should not exceed four lines with a maximum of 65 characters per line for each given data element. 例文帳に追加
それは所与の各データ要素について行当たり最大65文字とし,4行を超えてはならない。 - 特許庁
Decisions shall be taken on a majority; the reasons for refusals shall be given in each case. 例文帳に追加
決議は過半数をもって可決され,何れの場合でも拒絶の理由が示されるものとする。 - 特許庁
Article 715 Bondholders' meetings for each Class of bonds shall be constituted by bondholders. 例文帳に追加
第七百十五条 社債権者は、社債の種類ごとに社債権者集会を組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
said secured for each of a guarantee related to regional industrial clusters and other guarantees 例文帳に追加
地域産業集積関連保証及びその他の保証ごとに、それぞれ当該保証をした - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Full-time supervisors shall be placed for each type of product inspection at departments conducting inspections; 例文帳に追加
イ 検査を行う部門に製品検査の種類ごとにそれぞれ専任の管理者を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A memory 107 stores the video signals digitized by the ADC 101 for each picture.例文帳に追加
メモリ107は、ADC101によりデジタル化された映像信号を一画面毎に記憶する。 - 特許庁
Thus, it becomes possible to align each mask to be used for multiple exposure.例文帳に追加
これによって、多重露光に用いるマスクの夫々について位置合わせを行なうことが可能となる。 - 特許庁
Also, a performance stage for permitting arrival in the time zone is set to each time zone.例文帳に追加
また、各時間帯には、その時間帯において到達を許容する演出段階を定める。 - 特許庁
Each of terminals has an input means 12 for inputting disaster prevention facilities owned by the respective business entities.例文帳に追加
端末は、各企業体の所有する防災設備を入力する入力手段12を有する。 - 特許庁
Each link 2 contains a distinguishing part 22 for distinguishing the chain moving direction X in plan view.例文帳に追加
各リンク2は、平面視でチェーン進行方向Xを識別するための識別部22を含んでいる。 - 特許庁
The utility charge preliminary calculation section 60 repeats the calculation for a prescribed period and calculates a periodical charge by each charge plan information.例文帳に追加
所定の期間繰り返し、料金プラン情報ごとに期間利用料金を算出する。 - 特許庁
In this case, a transfer rate is set, and the calculation is operated for each item according to the transfer rate.例文帳に追加
その際に移行割合を設定し、この移行割合に応じて各項目について算出する。 - 特許庁
A controller is provided for the controlling of coding processing and decoding processing linked to each other.例文帳に追加
コントローラは、符号化処理と復号化処理を連係させ及び制御するために設けられる。 - 特許庁
In each corner of an outer peripheral edge of the floor cushion A1, a string 3 for connection is provided.例文帳に追加
敷物A1の外周縁部の各角部には、連結のための紐3が設けられている。 - 特許庁
By each of the respective group processing tanks, motors 67b and 68b for conveying the photosensitive materials are discretely disposed.例文帳に追加
各グループ処理槽毎に、感光材料搬送用のモータ67b,68bを個別に設ける。 - 特許庁
The packaging bag 3 and the outer packaging bag 5 are each equipped with a tear-open line for unsealing.例文帳に追加
包装用袋3および外装用袋5には、それぞれに開封する破断線を設ける。 - 特許庁
To easily allocate wireless resources for each wireless frame, based on QoS which a user requires.例文帳に追加
ユーザが要求するQoSに基づいた無線フレーム毎の無線リソース割り当てを容易にすることを図る。 - 特許庁
To print a high-quality color image by easily absorbing a difference between color gamuts for each printing member.例文帳に追加
印刷部材毎の色域の違いを簡便に吸収して、高画質なカラー画像を印刷する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
