for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It's going to be a little difficult for you to put it in gear, though.例文帳に追加
だけどギアを入れるのは 少し難しくなりそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it might be hard for you to go shopping in your condition.例文帳に追加
そのおなかじゃ 買い物も大変かなと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are no tethers. it looks around, searches for the ball例文帳に追加
ケーブルもついていません 周りを見回し ボールを探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had hoped to come up with a medical explanation for it... but I can't.例文帳に追加
医学的な説明を試みたのだが 出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought for sure that when I graduated, i'd get out of that house, leave it behind, and...例文帳に追加
卒業と同時に私は絶対あの家を出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He kept it in a secure computer facility for safe keeping.例文帳に追加
男は保護されたコンピューター施設に データを保管した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It exists for very sensible evolutionary reasons.例文帳に追加
それは進化論的にとても賢明な理由によるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if that's it, then maybe I can just go back to doing one job for you, huh?例文帳に追加
もう一つの仕事に 戻っていいか? 〈いや まだだ〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, as sensai was teaching us everyone practiced hard for it!例文帳に追加
でも 先生が教えてくれたら みんな 練習します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't be alive right now if it wasn't for you.例文帳に追加
僕は生きてなかった、今頃、 もし、あなたが居なければ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll look for a public telephone and report it to the police.例文帳に追加
公衆電話を探して 警察に通報してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how much they yearned for it, they won't be able to do so forever.例文帳に追加
どんなに恋い焦がれても 永遠に叶わないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, but it could be a celebration for a different event.例文帳に追加
しかし ほかのお祝い事かもしれず どうしたものかと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there's a fee for canceling, i'll pay whatever it costs.例文帳に追加
キャンセルに費用がかかるなら いくらでも払ってやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's my schedule for this week. I wrote it from memory.例文帳に追加
'それ今週の私のスケジュール私メモリからそれを書いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will keep eating it for the rest of my life! some place where you can't see!例文帳に追加
一生 食ってます! 部長の見えない所で! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may have been to say thanks for the sweets.例文帳に追加
お菓子のお礼に渡そうと していたのかもしれないな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we could talk about it for hours.例文帳に追加
しかし、僕達はそれについて、3時間でも話せるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a rumor that a big star will be appointed for the next work例文帳に追加
次回作にビッグスターを 起用されるとの噂ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dark is coming for all of us. why cry about it?例文帳に追加
暗闇はすべての者に訪れる なぜ泣くことがある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's got that kind of money... you asked for it, didn't you?例文帳に追加
誰が お前 そんな金...。 [tel]あんたが頼んだ工事だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you remember where you were when it stopped being fun for you?例文帳に追加
楽しむことを 止めてまった時 君は何処にいた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to give peggy jean a nice pair of gloves for christmas but I can't afford it.例文帳に追加
ペギー・ジーンに 手袋をあげたいけど― お金がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry, it will be ok. I will get the bag back for sure.例文帳に追加
大丈夫 心配ないわ。 バッグは必ず取り戻す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, for example, we could say, well what is it that the brain does?例文帳に追加
例えば 脳は何をするのか? と考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I stay in one place, I make it a gathering place for mushi.例文帳に追加
ひとつ所に住めば そこを蟲の巣くつにしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also works for transmitting and communicating data.例文帳に追加
これはデータの転送や送受信にも応用が利きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can't be helped if she's been in bed for half a year.例文帳に追加
半年もずっと寝てたんじゃ仕方ないんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has attracted interest from a foreign hotel chain for exactly that reason.例文帳に追加
だからこそ 海外からの ホテルチェーンの買い手がついた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm coming over there right now. please have it ready for me!例文帳に追加
何とか手に入る? 今すぐ行くから用意しといてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[speaker] is it okay, I have to watch out for surroundings例文帳に追加
[スピーカ]いいですか 周りには 気をつけなきゃダメですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And put out what does it really take for an earth to be habitable例文帳に追加
そして地球が居住可能な条件は何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it impossible for me to meet? no way, let's go to the shelter例文帳に追加
待ち合わせは無理か...。しょうがない、シェルターへ行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last person who tried to learn these things got a knife for it.例文帳に追加
それを詮索した最後の人物は、 ステーキナイフを得た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm waiting... for the right time when the crown prince can't do anything about it.例文帳に追加
待っているのだ 世子が何も出来なくなる時を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When washington fell, it was over for america as we knew her.例文帳に追加
ワシントンが全滅したとき アメリカの全てが終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)