for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
My son was being blackmailed. I did it for him. please understand.例文帳に追加
脅迫されたのは息子だ 私は手伝っただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then that's it for the trial! let's go home.例文帳に追加
じゃあ もう この裁判は終わり! はい 帰りましょう ねっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it a bit too early for you to be thinking about that?例文帳に追加
とがめ それに気付くのは ちょっと まだ 早いんじゃ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't it be better for him to call or text us directly?例文帳に追加
私たちに直接、電話かメールすればいいじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But now I realize that we were, we were working on it for you.例文帳に追加
今になって分かったよ 君のための物だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iit's guarding behavior. jane told me to watch for it.例文帳に追加
警戒行動 注意して見るようジェーンに言われてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's that for a moment! is not it o'mae's father?例文帳に追加
ちょっと あれ 何なんだよ!? オメエの親父じゃねえのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's very hard for me to make sense of it例文帳に追加
僕にとってこれを理解するのはとっても難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's split it after all no reason for having a feast例文帳に追加
やっぱり割り勘にしよう ごちそうになる理由ないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was 16 my parents put me up for a new cochlear implant. it worked, obviously.例文帳に追加
16の時に 親に言われて 人工耳をつけたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So then why is it that you're looking for the rainbow?例文帳に追加
じゃあ 結局 何だ? 虹を探している理由ってのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As government blew away, our great leaders ran for it.例文帳に追加
政府が破壊され 偉大なるリーダーが逃げてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't make sense. there is nothing for them in maldives.例文帳に追加
つじつまが合いません モルジブには何もありませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tsuku kimi! it is impossible for girls to say god.例文帳に追加
つうか キミ! 女子が 「んごを」って それは ありえないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When it is known, when the guy looks for another host例文帳に追加
知られたときは ヤツが 別の宿主を探すときじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It hasn't been for two weeks. you got to do something, rennie.例文帳に追加
この二週間は違う 君にはすべき事がある レニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't decide, so... you two are going to have to do it for me.例文帳に追加
私には決められない... 2人で決めて貰えない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it fair that the police won't look for the person who stole my identity?例文帳に追加
私のIDを盗んだ人を 警察は探してくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take charge of your life for as long as it lasts.例文帳に追加
命がある限り 己の人生の主導権を握れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In times like this, it reminds me of what i'm fighting for...例文帳に追加
何の為に闘っているのか 思い出させてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It came as a much needed wakeup call for me.例文帳に追加
それは私にとって より必要な警鐘となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so actually it allows for an intense emotional exchange例文帳に追加
実際に激しい感情の交換を可能にしますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was difficult for her to hide her true intentions.例文帳に追加
彼女にとっては真意を隠すのは大変だったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for this matter, I will keep on looking at it例文帳に追加
この件に関しては 私静観させていただきますわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for coming all the way to tell it. thank you例文帳に追加
それをわざわざ伝えに来てくれたんだ ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I might as well get paid a lot more money for it than this例文帳に追加
もっとたくさんお金を もらえるんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More or less, and for 20odd years, it hasn't changed.例文帳に追加
それから20年あまり 実のところ 変化は見られません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears the titans do not have the capacity for intelligence like humans例文帳に追加
巨人には人間のような知性は確認できず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please stop. I really didn't do it for you manosan.例文帳に追加
やめてよ 別に 真野さんのために やったわけじゃないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is minygululu's story for dayindi back then.例文帳に追加
それはその当時のダインディに対する ミングルーの物語だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)