for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It may be that he's creating a fake identity for mr. casey.例文帳に追加
ケーシー君の為に 偽のidを作成したかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it wasn't for him, she wouldn't have been on that boat.例文帳に追加
彼のためでなかったら 彼女はボートにいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't look like she'll be able to get up for a while!例文帳に追加
これは 痛い! しばらく 立ち上がれそうにありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I praise you for you fighting spirit, but you will regret it!例文帳に追加
その闘志は褒めてやる。 だが後悔することになるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is us who are working for all of you!例文帳に追加
お前たちの為に、我々が働いてやっているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for being so honest that was pretty much it例文帳に追加
正直に話してくれて 有難う それで報われたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was having such a nice nap. is it already time for my flight?例文帳に追加
気持よく寝ちょったのに もう フライトの時間かよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there a cute girl in the club? we pay money for it, so they must be cute.例文帳に追加
カワイイ子 いんのかな? 金払うんだから カワイイよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It provides a tremendous amount of hope for the future.例文帳に追加
それは、将来に途方もない 希望をもたらすものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This area is strongly magnetized, making it easy for stands to materialize themselves.例文帳に追加
そう ここは 磁気が強く スタンドが具現化しやすい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the villages around here are being deserted for fear of it.例文帳に追加
このあたりの村は それを恐れて見捨てていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For me it may be: every calorie you consume, you conserve例文帳に追加
私の場合は取り入れた 全てのカロリーを貯め込め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm asking you seriously. cool it for a minute, okay?例文帳に追加
俺は 真面目に聞いてんだよ。 ちょっと 冷静になってよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand geviyama will take it off for a moment.例文帳に追加
ゲビヤマ君 ちょっと外してくれるかな 了解しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right! I listen to it for a long time and I do not care! what?例文帳に追加
そうなんだよ! 久々に聞くと イラッとすんだろ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the guy he worked for that scared the hell out of him.例文帳に追加
彼が恐れていたのは 自分を 雇っていた男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it really alright? for me to be cutting your hair.例文帳に追加
いいんですか? 私なんかが 髪の毛 いじっちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because you don't like it, for you to...例文帳に追加
選んだ道です それを あなたが気に入らないからって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. i'd like to revive it, even just for the kids.例文帳に追加
うん。 子供たちのためにも ぜひ復活させたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the company takaoka kenichi worked for previously. have you heard of it?例文帳に追加
高岡 賢一が前にいた会社だって。 知ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it really specialized just for face recognition?例文帳に追加
顔認知だけでしょうか? そうでないかもしれませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was hope in a bottle for the whole als community.例文帳に追加
それは全alsコミュニティにとっての 一握りの希望でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems youre only awake now for two or three hours.例文帳に追加
もう2~3時間ぐらいしかn起きてる時間ないらしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It hibernates for years at a time. when it's awake例文帳に追加
それは、長い時間冬眠する事だ 起きているときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I make dinner for him it always goes to waste.例文帳に追加
「夕飯を作っても 結局 無駄になるばっかり」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clearly, there's no need for you to make it anymore!例文帳に追加
もう作らなくていいんだってば! 作りたいんだってば! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid it's no use watching for the boat. it won't come till monday.例文帳に追加
ボートを待ってもムダですのよ 月曜まで来ませんわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, david, if it weren't for jack, i'd still be in custody.例文帳に追加
なあデイビッド 奴がいなければ 俺はまだ拘束中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it would make a meaningful debate for everyone here.例文帳に追加
ここにいる人たちにとっても 意義のある討論が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Life for the ancient ancestors passed as it always did.例文帳に追加
古代の先祖に対する生活はいつものように 過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are children who cant eat lunch because they cant pay for it例文帳に追加
給食が食べられない児童がいる というなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A part of me wanted to help, but... nothing did it for me.例文帳に追加
人助けを望む俺もいたが... 結局 無意味だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it possible for the minister to increase the budget例文帳に追加
大臣に 児童施設の予算を 増やしていただけるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I don't tell the truth now, i'll regret it for the rest of my life!例文帳に追加
ここで真実を言わなきゃ一生後悔する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hyung kim, when it snows for the first time, how the palace look?例文帳に追加
キムヒョン 初雪が降れば 宮殿はどんな感じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am just asking for you to do that, is it that difficult?例文帳に追加
ただそれだけの話です 難しいこと言ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know? if you don't use that thing for a while, it rusts.例文帳に追加
知ってる? アレ暫く使ってないと錆びるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This bench, although it was uncomfortable for my mom例文帳に追加
このベンチは、私の母には快適ではなかったようで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was impossible for me to think that too.例文帳に追加
僕もまさか こんな事になるとは 思わなかったです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it wasn't for me, you'd probably be on your way to guantanamo by now.例文帳に追加
俺が来なかったらアンタは 今頃グアンタナモ行きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's amazing, I came for the first time, but it looks like grandfather例文帳に追加
すごいわね、初めて来たけど、お爺ちゃんちみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)