for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Save for the fact that there may be a bomb attached to it.例文帳に追加
そこに爆弾をとりつけられてる事実を除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ino chow! already good! it is rough for the villagers!例文帳に追加
イノシカチョウ! もういいんだ! 村の人たちに 乱暴すんな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In thailand, for poor people, diamonds don't make it例文帳に追加
タイの貧しい人々にはダイアモンドは流行らないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Overruled. it could be an important issue for this case.例文帳に追加
棄却します 本事件の重要な争点になりえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this city, there's information for all kinds of culture, arts, entertainment, and the wealth that supports it.例文帳に追加
この街にはね 全ての文化や芸術 娯楽。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would it be okay if I played the stage fright song for you?例文帳に追加
舞台恐怖症の曲を演奏してもいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did standish mistake it for rain as he entered the temple.例文帳に追加
スタンディッシュは教会に 入る時それを雨と間違えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hu? is it alright for you to be at home until so late?例文帳に追加
あれ? お前 こんな時間まで 家 いて いいんだっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I thought it was silly for a neighborhood to have a logo.例文帳に追加
住宅街のロゴなんて 馬鹿げていると思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time it takes for italy to form a stable government.例文帳に追加
安定した政府を築くより ずっと先の話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know it sounds crazy, but this is the best place for him.例文帳に追加
おかしいと思うだろうが 彼にはここが最適だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But before odin it is impossible for small workmans. trap activation!例文帳に追加
だが オーディンの前に 小細工はきかない。 トラップ発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, it seems like the family has been using the mansion for generations.例文帳に追加
はい 代々 一門が使っていた 屋敷らしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seek those sounds out; they're good for you and so it this.例文帳に追加
これらの音を聞くようにしてください。そしてこれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can do things for real that sometimes feel like magic.例文帳に追加
時には マジックかと思うほど リアルに物事を動かす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please listen. I want to do it for some reasons of my own.例文帳に追加
聞かんといて下さい。 どうしても やりたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God let me do it. what god lets you do is decide for yourself what you will do.例文帳に追加
"神がされるのは お前が自分で決める事だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five years and it takes shawn maguire for you to come see me.例文帳に追加
5年 あんたが会いに来ると ショーン・マグワイアも一緒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wasn't just compassion for europe, though there was that.例文帳に追加
ヨーロッパへの同情もありましたが それだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I got other ideas for your room and it rhymes with home theater.例文帳に追加
いや、お前の部屋は別の事に使う ホームシアターにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It always has been a magnet for the worst of humanity...例文帳に追加
人間性の最悪な所を ひきつける磁石だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like everyone else, those policymakers are taking it for granted例文帳に追加
このような政策立案者も 一般人と同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps that is why it was difficult for him例文帳に追加
彼にとって許しがたいもの だったのかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's humiliating... for me to fussily accept it in my own way.例文帳に追加
その屈辱... 俺なりに受け止めて あくせくしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to write it up in a report for posterity's sake as well.例文帳に追加
後世のためにも ぜひ レポートに仕上げたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said the capsule has milk in it so it's good for you.例文帳に追加
「カプセルは牛乳入りだから 体にいいよ」だって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She held it together for so long, I couldn't tell how sick she was.例文帳に追加
ずっと一緒に居たけど病気だと知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you call for me? wasn't it because of the gorilla?例文帳に追加
どうして呼んだんですかゴリラの件じゃないんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it weren't for your squire's bravery, you'd be a dead man.例文帳に追加
従者の勇敢さがなければ あなたは死んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It inflicts 800 damage for each counter on the field!例文帳に追加
フィールドにあるカウンター1つにつき 800ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was hope in a bottle for the whole als community.例文帳に追加
それは全ALSコミュニティにとっての 一握りの希望でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For hy, I feel it was a great choice a brilliant choice.例文帳に追加
HY の選択は正しかった 最高の選択だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be delicious for youkai who only know lower blood例文帳に追加
下級の血しか知らない妖怪にとっては美味だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he said that it was painful for him to lie in his own bed.例文帳に追加
ベッドに横たわるのがとても痛いというからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell.例文帳に追加
手を伸ばすが、棘(とげ)に刺される 3滴の血が滴り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to quit your club it is useless for that例文帳に追加
《もし部活やめたいんなら それはそれで仕方ないし》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ryujikun. you are certainly not good at it. for now, you are really hopeless.例文帳に追加
竜司君。 君は確かに下手だ。 今 ど下手くそだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was hoping I could grab a piece of technology just for a few days, i'm gonna return it.例文帳に追加
ある装置を数日借りたいんだ すぐ返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)