for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.例文帳に追加
他の論理的問題を解く時には使われません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's what you get for pulling on it from way out there!例文帳に追加
遠くから引っ張るから そういう事になるんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be a shame for a man to represent our class!例文帳に追加
男がクラス代表だなんて いい恥さらしですわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that dominic had applied for an interview at 7:45例文帳に追加
ドミニクは 7時45分の面接に 申し込んでいたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a bit of a shock. for your boy, too.例文帳に追加
少しショックだったわ あの彼にとってもきっと同じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever had anyone besides your mom or dad... put it on for you?例文帳に追加
パパやママ以外の人に 塗ってもらったことある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So then, go and ask santasan for it this christmas.例文帳に追加
じゃ ことしのクリスマスは サンタさんにお願いしなきゃな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is imperative to create opportunities for children例文帳に追加
子供たちのために機会を作り出すことは必須です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At last I could finish it for the contest in time in the last moment.例文帳に追加
ぎりぎりで 間に合わせて やっと コンクール 出せたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for the rest of us, it will be the only history that we know.例文帳に追加
そして その歴史が 我々の唯一の歴史になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder... what it must be like for him, you know?例文帳に追加
あなたは、 それが彼にとってどんなものか知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The battery's old and it's only taking a small charge. if you look at it, it's only good for 3 minutes.例文帳に追加
バッテリーが古く 充電が3分しかできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wide enough for a tub to traverse. a team of niggers can clear it out.例文帳に追加
船が横断するのに十分 チームで完走できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I fell asleep for a bit, but the train didn't come yet, did it?例文帳に追加
ちょいと寝ちゃったけど 電車まだ来てないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For this turn, it will increase my speed counters by four and then drop them to one during the end phase.例文帳に追加
このターン 私のスピードカウンターを 4つ増やし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if you weren't able to do it for the last 39 years例文帳に追加
まあ 39年間できなければ これからもできないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it possible for my son to get into university?例文帳に追加
≪ウチの息子が入れる大学なんて あるんでしょうか?≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me, trying to get fiona's approval and getting bitchslapped for it.例文帳に追加
私よ フィオナに認められようとして 叩かれていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is for the ticket of stones, don't throw the chance this time.例文帳に追加
ストーンズのチケットの ためだろ。 今回は放り出すなよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, for some reason, it saw a sudden surge in popularity three years ago例文帳に追加
なぜか3年前より 急に人気がうなぎ登って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i've also seen how difficult it is for them to become parents.例文帳に追加
しかしサンゴが親になる 難しさも見てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do something for yourself and think about something from it例文帳に追加
そこから何を考えていくかで 自分なりのものに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a finished deformed sword for that. do not know.例文帳に追加
そのための 完成形 変体刀でした。分からんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Figured there might be something in it for you if you get me to california.例文帳に追加
何かを企んだ カリフォルニアに連れて行けばとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears he's located the main coupling for the warp matrix.例文帳に追加
ワープマトリックスのメイン結合器 を特定したんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a child you can not wait for a girl on such a day例文帳に追加
こんな日に女の子を待たすなんて いけない子ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you have a chance to read it yet? the mc script for the event.例文帳に追加
読んでいただけましたか? 発表会のMC原稿。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me summarize it, for the business people in the audience例文帳に追加
まとめましょう 聴衆の中のビジネスパーソンの方々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know it was bad enough for you to leave your home, your life, everything.例文帳に追加
それが悪化し 家や人生 全てを手放した事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry for that girl, is not it?例文帳に追加
あの女の子には 申し訳 ないけど しかたないですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But an elephant's so big, it leaves no room for backgrounds.例文帳に追加
でも ゾウが大きすぎて 背景が入らないのよねー... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He came in a couple days ago and wanted to trade it for gas.例文帳に追加
2日ぐらい前に来た男の人 ガソリンと交換で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since i've been working at this company for a long time, it means...例文帳に追加
今の仕事に 長く携わっているという意味で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that it is not suitable for this place.例文帳に追加
この場所にふさわしくないのは 存じております。 あっ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The society that you guys are giving your all for in order to protect it.例文帳に追加
あなた方が 必死に守ろうとしている社会だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is absolutely impossible for a king to sacrifice everyone!例文帳に追加
みんなを犠牲にする王様なんか 絶対にありえねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was an honor to have even been considered for the squad.例文帳に追加
部隊の為に検討されただけでも 名誉な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a kid, it's too grim to have houjicha taste, isn't it?例文帳に追加
ほうじ茶味なんて子供にしちゃ渋いですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it seems the cue card for the mystery quiz was fake, too.例文帳に追加
その推理クイズの 指示カードだって偽物みたいだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will fit for the 2,000 train spotters in norway.例文帳に追加
ノルウェーにいる2千人の鉄道マニアには ウケるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're using it for the effects in the new dark man series.例文帳に追加
新ダークマンシリーズの 特殊効果に使われてるんだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can imagine how hard it was for ben looking after adam.例文帳に追加
ベンがアダムの世話が 大変だったのは解るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got it, why don't we rent a bouncy house for christine's birthday party?例文帳に追加
クリスティンの 誕生パーティーに ベビーハウスを借りないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)