for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
If I stay in one place, I make it a gathering place for mushi.例文帳に追加
ひとつ所に住めば そこを蟲の巣窟にしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never asked how it was for you getting to terminus.例文帳に追加
ターミナスに来るまで 何があったか 聞いてなかったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you're really going for it, I think that's one strategy.例文帳に追加
でも 本気で目指すなら 一つの戦略だと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even now and the past, it does not change, only for the culprit例文帳に追加
今も昔も変わらないんだよ。 犯人にかぎって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it just me, or do you feel kinda sorry for chris d'amico?例文帳に追加
あのクリス・ダミーコが気の毒だと思うのは俺だけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, with this case, it is right to let him stay here for the night.例文帳に追加
まぁ このケースなら ふた晩くらい いけるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How's it feel knowing you're responsible for your friend's death?例文帳に追加
どの程度あんたの責任だと感じてる? 友人の死を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Makes it difficult to see, for example例文帳に追加
それが沢山の問題を見えにくくしています 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You showed it in the way you tried to use me for money例文帳に追加
私を金もうけに利用しようとさえしてくれたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's for adults. chris can't use it. she didn't know.例文帳に追加
大人用よ、クリストファーには無理ね 彼女も出来ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.例文帳に追加
我々は50年前から この問題を認識していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could sail for westeros and leave it all behind.例文帳に追加
ウェストロスへ発ち 全てを置き去りにすることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I brought some bento for the professor would you eat it?例文帳に追加
先生にお弁当 作って来たら 食べてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As my daughter is delighted with it I made the same kind for me ...例文帳に追加
娘が喜ぶもんだから 私も同じもの作って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back then we tried to find it always searching for something例文帳に追加
♪あの頃 俺たちはいつも ♪何かを 追い続けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cup's the one for mocca with flower patterns. don't be mistaking it.例文帳に追加
カップはモカ用の花柄のにして。 間違えないでよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you don't come with me, it won't for much longer.例文帳に追加
でも もし私と来なければ 今すこしの辛抱なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems to be a receiver for chakra signals.例文帳に追加
チャクラの信号を受け取る 受信機のようなものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He promised to release sakurachan if I win it for him.例文帳に追加
桜ちゃんを解放すると あいつはそう約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we don't blame you for thinking that it will help.例文帳に追加
慰めになるという あなたの考えを 責めたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always waited for it to sort of hit me on the head.例文帳に追加
いつも待ってたんだ 頭にピンと来るようなものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Awesome! you will pass it for sure. because you're shinkai hakase.例文帳に追加
すごい。 絶対 合格するよ。 だって 新海ハカセだもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a really big excitement for me to get into caltech.例文帳に追加
カリフォルニア工科大学に入れて とても興奮しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a temporary body that is dispensed for emergency use.例文帳に追加
緊急用に支給されている 仮の肉体のことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And seeing if there's a chance for us to go at it.例文帳に追加
俺たちにまだチャンスがあるか 確かめに行くんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it that for the overwhelming majority of people on the planet例文帳に追加
圧倒的多数の人々に とっての仕事はなぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it turned out the symphony could be used for more complex issues例文帳に追加
交響曲はもっと複雑なことにも使えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think about it: for most of human's evolutionary history例文帳に追加
考えてみてください 人類の進化の歴史の大半で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.例文帳に追加
そのようなものを探してみるのも面白いかもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, couldn't you tell me ? it is not for me to tell you ...例文帳に追加
なので 教えてもらえませんか? 僕からは ちょっと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time around too, it was just a gamble for me.例文帳に追加
今回だって 俺からすれば 博打に過ぎないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the artist had only been using a pen for two months, it seems.例文帳に追加
でも 絵の方はペンを握って まだ2か月だそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doctor... I was thinking of keeping it as a surprise for akane, who's outside...例文帳に追加
先生... 外にいる茜には 驚かせようと思って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understood for the first time what it meant to be able to see.例文帳に追加
物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears he had been staying in an internet cafe for the whole month.例文帳に追加
この1ヵ月 ネットカフェで寝泊りしてたみたいやし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She said it was the best thing for me to doget back to work.例文帳に追加
僕が仕事に復帰するのが一番だと言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you drive across town, you can get it for 100 bucks.例文帳に追加
でも町の反対まで車で行けば100ドルで買えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel sympathy for it. no, I do not think so.例文帳に追加
あ 同情してるわけだ いや そうではないんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it true that everyone wont work for me anymore?例文帳に追加
皆さん もう ほんとに 作業してくれないんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there were ever a time for retribution, this was it.例文帳に追加
もし、報復の時があれば・・ その時は今をおいてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)