for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is supposed to have started as mutual aid for common people. 例文帳に追加
庶民の相互扶助として始まったものだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that the position of the Kawagoe clan in Musashi Province was restored. 例文帳に追加
ここに河越氏の武蔵での地位が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the first railway in Japan to be used exclusively for sightseeing. 例文帳に追加
日本初の純粋な観光専用鉄道とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the starting point for lines to all destinations in northern Kinki. 例文帳に追加
この駅より北近畿の各方面へ路線が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paul makes it a rule not to be late for his appointment. 例文帳に追加
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 - Tanaka Corpus
You establish the property right by paying for it. 例文帳に追加
それの代金を払うことによって確立する所有権。 - Tanaka Corpus
It is hard for the couple to live together any longer. 例文帳に追加
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 - Tanaka Corpus
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. 例文帳に追加
その道路は現在の交通量をさばききれない。 - Tanaka Corpus
The man wrote down the name for fear he should forget it. 例文帳に追加
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 - Tanaka Corpus
It rests with you to decide whom to choose for the job. 例文帳に追加
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 - Tanaka Corpus
It was difficult for me to find the entrance to that building. 例文帳に追加
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 - Tanaka Corpus
Some people are for the plan and others are against it. 例文帳に追加
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 - Tanaka Corpus
It was too difficult for Jane to go to school alone. 例文帳に追加
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 - Tanaka Corpus
If it were not for this defect, I should hire him at once. 例文帳に追加
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。 - Tanaka Corpus
There is nothing for it but to compromise in a situation like this. 例文帳に追加
こういう場合には妥協するよりほかし方がない。 - Tanaka Corpus
What on earth did you put it on the menu for? 例文帳に追加
いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。 - Tanaka Corpus
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope. 例文帳に追加
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。 - Tanaka Corpus
Every time you read a book, you will be the better for it. 例文帳に追加
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 - Tanaka Corpus
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. 例文帳に追加
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 - Tanaka Corpus
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. 例文帳に追加
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。 - Tanaka Corpus
When it was put that clearly, I was at a loss for a response. 例文帳に追加
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 - Tanaka Corpus
For timidity to play sounds, it needs a sound font. 例文帳に追加
timidityで音楽を再生するには、サウンドフォントが必要です。 - Gentoo Linux
The last file you should edit is /etc/conf.d/nfs which describes a few options for nfs when it is initialised and looks like this:例文帳に追加
修正すべき最後のファイルは、/etc/conf.d/nfsです。 - Gentoo Linux
1Enter an optional description; end it with an empty line:Someone cracked me and got my key and passphrase Reason for revocation: Key has been compromisedSomeone cracked me and got my key and passphraseIs this okay? 例文帳に追加
3=Keyisnolongerused# 鍵をもう使っていない - Gentoo Linux
For instance, ssl will compile ssl-support in the programs that support it.例文帳に追加
たとえば、sslはプログラムに備わるSSLサポートをコンパイルします。 - Gentoo Linux
Note: It is very important for the AFS server to function properly, that all systemclocks are synchronized. 例文帳に追加
そしてすべてのシステム時計を同期させます。 - Gentoo Linux
This makes it possible for a normal user to su to root.例文帳に追加
これにより、一般ユーザが rootにsuできるようなります。 - Gentoo Linux
It provides a mechanism for a process to assign capabilities to the permitted set of the new program during an execve (2). 例文帳に追加
を前後で保持されるケーパビリティ集合。 - JM
It accepts ESC ] (OSC) for the setting of certain resources. 例文帳に追加
xterm は、特定のリソースの設定のために ESC ] (OSC) を受け付ける。 - JM
It is under consideration for inclusion in a future version of POSIX.1. 例文帳に追加
POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM
encoding for it (a sequence of 32-bit words) has the same problems. The UTF-8 例文帳に追加
にも (32 ビット・ワードの列として) 同じ問題がある。 - JM
Unlink each file instead of attempting to open it for writing. 例文帳に追加
ファイルを書き込みオープンするのではなく、アンリンクする。 "\\-\\-force" - JM
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|