for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
CATHODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
非水電解質二次電池用正極活物質およびそれを用いた非水電解質二次電池 - 特許庁
ANODE FOR DIRECT METHANOL FUEL CELL, AND DIRECT METHANOL FUEL CELL USING IT例文帳に追加
ダイレクトメタノール型燃料電池用アノード電極及びそれを用いたダイレクトメタノール型燃料電池 - 特許庁
According to one view, it was because he wanted to become the commander in chief for the Toyotomi family but his wish was not met. 例文帳に追加
一説には、豊臣家の総大将の地位を望んだものの、叶わなかったためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that not everything is known about the director Sadao YAMANAKA. 例文帳に追加
このため、現代に生きる私たちは映画監督、山中貞雄の全容を知るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From this, it can be seen that Sukehira's family had the sufficiently high Kakaku (family status) to be allowed to settle the matter of taxes in exchange for donation 例文帳に追加
寄進によって税を逃れることができる家格を持っていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since this position is stated as the highest rank, it is considered to be a person responsible for a ceremony held just before going into battle and one celebrating a victory. 例文帳に追加
最上位に記される事から出陣の儀や勝ちどきの儀などの責任者か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This banner is famous for being used by Shingen TAKEDA, but Shingen was not the first one to use it. 例文帳に追加
ただし、武田信玄が使ったことで有名ではあるが、信玄が最初と言うわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that he planned to put his opinion directly to Iwakura and traveled to Tokyo to attempt to do so. 例文帳に追加
このため、岩倉への直接意見陳述を企図して東京への上京を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the works of Masaka WATANABE including Mikawashi, it is necessary to be careful about his unreasonable insistence of his own opinions. 例文帳に追加
参河誌などの渡辺政香の著作物は、自説のゴリ押し、に注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Hirosawa no tsubone enshrined an image of Buddha there, as a token of gratitude for cure of her eye disease, which led the building of Kotaku-ji Temple. 例文帳に追加
広沢局が眼病治癒のお礼に仏像を祀ったのがきっかけだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the performances were so well received, it was extended for a total of twenty-five days, becoming the longest Kanijin noh performance in the Edo period. 例文帳に追加
好評であったので日延べ、江戸期最長の二十五日間の興行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it was allegedly extremely difficult for Motoie to control Omi because of the guerrilla warfare by the Rokkaku party. 例文帳に追加
そのため、元家の近江支配は六角党のゲリラ戦などで困難を極めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, Ieyasu made the Tokugawa clan look like it was groping for ways to coexist with the Toyotomi clan. 例文帳に追加
家康は当初、徳川氏と豊臣氏の共存を模索しているようにも見せかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Iemitsu held deep respect for his grandfather Ieyasu, who was deified as Tosho Daigongen in Nikko-zan Rinno-ji Temple. 例文帳に追加
東照大権現として祀られた祖父の家康を深く尊崇していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that reason, persons and recommended proposals were adopted, but it produced an era in which many speculators appeared. 例文帳に追加
そのため、広く人材や献策を取り入れたが、「山師」の跋扈する時代を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was said to be Sorin that used a cannon (called Kunikuzushi at that time) for the first time in Japan. 例文帳に追加
日本で初めて大砲(当時は国崩しと呼んだ)を使ったのは、宗麟であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1906, he established the Association of Literature with Hogetsu SHIMAMURA and others, and it set a precedent for the movement of shingeki (literally, new play). 例文帳に追加
また、、島村抱月らと文芸協会を開設し、新劇運動の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To that, Kiyomasa is said to have advised, 'If you don't like it, then go back to your province and prepare for battles.' 例文帳に追加
これに対して清正は「嫌なら領国に帰って戦準備をしろ」と告げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INJECTION MOLDING DIE FOR MOLDED ARTICLE HAVING UNDER CUT PART AND ARTICLE PRODUCED BY IT例文帳に追加
アンダーカット部を有する成形品の射出成形金型及びその金型で成形された物品 - 特許庁
ELECTRODE FOR FUEL CELL, AND MEMBRANE/ELECTRODE ASSEMBLY AND FUEL CELL SYSTEM INCLUDING IT例文帳に追加
燃料電池用電極、これを含む燃料電池用膜/電極アセンブリ、及び燃料電池システム - 特許庁
Then, the engine is stopped at a crank angle position where less motor torque is required for starting it.例文帳に追加
その後、機関始動時に必要となるモータのトルクが小さくなるクランク角度位置に停止させる。 - 特許庁
AQUEOUS INK COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING IT AND METHOD OF FORMING IMAGE USING AQUEOUS INK COMPOSITION例文帳に追加
水性インク組成物、その製造方法、及び水性インク組成物を用いる画像形成方法 - 特許庁
PROTON EXCHANGE MEMBRANE FOR HIGH CONCENTRATION DIRECT METHANOL FUEL CELL, AND FUEL CELL USING IT例文帳に追加
高濃度ダイレクトメタノール型燃料電池用プロトン交換膜及びそれを用いた燃料電池 - 特許庁
To provide a semiconductor wafer mounting method handling a thin semiconductor wafer and a cassette used for it.例文帳に追加
薄い半導体ウエハを取り扱う半導体ウエハのマウント方法およびこれに用いるカセット。 - 特許庁
SOLAR BATTERY MODULE, SOLAR BATTERY ARRAY USING IT, AND MANUFACTURING METHOD FOR SOLAR BATTERY ARRAY例文帳に追加
太陽電池モジュール及びそれを用いた太陽電池アレイ、並びに太陽電池アレイの製造方法 - 特許庁
In 1069, it was established to carry out the "Order for the Reform of Shoen" by Emperor Gosanjo. 例文帳に追加
1069年(延久元年)後三条天皇の発布した荘園整理令の実施に伴い設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Former school building of Mitsukaido Elementary School: 1881: Joso City, Ibaraki Prefecture (it has now been moved to Mito City for preservation) 例文帳に追加
水海道小学校・旧校舎 1881年(明治14年) 茨城県常総市 ※水戸市に移築保存 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access: from Kyoto Station, take Kyoto City Bus or JR Bus for Toganoo, get off at 'Fukuoji' bus stop, and it is a few minutes on foot to the library. 例文帳に追加
アクセス京都駅より京都市営バス・JRバス栂尾方面行き「福王子」下車徒歩数分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For castles built in the middle ages, it is said that they were called Honjo, Mijo, Tsumenomaru, etc., depending on the castle. 例文帳に追加
中世城郭では、本城、実城、詰丸など、城によって呼び名が異なるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a theory that it is another name for Iwafune no Ki (system of stockades), but none of these theories have positive evidence. 例文帳に追加
また磐舟柵の別名とする説もあるが、いずれも積極的根拠を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also serves as a gate to enter a special area for tea ceremony, or the teahouse. 例文帳に追加
茶事を行うための茶室という特別な空間に向かうための結界としても作用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that Kawagoe-yakata continued to be used as a residence for the Kawagoe clan during this period. 例文帳に追加
この間、河越館は河越氏の居館として継続して用いられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the cypress bark roof was used for many buildings of Heijo-kyu Palace in the Nara Period. 例文帳に追加
奈良時代には平城宮の建物にも檜皮葺が多く用いられていたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a traditional roofing method used from ancient times in Japan, and is used for the roofs of many cultural properties. 例文帳に追加
日本古来から伝わる伝統的手法で、多くの文化財の屋根で見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The construction work of the No.2 gate was completed and it came into use on February 28 when Park-WINZ (an event to use the racecourse as an off-course betting shop for the races held at other racecourses) was held. 例文帳に追加
No.2ゲートの工事が完了し、2月28日のパークウインズより使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that part of Sakefuneishi was chipped away to use for building stone walls when Takatori-jo Castle was being constructed. 例文帳に追加
高取城を築く際に、石垣用の石材として利用しようとしたためとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is named for one of the three most excellent/oldest bridges of Japan, ranked together with the Uji-bashi Bridge and the Yamasaki-bashi Bridge. 例文帳に追加
宇治橋、山崎橋とならんで日本三名橋・日本三古橋の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It served the Takeda clan for generations, but was discontinued temporarily when Toramoto NAITO was killed by Nobutora TAKEDA. 例文帳に追加
代々武田氏に仕えたとされるが内藤虎資が武田信虎に殺害され一時断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was granted a social status to work at the Oroka (the best office for daimyos [Japanese feudal loads] in Edo Castle) as one of Tokugawa Gosanke and received the title of Yakata (an honorific title). 例文帳に追加
格式は徳川御三家のひとつとして大廊下に詰め、屋形を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is desirable that banks will aim for a business model of supporting value creation by companies 例文帳に追加
銀行が企業の価値創造を支援するバリューアップ型の業務を指向することが期待される - 金融庁
It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage counterparty risk. 例文帳に追加
金融商品取引業者は、取引先リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁
It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage liquidity risks. 例文帳に追加
金融商品取引業者は、流動性リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁
However, it should be noted that the registered financial institutions bear the responsibility for the compilation and storage of the account documents. 例文帳に追加
が、作成及び保存の義務は登録金融機関が負うことに留意するものとする。 - 金融庁
It would be no good for us to draft a law that would be reversed in only four years or so. 例文帳に追加
また4年ぐらいでひっくり返されるみたいな法案を作ってもしょうがない話でしょう。 - 金融庁
It seems major banks rejected only a few requests for moratorium on loan repayment. 例文帳に追加
返済猶予で申し込んだ件数で、拒絶した件数が大手行でも数件ぐらいしかないと。 - 金融庁
For that reason, I feel that it is still not the time to make any statement about its substance. 例文帳に追加
ですから、まだ内容については言及する段階ではないというように思っております。 - 金融庁
It is essential for individual banks to properly manage risks and disclose information. 例文帳に追加
それぞれの金融機関において適切なリスク管理と情報公開が必要だと考えます。 - 金融庁
As for the (planned) Consumer Agency, when will you talk about it with Minister Kishida? 例文帳に追加
「消費者庁」についてですが、岸田大臣との閣僚折衝はいつ行われるのでしょうか。 - 金融庁
In those days, it was quite normal to raise funds for industrial use in the capital market, 例文帳に追加
ちょっとした産業資金は資本市場で調達をするのが当たり前だったわけです。 - 金融庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|