for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
While this Initiative is steadily being implemented, the Japanese Government intends to make active use of it for Africa. 例文帳に追加
我が国としては、これをアフリカに対して積極的に活用していきたいと考えております。 - 財務省
It is no exaggeration to say that the Sub-Saharan situation will determine the overall achievement for the MDGs. 例文帳に追加
サブサハラ・アフリカにおける状況が MDGsの達成を左右すると言っても過言ではありません。 - 財務省
Whilst this may sound paradoxical, it is precisely the experience of failure that provides the true opportunity for reform. 例文帳に追加
逆説的ではありますが、失敗を経験したときこそ、改革のチャンスであると思います。 - 財務省
It is essential for the Bank to work on innovative schemes, such as local currency financing. 例文帳に追加
また、現地通貨建融資プロジェクト等の革新的な仕組みに取り組んでいくことが重要です。 - 財務省
It might also include putting in place the right conditions for wage bargaining systems to support employment. 例文帳に追加
それはまた,雇用を支える,賃金交渉制度のための適切な条件の導入を含み得る。 - 財務省
A statement of the grounds for the opposition shall be given, and the opposition shall specify the goods or services that it concerns. 例文帳に追加
また,異議申立理由を記載し,異議申立に関わる商品又はサービスを明記する。 - 特許庁
the assignment of a patent or application for a patent, or a right in it 例文帳に追加
特許若しくは特許出願の譲渡,又は特許若しくはそれらにおける権利の譲渡 - 特許庁
Where it appears to the Controller that the requirements for registration are met, the Controller shall accept the application. 例文帳に追加
登録要件が満たされていると長官が考える場合は,長官は,出願を受理する。 - 特許庁
In that case it shall be sufficient for the facsimile transmission to contain only the application or submission.例文帳に追加
この方法による場合,願書又は申請書がファクシミリによって送信されれば足りる。 - 特許庁
(v) It is found that there is a compelling reason for the delinquency of the labor insurance premiums. 例文帳に追加
五 労働保険料を納付しないことについてやむを得ない理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where the application for registration complies with the requirements of form, the competent office shall order that it be published once.例文帳に追加
登録出願が方式要件を満たしている場合は,所轄当局はその公告を命じる。 - 特許庁
It shall be noted, however, that the abstract shall not be used for the interpretation of the scope of protection.例文帳に追加
ただし,要約を保護範囲の解釈に用いてはならないことに留意しなければならない。 - 特許庁
Its use shall be limited to the category, categories or the kinds of products for which it has been registered. 例文帳に追加
その使用は、製品が登録された分類又は種類の範囲内に限られるものとする。 - 特許庁
Modification may be made by the Patent Office itself, if it is not necessary for the whole text to be redrafted.例文帳に追加
補正は,全文を作成し直す必要がない場合は,特許庁自体が行うこともできる。 - 特許庁
Thus, it is considered that the field of industrial application for the invention before and after amendment are the same. 例文帳に追加
したがって、この補正前後の発明の産業上の利用分野は同一と認められる。 - 特許庁
(a) more than 50 reproductions in 3 dimensions are made of it for the purposes of sale or hire;例文帳に追加
(a)販売又は賃貸の目的で,50個超過の三次元の複製品が作成された場合 - 特許庁
include at the beginning a definition of the industrial design and indication for what it is intended;例文帳に追加
冒頭に意匠の定義及び意匠によって何が意図されているかの表示を含めること - 特許庁
It should not exceed four lines with a maximum of 65 characters per line for each given data element. 例文帳に追加
それは所与の各データ要素について行当たり最大65文字とし,4行を超えてはならない。 - 特許庁
Thus, it becomes possible to align each mask to be used for multiple exposure.例文帳に追加
これによって、多重露光に用いるマスクの夫々について位置合わせを行なうことが可能となる。 - 特許庁
METHOD FOR JUDGING STOPPAGE OF RUNNING OF RAILWAY ROLLING STOCK AND DAMPING CONTROLLER USING IT例文帳に追加
鉄道車両の走行停止判定方法とその方法を用いた減衰力調整装置 - 特許庁
To facilitate assembling without restricted by other materials in fitting a shoulder member and to form it convenient for repairing.例文帳に追加
肩部材の取り付けに他の制約を受けず組み立てやすく、修理にも便利なようにする。 - 特許庁
To provide a content retrieval apparatus in which it is not necessary for a user to directly designate a retrieval key.例文帳に追加
ユーザが検索キーを直接指定しなくてもよいコンテンツ検索装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to reduce the power (operating) voltage for a reference voltage source circuit at 1 V or less.例文帳に追加
基準電圧源回路の電源(動作)電圧を1V以下にすることは困難である。 - 特許庁
To improve a plastic washbowl for a bathroom so that it can dip hot water from a bathtub like a pail.例文帳に追加
浴室用プラスチック洗面器を、いわゆる手桶のような湯の汲み出しができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult for data corpus to hold a large amount of information and find related information.例文帳に追加
データのコーパス(corpus)は大量の情報を保持し、関連する情報を見つけるのは困難である。 - 特許庁
It relates to a device for forming a conductive passage through an insulating layer on a surface of a substrate.例文帳に追加
基板の表面上の絶縁層を介して、導電経路を形成する装置に関する。 - 特許庁
To provide a lighting fixture equipped with a socket cover for preventing it from falling out of the main body case.例文帳に追加
本体ケ−スからの脱落を防止したソケットカバ−を備えた照明器具を提供すること。 - 特許庁
A three-way valve 5 is used for regulating the coolant by branching it in a radiator direction and in a radiator bypass direction.例文帳に追加
三方弁5は、冷却液をラジエタ方向とラジエタバイパス方向に分流調整する。 - 特許庁
In a step 220, it is determined whether or not the proper breathing data for a needed time are accumulated.例文帳に追加
ステップ220では、適正な呼吸データを必要時間分蓄積したがどうかを判定する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to more shorten a time required for processing to display a user interface screen than a conventional manner.例文帳に追加
よって、ユーザインタフェース画面を表示する処理に要する時間を従来よりも短縮できる。 - 特許庁
For this reason, it is possible to prevent breaking of the bonding wire 15 and damages to the magnet appreciable part 13.例文帳に追加
このため、ボンディングワイヤ15の切断及び感磁部13のダメージを防止することができる。 - 特許庁
If the distance L is short, working for preparing a hole allowing the wire to pass through it, is dispensed.例文帳に追加
前記距離Lが短いときは、ワイヤを通す下穴の加工も省略することができる。 - 特許庁
ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR, IMAGE DISPLAY COMPRISING IT, AND PROCESS FOR FABRICATING ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR例文帳に追加
有機薄膜トランジスタ、それを備えた表示装置および有機薄膜トランジスタの製造方法。 - 特許庁
For example, when the lock piece 4 is formed at a low position, it is folded down simply at a right angle.例文帳に追加
例えば、係止片4を低い位置に形成する場合には、単に直角に折り曲げる。 - 特許庁
Then, by comparing both the information for monitor, it is judged whether the contents file is fraudulently altered or not.例文帳に追加
そして、両監視用の情報を比較することにより、コンテンツファイル改ざんの有無を判断する。 - 特許庁
After the spraying of the organic solvent is continued for more than a set time T2, it is ended.例文帳に追加
有機溶剤のスプレーを続け、設定時間T2が経過すると、有機溶剤スプレーを終了する。 - 特許庁
A pipe 1 or a rod having the pointed tip is made of glass, for example, so that light 4 may pass through it.例文帳に追加
先端が尖った管1または棒は光4が透過するよう、例えばガラスで作る。 - 特許庁
In processing update of the term for use, it is verified that the client is within a range of private use.例文帳に追加
利用期限更新処理の際にはクライアントが私的利用範囲にいることを検証する。 - 特許庁
It is recommended to include this product in a kit for decorating finger nails or toenails.例文帳に追加
本発明は、指爪又は足指爪を装飾するためのキットとして提供されるのがよい。 - 特許庁
As a projecting means, it is adapted, for example, by providing the information processor with a small projector.例文帳に追加
投射手段としては、例えば、情報処理装置に、小型のプロジェクタを備えることで、対処する。 - 特許庁
HIGH VOLTAGE GENERATOR FOR X-RAY HIGH VOLTAGE DEVICE, AND X-RAY CT SYSTEM USING IT例文帳に追加
X線高電圧装置用高電圧発生装置及びそれを用いたX線CT装置 - 特許庁
When it is rotated to right slowly, the brightness of the top LED 17 is changed, for instance in 3 steps.例文帳に追加
ゆっくり右回転させると、先頭のLED17の輝度が例えば3段階で可変される。 - 特許庁
ENDLESS BELT, METHOD OF MANUFACTURING IT, METHOD FOR FORMING BELT-LIKE MEMBER AS BELT MEANDERING CHECKING PART例文帳に追加
無端ベルト、該ベルトの製造方法、及び、該ベルト寄り止め部としての帯状部材の作成方法 - 特許庁
In addition, it is preferable that standard radiowave is used for the long wave, medium wave and the short wave.例文帳に追加
また、好ましくは、該長波・中波・短波には、標準電波を使用することを特徴とする。 - 特許庁
Consequently, it is possible to set a space required for arrangement of the axis correction part 35 thin.例文帳に追加
従って、車軸矯正部35の配置に必要なスペースを薄く設定することができる。 - 特許庁
Because it is possible to change the component for a new one and retain the system, the system maintenance can be easily performed.例文帳に追加
構成要素を新たなものに変更し、システムを保持できるから、システムの保守が容易である。 - 特許庁
To provide a connector assembly of reduced height where a latch arm is protected and a connector for use with it.例文帳に追加
ラッチアームが保護される低背のコネクタ組立体及びそれに使用するコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for manufacture of frozen dessert capable of adjusting it in a proper hardness.例文帳に追加
冷菓を適度な硬さに制御することができる冷菓製造装置を提供することにある。 - 特許庁
To prevent a middle housing from being shrinkage fitted, and fixed while it is inclined for a housing.例文帳に追加
ミドルハウジングがハウジングに対して傾いた状態で焼き嵌め固定されてしまうことを防止する。 - 特許庁
PATTERNING METHOD FOR INSULATING LAYER, INSULATING LAYER MANUFACTURED BY THE SAME METHOD AND DISPLAY ELEMENT COMPRISING IT例文帳に追加
絶縁層のパターニング方法、該方法によって製造された絶縁層及びそれを含む表示素子 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
