「from Right」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

- A god born from the right eye of Izanagi (Some say it is a goddess). 例文帳に追加

-イザナギの右目から生まれたとされる男神（女神とする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayamatsumi no Kami (born from the right hand of Kagutsuchi) 例文帳に追加

羽山津見神（はやまつみのかみ、迦具土神の右手から生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyamatsumi no Kami (born from the right foot of Kagutsuchi) 例文帳に追加

戸山津見神（とやまつみのかみ、迦具土神の右足から生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Here lists the names, starting from the right side of the monument for the Twenty-six Martyrs) 例文帳に追加

（以下、二十六聖人記念碑の右側から順に列挙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, Udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Uona was discharged from his office. 例文帳に追加

同年5月、右大臣藤原魚名が罷免されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was descended from FUJIWARA no Yorimune, udaijin (minister of the right) and second son of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

藤原道長の二男、右大臣藤原頼宗の後裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yasutomi TSUCHIMIKADO confiscated the right to contol the Nanto Onmyoji from the KOTOKUI family. 例文帳に追加

更に、幸徳井家が持っていた南都陰陽師の支配権も没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is what I have promised right from the beginning. 例文帳に追加

それは一番最初からきちっとお約束していることでございますから。 - 金融庁

Then in the 41st minute, the ball was passed from the right side to Morimoto. 例文帳に追加

その後41分に，右サイドから森本選手へボールがパスされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the right, there's a sauce made from nuoc mam, sugar and chili peppers. 例文帳に追加

右側には，ヌックマム，砂糖，とうがらしから作られたたれがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The protection of the Right of Industrial Design shall be granted for 10 (ten) years commencing from the filing date. 例文帳に追加

意匠の保護は，出願日から10年間与えられる。 - 特許庁

(7) The right of priority shall be applied only from one application.例文帳に追加

(7) 優先権は，1の出願に基づいてのみ主張するものとする。 - 特許庁

it is not excluded from design right under Articles 6 to 9; 例文帳に追加

第6条から第9条までに基づいて意匠権から除外されていないこと - 特許庁

exercises the right deriving from a patent contrary to Section 14 shall be liable to imprisonment of up to three years or a fine. 例文帳に追加

第14条に違反して特許に基づく権利を行使すること - 特許庁

A conveying part 23 conveys the paper P on the tray 22 from the right to the left.例文帳に追加

搬送部２３は、トレイ２２上の用紙Ｐを右から左に搬送する。 - 特許庁

Cylinders 2 are inserted into a shape memory coil 1 from the right and left.例文帳に追加

形状記憶コイル（１）の中に左右から、円筒（２）を入れる。 - 特許庁

Contact angles θ1, θ2 of the left and right rows are made different from each other.例文帳に追加

また、左右の列の接触角θ１，θ２を互いに異ならせる。 - 特許庁

RUBBER CLOTHES FOR COVERING BUTTOCKS AND PARTS FROM TOPS OF RIGHT AND LEFT KNEES TO FRONT LOWER THIGH PARTS AND INSTEPS例文帳に追加

殿部及び左右膝上から前下腿部と足の甲へのゴム包衣 - 特許庁

A wire rope 7 is pressed from the right and left by the elastic deformation.例文帳に追加

この弾性変形により、ワイヤロープ７は左右から圧迫される。 - 特許庁

Next, by advancing the pressing parts 53, 54, the stem 2 is chucked from the right and left sides.例文帳に追加

次に押接子５３，５４を前進させてステム２を左右からチャックする。 - 特許庁

The BS signal and the right turning CS signal are provided from a probe 4R.例文帳に追加

ＢＳ信号及び右旋ＣＳ信号を、プローブ4Rから得る。 - 特許庁

The lead path guides the document from a left side to a right side of a read position.例文帳に追加

導入経路は、読取位置の左側から右側へ原稿を案内する。 - 特許庁

The center position of the rubber sheet 16 is calculated from the left and right edge position.例文帳に追加

この左右端位置からゴムシート１６のセンター位置を算出する。 - 特許庁

Sound volume from the right and left speakers is adjusted correspondingly.例文帳に追加

それに合わせて、車両の左右のスピーカからの音量を調節しても良い。 - 特許庁

A support section 52 is extending right and left from the lower end section of the main part 51.例文帳に追加

本体部５１の下端部からは、左右に支持部５２が延びている。 - 特許庁

A contact part 60a projects right and left from the light shielding plate 60.例文帳に追加

遮光板６０からは、当接部６０ａが左右に突出している。 - 特許庁

A CPU 10 determines whether a pen is taken out from the right side.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ペンが右側から取り出されたか否かを判定する。 - 特許庁

The protrusion 42 is projected from the bottom 411 to the right direction.例文帳に追加

突出部４２は、底部４１１から右方向に突出する。 - 特許庁

In a step S203, the CPU retrieves the right to use from the storage part.例文帳に追加

ステップＳ２０３において、CPUは、記憶部から利用権を検索する。 - 特許庁

The steel cord 11 covered with rubber is conveyed from a right side of Fig. to a left side.例文帳に追加

ゴム被覆スチールコード11は図の右方から左方へ搬送される。 - 特許庁

By changing a sound volume outputted from a left loudspeaker 22 and the sound volume outputted from a right loudspeaker 23, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and reporting is performed in accordance with the respective winning forms of BB, RB and losing in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.例文帳に追加

左スピーカ２２から出力される音量と、右スピーカ２３から出力される音量とに変化を付けることにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンをＢＢ、ＲＢ、ハズレの各入賞態様応に応じて報知を行う。 - 特許庁

The curved portion is a bent portion at an approximately right angle from the first straight portion.例文帳に追加

曲線部分は、第１直線部分から略直角に曲がる部分である。 - 特許庁

Thus, only a right roller is separated downward from the bottom surface of the disk D.例文帳に追加

よって、右ローラだけがディスクＤの下面よりも下方に離れる。 - 特許庁

The butting part 11 serves as a power point at which forces from left and right sides push each other.例文帳に追加

突き合わせ部１１は左右側からの力が押し合う力点となる。 - 特許庁

Moreover, the mobile belt 6 moves from the left to the right.例文帳に追加

さらに、可動ベルト６は、左から右に向かって移動している。 - 特許庁

He stripped the mitten from his right hand and fetched forth the birch-bark. 例文帳に追加

右手からミトンを外し、樺の樹皮をポケットから引っぱりだす。 - Jack London『火を起こす』

cried Dorothy. "You have no right to take my shoe from me." 例文帳に追加

あたしの靴を取っていいはずがないでしょう！」とドロシーは叫びます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Medical Man and the Provincial Mayor watched him in profile from the right, 例文帳に追加

医師と地区長官は、右から時間旅行者の横顔を見ていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but he would drop in from time to time to see that all was right with me. 例文帳に追加

が、時々ひょっこりのぞいては私がちゃんとやってるか確かめました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Since Sake is drunk from the through holes, the Sake can be prevented from being dripped from the right and left of the mouth.例文帳に追加

また、貫通孔から酒を飲むことになるので、口の左右から酒がこぼれるのを防ぐことができる。 - 特許庁

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row. 例文帳に追加

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cabin for a tractor in which right and left defroster ducts 641 can be provided in a rising manner by using a fitting plate 42 of a steering panel, and air from an air-conditioner can be blown out from right and left sides of the fitting plate 42, i.e., from right and left outlets.例文帳に追加

操縦パネルの取付板４２を利用して左右デフロスタダクト６４１を立ち上がり状に設けることができ、取付板４２の左右から、即ち、左右吹出口からエアコンの風を吹き出すことができるようにする。 - 特許庁

In the case that a vehicle crosses a track from a road along the track of a streetcar to turn right, when detecting a streetcar scB coming at a right turn crossing wherein the right turn vehicle vcA tries to cross the track to turn right from behind the right turn vehicle vcA, approach information of the streetcar scB is notified to a driver of the right turn vehicle vcA from a car navigation system.例文帳に追加

車両が路面電車の軌道に沿った道路から軌道を横切って右折するケースにおいて、右折車ｖｃＡが軌道を横切って右折しようとする右折交差点に対して、右折車ｖｃＡの後方から向かってくる路面電車ｓｃＢを検知した場合には、カーナビゲーションシステムから右折車ｖｃＡの運転者に対して路面電車ｓｃＢの接近情報を報知する。 - 特許庁

The game balls within the right ball supply path are discharged in one row into a right ball storage path to be put out in one row onto the upper tray through a right upper tray guide path 107 or onto the lower tray through a right lower tray guide path 108 from inside the right ball storage path.例文帳に追加

右球供給路内の遊技球は右球貯留路内に一列に排出され、右球貯留路内から右上皿誘導路１０７内を通して上皿または右下皿誘導路１０８内を通して下皿に一列に払出される。 - 特許庁

In this traffic system, right turn information related to a right turn is provided to the on-vehicle machine 6 of a vehicle C in the intersection controlled by the right turn sensing about a right turn arrow of a traffic light device 2Aa according to a vehicle sensing signal from a vehicle sensor 13 installed in a right turn lane.例文帳に追加

右折専用車線に設置された車両感知器３からの車両感知信号に応じて、信号灯器２Ａａの右折矢について右折感応制御を実施する交差点において、前記右折矢に関する右折表示情報を車両Ｃの車載機６に提供する。 - 特許庁