「from Right」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” 例文帳に追加

今後，人の子は神の力の右に座ることになる」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:69』

Get out from the west exit and turn right at the first junction. Then, you will see our company building on the right. 例文帳に追加

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - Weblio Email例文集

a large artery arising from the arch of the aorta and divides into the right subclavian artery and the right common carotid artery 例文帳に追加

大動脈弓から生じ、右鎮骨下動脈と右総頚動脈に分岐する大動脈 - 日本語WordNet

the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries 例文帳に追加

静脈血を心臓の右心室から運び、左右の肺動脈に分ける動脈 - 日本語WordNet

the chamber on the right side of the heart that receives venous blood from the right atrium and pumps it into the pulmonary trunk 例文帳に追加

右心房から静脈血を受け取り、肺幹にそれを供給する心臓の右側の小室 - 日本語WordNet

Alternately, you can right-click either one and choose Align Right in Column from the pop-up menu.例文帳に追加

いずれかの JLabel を右クリックし、ポップアップメニューから「位置揃え」「列の右」を選択することもできます。 - NetBeans

Archers appear fixing the first arrow in the right position, and take out the second and third arrows from the Ebira (quiver) to fix them in the right position. 例文帳に追加

一の矢は番えて出るけれども、二の矢、三の矢は箙からぬいて番える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall. 例文帳に追加

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year. 例文帳に追加

さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those entitled to receive the Right of Industrial Design shall be the designer or those who receive the right from the designer. 例文帳に追加

意匠権を受ける権利を有する者は，創作者又は創作者から権利を譲渡された者である。 - 特許庁

The ticket issuing server 20 acquires a right identifier from a right issuing server 30.例文帳に追加

すると、チケット発行サーバ２０は、権利発行サーバ３０から権利識別子を取得する。 - 特許庁

A right shield-side fitting release restriction part 54 functions against external force from the right.例文帳に追加

また、右方からの外力に対しては、右側のシールド側嵌合解除規制部５４が機能する。 - 特許庁

A right/left identifying unit 152a identifies the right or left breast from cyclic motion components in the section images.例文帳に追加

左右識別部１５２ａは、断面画像の周期的動き成分から、乳房の左右を識別する。 - 特許庁

Then, the taken images are inverted to right and left in a right and left inverted mode and picked up from an image pick-up element.例文帳に追加

そして、撮像した画像を撮像素子から左右反転モードで左右反転させて取り出す。 - 特許庁

Both the right and left side parts of the seat body 21 project outward from the support base 16 in the right and left direction.例文帳に追加

座体２１の左右両側部は支持台１６から左右外向きにはみ出している。 - 特許庁

Edge points as the candidates of the right edge are searched from the right end of the image data in the case of detection.例文帳に追加

検出に際しては、右エッジの候補とするエッジ点を、画像データの右端から探索する。 - 特許庁

The neck 4 is arranged on the base 6 at a position deviated to the right side from the center in the right/left direction.例文帳に追加

首部４は、ベース６の左右方向中央部から右側へずれた位置に配置されている。 - 特許庁

The right operation port and the left operation port are set in parallel separate from each other in the right/left direction.例文帳に追加

左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。 - 特許庁

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu. 例文帳に追加

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to a utility model, the right to registration of a utility model and the right derived from such registration shall pass to the heirs. 例文帳に追加

実用新案登録を受ける権利，実用新案登録の出願権及び登録実用新案から生ずる権利は，相続人に移転する。 - 特許庁

The resource name access right conversion means 103 refers to access right conversion information to generate access right control information from the folder name.例文帳に追加

資源名のアクセス権変換手段１０３はアクセス権変換情報を参照しフォルダ名からアクセス権制御情報を生成する。 - 特許庁

The correction processing section 2 processes the right and left reproduction signals with respect to a right/left time difference, right and left sound pressure levels, etc., according to input from the listener.例文帳に追加

補正処理部２は、受聴者からの入力に従って、この左右の再生信号に左右の時間差、左右の音圧レベル等の処理を行う部分である。 - 特許庁

Left-center, right-center, left-rear, and right-rear engine supports each depend from corresponding left and right frame members.例文帳に追加

左中央、右中央、左後方、及び、右後方のエンジンサポートはそれぞれ、対応する左右のフレーム部材に従属する。 - 特許庁

To make exercise of right of stock option easy by lending capital for exercising the right to the right holder from a securities company.例文帳に追加

ストックオプションの権利行使の資金を証券会社が権利者に融資して権利行使を容易にする。 - 特許庁

Left and right beds 2, 2 are installed in a state of being separated from each other in left and right, and the left and right machining parts 1, 1 are loaded on the beds.例文帳に追加

互いに左右に分離して据え付けられる左右のベッド２，２を設け、これらベッドに上記左右の加工部１，１を搭載する。 - 特許庁

The right-eye backlight module transmits a right-eye first-color band, a right-eye second-color band, and a right-eye third-color band, from which right-eye images are produced, to the LCD panel.例文帳に追加

右眼バックライト・モジュールは、右眼の画像が生成される、右眼の第１の色帯域、右眼の第２の色帯域、および右眼の第３の色帯域を、ＬＣＤパネルへ透過する。 - 特許庁

Data is received from an outside (S103), and an access right ID is extracted from a prescribed position of the received data (S104), the access right ID is transmitted to an access right management server (S108), and a document ID and a cryptographic key are acquired from the access right management server (S110).例文帳に追加

外部からデータを受信し(S103)、受信したデータの所定位置からアクセス権IDを抽出し(S104)、アクセス権IDをアクセス権管理サーバに送信し(S108)、アクセス権管理サーバから文書IDおよび暗号鍵を取得する(S110)。 - 特許庁

Data are received from the outside (S103), and access right ID is extracted from the predetermined position of the received data (S104), and the access right ID is transmitted to an access right management server (S108), and document ID and a cryptographic key are acquired from an access right management server (S110).例文帳に追加

外部からデータを受信し(S103)、受信したデータの所定位置からアクセス権IDを抽出し(S104)、アクセス権IDをアクセス権管理サーバに送信し(S108)、アクセス権管理サーバから文書IDおよび暗号鍵を取得する(S110)。 - 特許庁

This protective gear is to protect the parts from hands to arms (from elbow joints to forearms) and is left-and-right-pair. 例文帳に追加

手から腕（肘関節より前）にかけての保護具で、左右一対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing from Kami Station, the Joto Freight Line's single track merges from the right side. 例文帳に追加

加美を出て、右手から城東貨物線の単線が合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right to remove family member who dissent from determination of residence from household register (the Old Civil Codes, Article 749) 例文帳に追加

居所の指定に従わない家族の離籍（旧民法749条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left (right) storage section 3 does not intercept electromagnetic waves from the left (right) but intercepts electromagnetic waves from the right (left) because of the presence of the electromagnetic reflector 2a on the right (left).例文帳に追加

左側（右側）の収納部３では、左側（右側）からの電磁波は遮断されないが、右側（左側）には電磁波反射材２ａが存在するため、右側（左側）からの電磁波は遮断される。 - 特許庁

Similarly, a right speaker 6 directed to the front, a right inner speaker 7 directed to the left from the front direction and a right switch 39 for switching and selecting the right speaker 6 and the right inner speaker 7 are provided in the right speaker box 3.例文帳に追加

同様に、右スピーカボックス３の中には、正面方向を向いた右スピーカ６と正面方向より左側を向いた右内スピーカ７と、右スピーカ６と右内スピーカ７とを切り替え選択するための右スイッチ３９が設けられている。 - 特許庁

A two-way clutch which stops rotation applied from a right output shaft 68 of a right lifting mechanism driving a platform 16 while transmitting rotation from a right lifting motor 61 to the right output shaft 68 and maintains the stopped state, is installed in the right lift 33.例文帳に追加

右昇降機３３に、右昇降モータ６１からの回転は右出力軸６８へ伝達する一方、プラットフォーム１６を駆動する右昇降機構の右出力軸６８から加えられる回転は、停止して、その停止状態を保持する２ＷＡＹクラッチを設ける。 - 特許庁

A right reel stop table 133 to be used from the stop positions of the left reel and the middle reel is decided, advancing a right reel by the number of slide pieces from a right reel rotation position at operation of a right stop switch to stop the right reel.例文帳に追加

そして、左リールの停止位置と中リールの停止位置とから使用する右リール用停止テーブル１３３が決定され、右ストップスイッチの操作時の右リールの回転位置から滑りコマ数だけ進めて右リールを停止させる。 - 特許庁

Article 33 (1) The holder of a breeder's right or the holder of an exclusive exploitation right may demand a person who infringes or is likely to infringe his/her breeder's right or exclusive exploitation right to discontinue or refrain from such infringement. 例文帳に追加

第三十三条　育成者権者又は専用利用権者は、自己の育成者権又は専用利用権を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of the Patent Law concerning the right to protection (Section 6), the right to the grant of protection (Section 7(1)), the right to assignment (Section 8), the right deriving from prior use (Section 12) and the official order of exploitation (Section 13) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定であって保護を受ける権利(第6条)，保護権の付与の請求(第7条(1))，譲渡の請求(第8条)，先使用権(第12条)及び国が発する実施命令(第13条)に関するものを準用する。 - 特許庁

The client terminal 10 acquires right information corresponding to the right identifier set in the electronic ticket from the right issuing server 30, and permits the use of the content by the user within the range of the right information.例文帳に追加

クライアント端末１０では、電子チケットに設定された権利識別子と対応した権利情報を権利発行サーバ３０から取得し、当該権利情報の範囲内でユーザによるコンテンツの利用を許可する。 - 特許庁

Namely, parts of the right-angled surfaces of the long right-angled prisms 301 and 302 protrude from the right-angled surfaces of the right-angled prisms 303 and 304 along the length.例文帳に追加

すなわち、この長い直角プリズム３０１，３０２の直角面の一部が他の直角プリズム３０３，３０４の直角面から長手方向に突出するようにする。 - 特許庁

In addition, the right and left electric motors (7 and 8) are composed so as to transmit driving force from the right and left electric motors (7 and 8) through transmission mechanisms (9 and 10) to right and left driving shafts (11 and 12) disposed at lower positions than the right and left electric motors (7 and 8).例文帳に追加

また、左右の電動モータ（７，８）から、該左右の電動モータ（７，８）よりも低位置に配置した左右の駆動軸（１１，１２）に伝動機構（９，１０）を介して駆動力を伝動する構成とする。 - 特許庁

Right and left push bars 35, 36 made to abut against the lower ends of the right and left guide arms 44, 45 when the right and left actuation bases 27, 26 are displaced in a mutually approaching direction are extended from the right and left actuation bases 27, 26.例文帳に追加

左右作動ベース２５，２６を近接方向へ移動した際に左右ガイドアーム４４，４５の下端部に当接する左右プッシュバー３５，３６を左右作動ベース２５，２６より延出させる。 - 特許庁

Then, a right/outer drum moves to the right in the direction of a rotary axis to vary "closed right and left sliding doors" to "opened right and left sliding doors" , and the pattern of "7" or "3" appears from inside.例文帳に追加

すると、右外ドラムが回転軸方向の右側に移動して、「閉じた左右襖」が「開いた左右襖」に変化し、中から「７」または「３」の図柄が現れる。 - 特許庁

A right support part 112 is provided on a right side part of the swivel lower 13 and the right support part 112 is slidably retained in the state that it is clamped by the right retaining part 103 from upper and lower sides.例文帳に追加

スイベルロア１３の右側部に右支持部１１２を設け、右支持部１１２を、右保持部１０３にて上下から挟持した状態でスライド自在に保持する。 - 特許庁

A talk right management function 12 receives a talk right request 4 transmitted from a transmission terminal 2, determines the giving of talk right and notifies talk right information 5 to the transmission terminal 2 and a receiving terminal 3.例文帳に追加

話者権管理機能１２は、送信端末２から送信された話者権要求４を受け、話者権の付与を決定して、話者権情報５を送信端末２および受信端末３に通知する。 - 特許庁

A vehicle body frame 3 consists of a pair of left longitudinal plate 4 and right longitudinal plate 5 which are separated from each other in right-to-left direction and extend in the longitudinal direction, and a bottom plate 6 to connect the left longitudinal plate 4 to the right longitudinal plate 5 in the right-to-left direction.例文帳に追加

車体のフレーム３を、左，右に離間して前，後方向に延びた一対の左縦板４，右縦板５と、この左縦板４，右縦板５間を左，右方向で連結した底板６等とにより構成する。 - 特許庁