「given away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a jumble of things to be given away 例文帳に追加

寄付されるものの寄せ集め - 日本語WordNet

You've given away half our guns and ammo.例文帳に追加

半分の銃と弾丸を渡しちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you've just given yourself away, captain.例文帳に追加

お前が今、しっぽを出したからさ、大尉。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term "Osobi" (an honorific title given to the Emperor's grandmother who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇祖妣〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Oko" (an honorific title given to the Emperor's father who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇考〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six months on he's given it away.例文帳に追加

彼は6か月のうちに携帯を手放している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Margaret was given away by her father. 例文帳に追加

マーガレットは父親から花婿に引き渡された. - 研究社 新英和中辞典

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔先帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bride was given away by her father.例文帳に追加

花嫁は父親によって花婿に引き渡された - Eゲイト英和辞典

buy what had previously been sold, lost, or given away 例文帳に追加

以前に売られた、失った、または手放したものを買う - 日本語WordNet

Or as a philanthropist that's now given away serious money?例文帳に追加

それとも大金を寄付する 慈善活動家の話なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your running away just might have given cloister a fighting chance.例文帳に追加

あなたの逃亡が クロイスターに戦うチャンスを与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The information was given away to the newspaper prior to the announcement. 例文帳に追加

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 - Tanaka Corpus

The information was given away to the newspaper prior to the announcement.例文帳に追加

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 - Tatoeba例文

lit cigarettes that are given away by prostitutes in order to solicit customers 例文帳に追加

遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草 - EDR日英対訳辞書

in China, an adopted child who is given away in return for something else, called in Japanese {'houyouji'} 例文帳に追加

中国で,抱養子という,金で買われる養子 - EDR日英対訳辞書

While my boss was away, I was given the run of the store.例文帳に追加

上司がいない間，私が店の運営を任された - Eゲイト英和辞典

Oh yeah, I forgot to mention, but according to the document, the sword can't just be given away.例文帳に追加

そうだ 言い忘れましたが ただし書きによると この刀 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, if a boring reply is given a zabuton may be taken away. 例文帳に追加

逆に下らない回答をすると座布団を取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.例文帳に追加

ここで働いて殺す方法に 関する知識を学んだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a woman who has given birth, the act of putting away the bedding in which she has been recovering before resuming her normal activities 例文帳に追加

産婦が床上げして平素の状態にもどること - EDR日英対訳辞書

The organ-player had been ordered to go away and given sixpence. 例文帳に追加

オルガン弾きはどこかへ行けと言われ、６ペンスのチップを受け取った。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

After 21 years of his reign, he passed away on July 1, 681, and the posthumous title of King Munmu was given. 例文帳に追加

在位21年にして681年7月1日に死去し、文武王と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Erika did win, but then the cup was taken away from her and given to lana brewster, who came in second.例文帳に追加

エリカが1位だったんだが 2番だったラナに 優勝カップが送られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away. 例文帳に追加

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you were away, weren't there things that you missed that you would have given anything to get back?例文帳に追加

離れてみると 恋しかったものとか 取り戻したいものとかに 気づくでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver purcell's given the fbi enough to put you away for the rest of your natural life.例文帳に追加

オリヴァー・パーセルは 君が残りの人生を 刑務所で過ごせるだけの 情報をfbiに渡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver purcell's given the fbi enough to put you away for the rest of your natural life.例文帳に追加

オリヴァー・パーセルは 君が残りの人生を 刑務所で過ごせるだけの 情報をFBIに渡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Emperor Gomurakami passed away in 1368, she retired into priesthood and was given a title of nyoin. 例文帳に追加

正平(日本)23年（1368年）の後村上天皇崩御後、出家し、院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said he had almost given up hope of ever achieving one after letting two chances slip away.例文帳に追加

彼は２度チャンスを逃していたので，ノーヒットノーラン達成はあきらめかけていたと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1108, he became a Buddhist priest and was given the Buddhist name of Joe, and he passed away the next year. 例文帳に追加

天仁元年（1108年）出家して法名を定慧（または貞慧）と称し、翌年卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, 1811, he was given the title of Imperial Prince and renamed Takehito; however, he passed away on the following day. 例文帳に追加

翌文化8年（1811年）5月16日親王宣下を受け、盛仁と命名されるが、同月17日没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Iemochi passed away at Osaka-jo Castle, so Kazunomiya, who was given the Nishijin ori, composed a poem in sorrow. 例文帳に追加

しかし家茂は大坂城で亡くなり、和宮には西陣織が届き悲しみつつ歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Michizane was given a spiritual name of 'Tenjin (god in heaven)' from the Imperial Court and he thanked and went away riding on a black cloud. 例文帳に追加

最後は朝廷から｢天神｣の神号をおくられ、礼を述べて黒雲に乗り立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and that is taken away from the proud, which is wont to be given to the humble. 例文帳に追加

へりくだった人に与えられる神の恵みは、傲慢な人から取り上げられたものでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Vegetables that do not meet market specifications are often given to zoo animals or thrown away. 例文帳に追加

市場の規格を満たさない野菜は多くの場合，動物園の動物に与えられるか廃棄されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yorimichi had hoped that Genshi would give birth to a prince but she passed away having only given birth to princesses. 例文帳に追加

頼通は嫄子による皇子誕生に期待したが、嫄子は皇女を生んだのみで死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 19, 1836, he was given the title of Imperial Prince and renamed Misahito; however, he passed away on the following day. 例文帳に追加

天保7年（1836年）3月4日親王宣下を受け、節仁と命名されるが、翌日（実は同日）薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old enchantress had given the name rapunzel to the child she had hidden away and locked in a doorless tower.例文帳に追加

老いた魔女は子供に ラプンツェルという名前をつけた 彼女は入口のない塔に隠され 閉じ込められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(For information, Hamaya (ritual arrows to drive away devils) and Hamayumi (ritual bow used to drive off devils) are given to boys, and as a Shinto ritual, various kinds of bows and arrows are equivalent to those.) 例文帳に追加

（ちなみに男子には破魔矢・破魔弓が送られ神事としては様々な弓矢がそれにあたる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. 例文帳に追加

来年の春、僕はあなたがあげてしまった宝石二つの代わりに、 美しい宝石を二つ持って帰ってきます。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

“Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. 例文帳に追加

「だから，あなた方に告げる。神の王国はあなた方から取り上げられ，その実を結ぶ民族に与えられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:43』

By this device, a small amount of feed F is given or a exactly measured feed is given instead of a keeper even when the keeper is away from home.例文帳に追加

この構成によれば、飼い主が不在であっても飼い主に代わって少量の餌Ｆを投与したり、厳密に計量した量の餌を投与することができる。 - 特許庁

On September 12, 686, the Emperor Tenmu passed away and the Imperial family and his vassals started shinobigoto (a speech given to the spirit of the departed about his/her merit) to the Emperor on September 30. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）8月9日に天武天皇は亡くなり、27日に皇族、臣下が天皇に対して誄を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tanenaga's residence which was confiscated was not given to Yoshimori but taken away by Yoshitoki HOJO out of rule. 例文帳に追加

さらに、没収された胤長の屋敷が、慣例に反して義盛には与えられず北条義時が召し上げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス