「got out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tatoeba例文

Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.例文帳に追加

スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 - Tatoeba例文

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.例文帳に追加

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 - Tatoeba例文

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.例文帳に追加

心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 - Tatoeba例文

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.例文帳に追加

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。 - Tatoeba例文

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 例文帳に追加

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tanaka Corpus

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 例文帳に追加

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 - Tanaka Corpus

After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry. 例文帳に追加

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tanaka Corpus

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 例文帳に追加

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 - Tanaka Corpus

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. 例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tanaka Corpus

Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. 例文帳に追加

スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 - Tanaka Corpus

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. 例文帳に追加

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 - Tanaka Corpus

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. 例文帳に追加

心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 - Tanaka Corpus

If you have got plenty of troff to print out, then you probably want a troff filter. 例文帳に追加

印字しなくてはなら ない troffを大量に抱えている場合は、多分、 troff フィルタが欲しくなるはずです。 - FreeBSD

Susanoo no mikoto turned out to be innocent, but he got carried away and became violent. 例文帳に追加

その結果、スサノオノミコトは潔白を証明するが、調子に乗って狼藉を働いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Issunboshi made use of his small body and got out of the ogre's body through its eye. 例文帳に追加

しかし一寸法師は体の小ささを生かして、鬼の目から体の外に出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune starts to sing, 'It was a mysterious experience that we got out of trouble today,' and his servants all shed tears. 例文帳に追加

義経は「今日の難をのがれたのも不思議なこと」と謡いはじめ、家来一同は涙をながす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi stamped out Mitsuhide's remnants with a die and got a power to rule Kyoto. 例文帳に追加

秀吉はその後、光秀の残党も残らず征伐し、京都における支配権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Yoritomo got out of condition on the way back from Buddhist ceremony for bridging the Sagami-gawa River, on February 1, 1199 (December 27, 1198 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

しかし、建久9年（1198年）12月27日、相模川で催された橋供養からの帰路で体調を崩す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father and the son of MAZUME family began to feel out of place and got loose from Shinsengumi at one of these nights. 例文帳に追加

馬詰親子はいづらくなって、ある夜新選組を脱走してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the anger of the Shigakko people got out of control, and this led to the Seinan War. 例文帳に追加

その結果、私学校徒の暴走に歯止めが利かなくなり、西南戦争に突入していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have died of sickness but there were anecdotes saying that he vanished himself and tried to go to Chugoku, or he went out to fish and got drowned. 例文帳に追加

実際は病死したと伝えられるが、失踪して中国に行こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshisada received the report, he got his troops out because his retreat could be cut off. 例文帳に追加

その報を受けた義貞は退路を断たれるおそれが出たため軍を撤退させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen's second son Ryuoho (Nobuchika UNNO) got out of trouble because he was blind and had become a monk. 例文帳に追加

信玄の次男・竜芳（海野信親）は盲目で出家していたため難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Nobutaka ODA (hatamoto) gave 500 koku to his third son, Nobuhide ODA, and got him move out and set up a new branch family. 例文帳に追加

その子織田信高(旗本)は三男織田信英に500石を分け与え、旗本として分家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aritsune MATSUDA, Yoshitsune's heir, was in the residence of Kageyoshi OBA in Futokorojima at that time, and got out of trouble. 例文帳に追加

義常の嫡男松田有常はこの時、大庭景義の懐島の屋敷にいて難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the National Printing Bureau said that no new notes could have got out. 例文帳に追加

当初，国立印刷局は新札が流出した可能性はないと言っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had got a fair use and a good profit out of Patrasche; 例文帳に追加

彼は、パトラッシュを利用するだけ利用しつくし、けっこうな利益をパトラッシュから得ていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Well, Peter Pan got out by the window, which had no bars. 例文帳に追加

さてピーターパンは窓から出て行きましたけど、そこには柵はありませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread. 例文帳に追加

お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I learned that if I roared very loudly every living thing was frightened and got out of my way. 例文帳に追加

思いっきり吠えれば、他の生き物はみんなこわがって逃げ出すことがわかった。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I got up, and went down into the great hall, and so out upon the flagstones in front of the palace. 例文帳に追加

起きあがり、大広間に入り、さらにそこを出て宮殿の前の旗台に出たのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We had over twelve hundred dollars when we started, but we got gypped out of it all in two days in the private rooms. 例文帳に追加

出かけるときは1,200ドル以上あったのに、カジノでぜんぶ巻き上げられちゃって。たった2日でよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They got into automobiles which bore them out to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door. 例文帳に追加

ロング・アイランドに向かう自動車に乗りこみ、とにもかくにもギャツビー邸の門前で降りる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Daisy's voice got us to our feet and out on to the blazing gravel drive. 例文帳に追加

デイジーの声が、ぼくらを熱しあがった砂利道のドライブに向かって立たせることになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

a sound which as we got out of the coupe and walked toward the door resolved itself into the words 例文帳に追加

その声は、車から降りて戸口に近づいてみるとはっきりと聞き取れるようになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As we got out of the car he glanced at me and frowned slightly. 例文帳に追加

それから車を降りる段になってかれはぼくに視線を走らせ、かすかに眉をしかめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war. 例文帳に追加

「軍を除隊したての若い少佐でな、軍服の一面に戦争で獲得した勲章をはりつけていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

as every now and then the oars got fast in it, and would hardly come out again. 例文帳に追加

というのも、しょっちゅうオールがつかえて、ほとんど出てこなくなってばかりいるのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They hadn't gone much farther before the blade of one of the oars got fast in the water and WOULDN'T come out again 例文帳に追加

ちょっと先に進んだとたん、オールが水の中でつっかえて、どうしても出てこようとしません - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They got into a rowboat at the slip and made out for the American's yacht. 例文帳に追加

彼らはスリップで手漕ぎのボートに乗り込み、アメリカ人のヨットに向かって出発した。 - James Joyce『レースの後に』

Long John even got rid of two out of the six or seven I had already engaged. 例文帳に追加

ロング・ジョンは、私が雇い入れた６、７人のなかから２人を解雇さえしてくれたんです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out." 例文帳に追加

「ティンクがいうには、海賊たちが暗くなる前に僕らをみつけて、艦載砲をもちだしてくるんだって」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread. 例文帳に追加

そこで彼らが陸に上がると，そこに炭火があり，その上に魚とパンがあるのを見た。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:9』

At Aburanokoji Incident, he got out of trouble because he was out with Juro ABE, and after belonging to Satsuma clan, he joined the attack on Isami KONDO. 例文帳に追加

油小路の変時は、阿部十郎と共に外出中だったため難を逃れ、薩摩藩に属した後、近藤勇襲撃に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス