「hair lotion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

men's hair setting lotion called "liquid" 例文帳に追加

液状の男性用の整髪料 - EDR日英対訳辞書

HAIR-RESTORING AGENT AND TOILET LOTION例文帳に追加

育毛剤及び化粧水 - 特許庁

SCALP-PROTECTING LOTION USED BEFORE DYEING HAIR例文帳に追加

髪染め前使用の頭皮を守るローション - 特許庁

TRANSPARENT HAIR LOTION SPRAYABLE AS AEROSOL例文帳に追加

エーロゾルとして噴霧可能な透明ヘアローション - 特許庁

HAIR REMOVING DEVICE WITH LOTION APPLICATOR例文帳に追加

ローション供給機能付き除毛装置 - 特許庁

ROSEMARY SKIN LOTION PROVIDING TIGHT SKIN AND MOIST HAIR例文帳に追加

肌ピチピチ髪シットリローズマリー化粧水 - 特許庁

Toiletries include, for example, latex lotion, cream, lotion, hair tonic, cleansing cream, shampoo, hair rinse and others. 例文帳に追加

化粧料としては、例えば、乳液、クリーム、化粧水、整髪料、クレンジングクリーム、シャンプー、リンス等が含まれる。 - 特許庁

To obtain a cosmetic useful as a hair shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair treatment, styling agent, hair pack, hair spray, hair grower, hair tonic, toilet water, milky lotion, beauty lotion, cream, body soap, etc., providing nonconventional and excellent moist feeling, softness and smoothness.例文帳に追加

従来にない優れたしっとり感、柔らかさ、滑らかさを与えることができるヘアシャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、ヘアトリートメント、スタイリング剤、ヘアパック、ヘアスプレー、育毛剤、養毛剤、化粧水、乳液、美容液、クリーム、ポディーソープなどとして使用される化粧料を提供する。 - 特許庁

The examples of the cosmetics and the skin preparations for external use include a lotion, milky lotion, emulsion, cream, gelling agent, ointment, cosmetic oil, soap, liquid soap, shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair-dressing agent and the like.例文帳に追加

化粧料又は皮膚外用剤の例としては、ローション、乳液又は乳剤、クリーム、ゲル剤、軟膏、化粧用油、石鹸、液状石鹸、シャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、整髪剤等が挙げられる。 - 特許庁

To provide a permanent wave lotion, making the hair being easily permed in perming treatment, hardly damaging the hair and the scalp and hardly causing odor and environmental pollution.例文帳に追加

パーマ施術時においてウェーブがかかりやすく、毛髪及び頭皮の損傷が少なく、かつ臭気、環境汚染の少ないパーマネント液の提供。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation having an application range as a lotion, while being sprayed as if an aerosol hair spray is sprayed.例文帳に追加

エーロゾル・ヘアスプレーのように噴霧されるが、ローションの応用範囲を有するように処分できる、毛髪処理用製品を提供する。 - 特許庁

The hair growth lotion 53 is jetted to the pores 51 of softened hair 50 present at a therapy object 52 from a hair growth probe 8, and its periphery, ion transfer current I is applied thereto to infiltrate the hair growth lotion 53 into the softened hair 50 respectively, thereby greatly improving the hair growth effect of the softened hair 50.例文帳に追加

育毛プローブ８から、被施術対象５２に存在する軟毛化した毛５０の毛孔５１及びその周辺に対して育毛液剤５３を噴射させると共に、イオン浸透電流Ｉを通電させることにより、軟毛化した毛５０それぞれに対して育毛液剤５３を浸透させることができ、これにより軟毛化した毛５０の育毛効果を一段と高めることができる。 - 特許庁

HAIR LOTION HAVING IMPROVED PROPERTIES IN HAIR-PROTECTING ACTION, HAIR REDUCTION-PREVENTING ACTION AND ACTION FOR LOWERING EXTERNAL ACTION OF ANDROGENIC ALOPECIA AND THE RESULTING HAIR DAMAGE例文帳に追加

毛髪保護作用と毛髪減損の予防性並びにアンドロゲン性脱毛症の外因作用とその結果もたらされる毛髪減損の低下性において、改善された性質を有するヘアロ—ション - 特許庁

To provide a clear hair lotion of good usability (light touch) that can quickly correct deformed hair in sleep, standing hair or swelling hair, make hair easy for styling, and keep hair moist as well as has an excellent durability of moisture retention.例文帳に追加

本発明は、寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好であり、また毛髪水分量を保持し、保湿効果の持続性に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

The nephrite powder is contained in a cosmetic such as a cosmetic lotion, a powdery cosmetic, a lipstick, an eyelid cosmetic, a facial pack, a shampoo, a set lotion or a hair lacquer in an amount of 5-99 wt.%.例文帳に追加

化粧ローション、粉末化粧品、紅、瞼化粧料、顔面パック、シャンプー、セットローション、ヘアラッカー等の化粧料に５〜９９重量％の軟玉粉が含有されている。 - 特許庁

To provide a permanent wave lotion used by adding and mixing bergy current water in a first solution of the permanent wave lotion containing a thioglycolate as an effective ingredient in treating the hair to have a long lasting wave.例文帳に追加

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、氷山海流水を添加・混入して使用するパーマ液に関するものである。 - 特許庁

The first solution of the permanent wave lotion for the hair, comprising a reducing agent, an alkali agent and water, is characterized in that the alkali agent is arginine and/or lysine.例文帳に追加

本発明の毛髪用パーマ剤第１液は、還元剤とアルカリ剤と水とを含み、アルカリ剤はアルギニン及び／又はリジンからなる。 - 特許庁

This lotion for hair is obtained by formulating glycerol in which ascorbic acid or ascorbic acid and a zinc compound are dissolved.例文帳に追加

アスコルビン酸又はアスコルビン酸とともに亜鉛化合物を溶解させてあるグリセリンを配合してなる頭髪用化粧水。 - 特許庁

The cape 100 usable as a hair band for preventing adhesion of permanent wave lotion drops comprises a cape/band part 1 and a support belt 2.例文帳に追加

本発明の液垂れ付着防止ヘアーバンド兼用ケープ１００は、バンド兼用ケープ部１と、サポートベルト２とからなる。 - 特許庁

To provide a milky lotion of first agent for permanent wave imparting good gloss and feeling to hair, having excellent preservation stability.例文帳に追加

毛髪に良好な艶と風合いを与える保存安定性に優れた乳液状のパーマネントウェーブ用第１剤を提供すること。 - 特許庁

To offer an applicator container with a roller which is inexpensive and moreover can evenly apply a lotion for removing the hair, etc. on the skin surface, etc. of a person.例文帳に追加

安価で、しかも、脱毛用ローション等を人間の皮膚表面等に均一に塗布することができるローラ付塗布容器を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic exemplified by a hair lotion and a hair-dressing material, imparting gloss and tenseness to the human hair and having hair quality-improving effects such as improvement of combability without containing a silicone oil, an ester oil or a cationic surfactant.例文帳に追加

シリコーン油、エステル油、またはカチオン性界面活性剤を含有することなく、人間の毛髪に自然な光沢やハリを持たせ、かつ櫛通りを改善するなどの髪質改善効果を有する、ヘアローションや整髪料に代表される毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare a new lotion for hair in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is further raised, preferably a new hair tonic or hair growing agent in which hair-growing effect and depilation-preventing effect are enhanced.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、さらにアスコルビン酸の配合量を高めた新規な頭髪用化粧水、好ましくは、育毛効果や脱毛防止効果を増強した新規なヘアトニックや育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair lotion effective for quickly fixing the hair tousled with sleep, kinked, or winded in order to be easily arranged, which excellently retains water content in the hair and gives lasting moist feeling, and having transparent appearance and excellent usability such as light touch.例文帳に追加

本発明は、頭髪の寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好なヘアローションに関するものであり、且つ毛髪水分量を保持し、しっとり感の持続効果に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

To provide a milky lotion-like emulsified cosmetic which contains finely emulsified particles and is used for hair, gives natural gloss to the hair, and can form the flexible hair having good body and stiffness without using a petroleum-based surfactant such as a polyoxyalkylene-based surfactant.例文帳に追加

毛髪に自然なツヤを与え、しなやかでハリ、コシのある毛髪を作り上げる毛髪用乳化化粧料を提供し、しかもポリオキシアルキレン系界面活性剤等の石油系界面活性剤を使用せず、乳化粒子を微細化した乳液状の毛髪用乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

In this permanent wave lotion used on the permanent wave treatment of the hair, the first permanent wave agent is mixed with the natural alkali ion water and further with the perfume.例文帳に追加

頭髪のパーマ施術において、パーマネントウエーブ第１剤に天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加したパーマ液を使用する。 - 特許庁

The form of the hair cosmetic is selected from the group consisting of wax-type, mousse-type, spray-type, mist-type, cream-type, gel-type, lotion-type and water-type cosmetics.例文帳に追加

該毛髪化粧料の形態としては、ワックスタイプ、ムースタイプ、スプレータイプ、ミストタイプ、クリームタイプ、ジェルタイプ、ローションタイプ、ウォータタイプからなる群から選択されるものである。 - 特許庁

Thus even if chemicals such as highly acid or alkali hair dye or permanent wave lotion solution is used as contents, the container 1 can pour out the contents without degradation due to chemical change resulting in deterioration in function.例文帳に追加

そうすれば、内容物として、強度の酸性やアルカリ性を有する染毛剤やパーマ液等の薬品を使用しても、液体抽出容器１は、化学変化等で劣化し機能を損なうことなく内容物を抽出することができる。 - 特許庁

Because the adhesion of permanent wave lotion can be completely prevented thereby, once the cape 100 usable as a hair band is set on the head, there is no need to replace the cape 100 until the permanent wave treatment is finished.例文帳に追加

本発明によれば、液垂れ付着を完全に防止できるため、ヘアーバンド兼用ケープ１００を一回セットすることにより、パーマ施術が終わるまで取り替える必要もない。 - 特許庁

To provide a capsicum extract composition having various effects, and to provide a hair growth tonic, a skin lotion for a lustrous skin, an energy-reinforcing agent, a dysuria moderator, a shoulder stiffness relieving agent and a drug for an insect bite, each using the capsicum extract composition.例文帳に追加

本発明は、種々の効能を有するトウガラシ抽出組成物並びにこれを用いた育毛剤、美肌化粧水、精力増強剤、排尿障害緩和剤、肩こり緩和剤、虫さされ薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a skin lotion which imparts youthfulness and fitness to the skin, can be used for the hair to remove dryness and regain moisture and can be used with ease by using rosemary.例文帳に追加

ローズマリーを使用する事により、肌自身に若さとハリを与え更に髪に使用すればパサツキをなくしシットリ感が得ることができる、安心して使用のできる化粧水を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hair products such as a wet tissue, face mask, face toilet, milky lotion, bathing agent, shampoo, rinse, hair liquid, pomade and cologne contain safflor yellow obtained by extraction-treating a flower of vegetable safflower (Carthamus tinctorius L) belonging to a department of a chrysanthemum as the external agent for beautifying.例文帳に追加

美肌用外用剤として、キク科の植物ベニバナ（Ｃａｒｔｈａｍｕｓ ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ Ｌ）の花より抽出して得られるサフロールイエローを含有する、ウエットティッシュ、フェイスマスク、化粧水、乳液、入浴剤、又はシャンプー、リンス、ヘアーリキッド、ポマード、オーデコロン等の頭髪製品。 - 特許庁

This composition for human body, which contains the new alkaline agent, is such one as to be formulated with guanidine hydroxide and guanidine carbonate and, concretely, is used as a pimple treating agent, a body shampoo, a soap, a depilating agent, a bleaching agent, a hair decolorant, a hair dye, a permanent wave lotion, or the like.例文帳に追加

新しいアルカリ剤として、水酸化グアニジン及び炭酸グアニジンを配合した人体用組成物、具体的には、にきび治療剤・ボディシャンプー・ソープ・除毛剤・美白剤・頭髪脱色剤・染毛剤・パーマネントウェーブ剤等の製造。 - 特許庁

To provide a hair dyeing composition comprising silver compounds (silver nitrate and silver lactate), which is a lotion type creamy composition combined with a metallic compound to gradually dye white hairs by applying on the hair.例文帳に追加

本発明は銀化合物（硝酸銀、乳酸銀）が含まれている毛髪染毛剤の組成物に関するもので、本発明の目的は毛髪に塗布されるローションタイプのクリーム組成物に金属化合物を配合して白毛に次第に染色されるようにする毛髪染毛剤を提供することである。 - 特許庁

The composition can be applied to personal care products such as a skin cream, a skin lotion, a deodorant product, a fragrant product, a hair care product, a shaving product, a soap product and a bathing salt product; a hygienical product for female and a diaper; a lotion containing tissue paper, a cloth treating product, and a cleaning and rinsing product.例文帳に追加

この組成物は、パーソナル・ケア製品、例えばスキンクリーム、スキンローション、消臭剤製品、フレグランス製品、ヘア・ケア製品、シェービング製品、セッケン製品、及び入浴用塩製品；女性用衛生製品及びおむつ；ローション含有ティッシュペーパー、布処理製品、及び洗濯リンス製品等に利用される。 - 特許庁

To prepare a permanent wave lotion in which the first agent containing a thioglycolate as an active ingredient is mixed with natural alkali ion water having a pH value of 7.0 to 9.5 and further mixed with a perfume, on the permanent wave treatment of the hair.例文帳に追加

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、ｐＨ値７．０〜９．５の天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加して使用するパーマ液に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for use of phenyltrimethicone with improved smoothness and/or eyesight masking with inorganic components without containing impurities such as a byproduct or a catalyst residue in personal care compositions such as a skin lotion, an antiperspirant and a hair care product.例文帳に追加

スキンローション、制汗剤、ヘアケア製品のようなパーソナルケア組成物において、滑らかさ及び／又は無機成分の視覚マスキングを高め、副生物や触媒残渣などの不純物を含まないフェニルトリメチコーンの使用方法。 - 特許庁

The cosmetic such as cream, ointment, lotion, shampoo, rinse, hair treatment, etc., comprises 0.1-5.0 parts wt. of collagen obtained by extraction from the skin of the trunk of a freshwater fish, e.g. tilapia, having ≥10°C growth temperature.例文帳に追加

成育温度が１０℃以上である淡水魚、例えばティラピアの腹部の皮から抽出して得られるコラーゲンを、０．１〜５．０重量部配合して成る、クリーム、軟膏、ローション、シャンプー、リンス、ヘアートリートメント等の化粧品とした。 - 特許庁

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like.例文帳に追加

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。 - 特許庁

The obtained ricinoleic acid monoester of the (poly)glycerol exhibits antibacterial activities, and is suitable as a formulating component of an antibacterial target selected from food, food-packaging material, tableware, perfumery, cosmetic, skin care preparation, cleaning agent for the skin, disinfectant, external lotion, agent for the hair, wiping disinfectant, medicine, unregulated drug and medical supply for the oral cavity.例文帳に追加

得られる（ポリ）グリセリンリシノール酸モノエステルは抗菌作用を示し、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。 - 特許庁

The transparent hair lotion contains (A) 0.1-5.0 wt.% one or more polyether modified silicone selected among polyoxyethylene- methylpolysiloxane copolymer with HLB of 12.0 and more, and poly(oxyethylene- oxypropylene)methylpolysiloxane copolymer, and (B) 0.1-5.0 wt.% glycerin and/or polyglycerin with mean polymerization degree of 2-10.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）： （Ａ）ＨＬＢが１２．０以上のポリオキシエチレン・メチルポリシロキサン共重合体、ポリ（オキシエチレン・オキシプロピレン）メチルポリシロキサン共重合体から選ばれる一種以上のポリエーテル変性シリコーン ０．１〜５．０重量％ （Ｂ）グリセリン及び／又は平均重合度２〜１０のポリグリセリン ０．１〜５．０重量％ を含有する透明ヘアローションを用いる。 - 特許庁