「half off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a reduction of 50 percent on the price―take 50 percent off the price―halve the price―cut the price by half―reduce the price by half 例文帳に追加

価を半減する - 斎藤和英大辞典

to do anything rash―commit a rash act―go off at half-cock―be carried away by a sudden impulse 例文帳に追加

早まったことをする - 斎藤和英大辞典

Is everything here half off?例文帳に追加

こちらにあるのは全部半額ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"30" # Turn off after half an hour[...]EndSection 例文帳に追加

Option"OffTime""30"#30分後に電気を切る - Gentoo Linux

HALF-CUT-OFF DEVICE, TAPE PRINTING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, AND HALF-CUT-OFF METHOD例文帳に追加

ハーフカット装置およびこれを備えたテープ印刷装置並びにハーフカット方法 - 特許庁

This store will has a half off sale on the 10th of every month. 例文帳に追加

この店は毎月10日半額セールを行っている。 - Weblio Email例文集

She lopped off half her hair.例文帳に追加

彼女は髪をばっさり切ってしまった。 - Weblio Email例文集

We are having a half-off sale at this store.例文帳に追加

当店では半額のセールをしています。 - Weblio Email例文集

Young men are apt to go off at half-cock. 例文帳に追加

若い者はとかく早まったことをしたがる - 斎藤和英大辞典

Half the office took a day off.例文帳に追加

社員の半分が休暇を１日取った。 - Tatoeba例文

Let's break off for half an hour and have some coffee.例文帳に追加

３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 - Tatoeba例文

What would you do if you had half a year off?例文帳に追加

もし半年休みがあったら何する？ - Tatoeba例文

go off half cock例文帳に追加

準備不足で行動する，早まったことをする - Eゲイト英和辞典

Word has it that you can get products for half off after 7.例文帳に追加

7時以降、品物が半額になるって噂よ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's not like we go off half-cocked.例文帳に追加

それは見切り発車するようなものではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A lot of items go for half-off after 7.例文帳に追加

7時以降、たくさんの品物が半額になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The sticker says these vegetables are half-off.例文帳に追加

シールに野菜半額と書いてありますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a half-off sticker on this pack of vegetables.例文帳に追加

このパック野菜、半額シールついてるね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Half the office took a day off. 例文帳に追加

社員の半分が休暇を１日取った。 - Tanaka Corpus

Let's break off for half an hour and have some coffee. 例文帳に追加

３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 - Tanaka Corpus

ON/OFF CONTROL CIRCUIT OF HALF-WAVE DRIVE HIGH VOLTAGE DISCHARGE PARTS例文帳に追加

半波駆動高電圧放電部のオン／オフ制御回路 - 特許庁

A single film wound off from a film roll is folded in half by a half-folding former 5 and is wound on a half-fold roller 7 through a film end roller 6.例文帳に追加

フィルムロールから巻き出されたシングルフィルムを半折フォーマー5で半折りし、フィルムエンドローラ6を介して半折ローラ7に巻回す。 - 特許庁

Although the plane took off from Tokyo yesterday, it was 1 hour and a half late. 例文帳に追加

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。 - Weblio Email例文集

You'll never succeed if you act without making proper preparations [if you go off at half cock]. 例文帳に追加

腰だめ式に物事を始めても成功するはずがない. - 研究社 新和英中辞典

There are also some additional rules in relation to when a storyteller should take off their haori (Japanese half coat) during the performance. 例文帳に追加

このとき、羽織の脱ぎ方一つをとっても約束事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTROMOTIVE TOGGLE MOLD CLAMPING DEVICE AND ELECTROMOTIVE HALF NUT ON-OFF DEVICE例文帳に追加

電動式トグル型締装置及び電動式ハーフナット開閉装置 - 特許庁

Thus, it is possible to select ON/OFF for each half area of a pixel.例文帳に追加

そのため、画素の１／２の面積ごとにオンオフ選択することができる。 - 特許庁

The Rangoon was moored half a mile off in the harbor. 例文帳に追加

ラングーン号は、港から半マイルのところで停泊していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and half a mile off they perceived a little band returning in good order. 例文帳に追加

半マイル先に、整然と並んで帰ってくる小隊を発見した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`either you or your head must be off, and that in about half no time! 例文帳に追加

「おまえか、おまえの頭のどちらかが消えうせるのじゃ、しかもいますぐに！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a half-cut-off device capable of setting whether to execute half-cut-off or not based on a detected kind of a tape, a tape printing device provided with the same, and a half-cut-off method.例文帳に追加

検出したテープ種類に基づいて、ハーフカットを行うか否かの設定を行うことができるハーフカット装置およびこれを備えたテープ印刷装置並びにハーフカット方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second light reflected by the half mirror 45 is made to branch off by a half mirror 58, and received by photoelectric detecting elements 59, 60.例文帳に追加

ハーフミラー４５により反射された第２の光は、ハーフミラー５８により分岐され、光電検出素子５９，６０により受光される。 - 特許庁

To provide one eye half cover spectacles for a multiple vision patient, which has an appearance not deteriorated, prevents a half-cover film from easily coming off, and prevents multiple vision from being caused in peripheral vision.例文帳に追加

見掛けが悪くなく、半遮蔽膜が外れにくく、周辺視で複視が生じることのない、複視患者用片眼半遮蔽眼鏡を提供する。 - 特許庁

The residual capacity monitor section 6 turns on/off a half flag HF by using a half of the storage capacity of the buffer memory for a threshold.例文帳に追加

残量監視部６は、バッファメモリの記憶容量の１／２を閾値としてハーフフラグＨＦをオン・オフする。 - 特許庁

Each of the two sheet metal members 1 and 2 is furnished with a half punched-off part 3 having a circular or a polygonal plan, and a projection 3-1 on one of the half punched-off parts 3 is fitted in a recess 3-2 formed in the other half punched-off part 3, and thereby the two members 1 and 2 are fastened together.例文帳に追加

一対の板金部材１、２の各々に平面形状が円または多角形状である半抜き部３を設け、一方の半抜き部３の凸部３−１を他方の半抜き部３の凹部３−２に嵌合して一対の板金部材１、２を締結する板金締結構造。 - 特許庁

As a patron of the museum, all Commonwealth Industries employees will be entitled to half off on admission fees.例文帳に追加

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - Weblio英語基本例文集

We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.例文帳に追加

もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tatoeba例文

she wanted to quit her job but her mother told her not to go off half-cocked 例文帳に追加

彼女は彼女の仕事を辞めたがったが、彼女の母親は早まるなと言った - 日本語WordNet

We've talked over this matter in detail for half and hour already, let's finish it off. 例文帳に追加

もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tanaka Corpus

The lower half of the wall has been severely peeled off even in the photograph prior to the fire damage, the design is unclear. 例文帳に追加

焼損前の写真でも画面の下半分は剥落が激しく、図様が明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the second half started, an Australian defender was sent off with a second yellow card. 例文帳に追加

後半開始直後，オーストラリアのディフェンダーが２枚目のイエローカードで退場となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A half mirror 45 makes illumination light from a light source 11 branch off into two lights.例文帳に追加

ハーフミラー４５は、光源１１からの照明光を２つの光に分岐する。 - 特許庁

Subsequently, the recovery leveled off in the second half of fiscal 2002 due to a slowdown in export growth.例文帳に追加

その後、輸出の鈍化によって、2002年度後半に踊り場的な状況となった。 - 経済産業省

People who have pulled this off more than once are half-seriously referred to as `demigods'. 例文帳に追加

これを一度ならず行った人間は、半ば冗談まじりで「半神半人」（demigods）と呼ばれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When the door switch 16 is on, the step S2 is resumed; when the door switch is off, it is determined whether or not a half latch switch 35 is off (S7).例文帳に追加

ドアスイッチ１６ＯＮでステップＳ２へ戻り、ＯＦＦでハーフラッチスイッチ３５がＯＦＦであるか否かを判断する（Ｓ７）。 - 特許庁