「half off」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The dynamic lift off device 27 has frames connected and separated in half-divided shape; motors mounted to the frames; rotation bodies of half-divided shape rotationally driven by the motors; and cylinder bodies of half-divided shape mounted to the rotation bodies respectively and having excavating bits disposed at the lower ends.例文帳に追加

地切り装置２７は、半割り状をなして結合、分離されるフレームと、フレームに取付けられるモータと、モータにより回転駆動される半割り状の回転体と、各回転体にそれぞれ取付けられ、下端に掘削ビットを配設した半割り状の筒体とを有する。 - 特許庁

To provide a pillow retaining structure movable a pillow within a predetermined range for preventing the pillow from slipping off along an upper half body support bed when raising the upper half body support floor in the rising (reclining) bed raising the upper half body support floor.例文帳に追加

上半身支持床が起立可能な起床（リクライニング）式ベッドにおいて、上半身支持床の起立時に枕が上半滑支持床に沿って滑り落ちないようにするための枕保持構造として、枕を所望の範囲内で移動可能なものを提供する。 - 特許庁

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.例文帳に追加

半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tatoeba例文

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 例文帳に追加

半角カタカナをインターネット上で使っていろんな所にいけば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tanaka Corpus

But because it was very hot in summertime, they came to tie the uchikake around with a cord at the height of a waist, and to take off the upper half of it. 例文帳に追加

しかし夏場は非常に暑かったため、腰の位置で打掛を紐で結び、上半身は脱ぐようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished. 例文帳に追加

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takano family started during the first half of the Edo period when Yasuharu (1650-1712, the second son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Motosada JIMYOIN) branched off from the Jimyoin family. 例文帳に追加

江戸時代前期に権大納言持明院基定の次男高野保春（1650年‐1712年）が持明院家から分家して高野家を創設したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final against Frontale, Antlers defender Yamamoto Shuto scored with a header off a corner kick in the 42nd minute of the first half.例文帳に追加

フロンターレとの決勝では，アントラーズのディフェンダー山本脩(しゅう)斗(と)選手が前半42分にコーナーキックからのヘディングで先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two main switches Q1 and Q2 on the primary side of a half bridge converter are turned on/off alternately and asymmetrically.例文帳に追加

ハーフブリッジコンバータにおける一次側の２つのメインスイッチＱ１，Ｑ２を交互にかつ非対称的にオン・オフする。 - 特許庁

As the third switch is turned off in the latter half of the first period, the contents of the holding circuit is not varied even if the level of the second node is varied.例文帳に追加

第１期間の後半に第３スイッチがオフするため、その後第２ノードのレベルが変化しても保持回路の内容は変わらない。 - 特許庁

In the case of a half-door state, a shut-off mechanism 5 is automatically operated to complete holding of the lock pin 2a by the hook lever 3b.例文帳に追加

半ドア状態になった場合は、閉切り機構５が自動的に作動してフックレバー３ｂによるロックピン２ａの抱持を完全ならしめる。 - 特許庁

By peeling off an unseal part 35a along a half-cut 35b, the photographic lens, etc., are exposed outside, then, photographing is enabled.例文帳に追加

ハーフカット３５ｂに沿って開封部３５ａを剥ぎ取ることで撮影レンズなどが、外部に露呈して、撮影が可能になる。 - 特許庁

The frequency control section 7 detects ON/OFF of the half flag HF to output a frequency increasing/decreasing command to the PLL circuit 5.例文帳に追加

周波数制御部７は、ハーフフラグＨＦのオン・オフを検出して、前記ＰＬＬ回路５に対して周波数の増減指令を出力する。 - 特許庁

Output power is controlled with control of operation frequency f used for alternately switching on and off a switching device of a half-bridge-shaped inverter circuit.例文帳に追加

ハーフブリッジ形のインバータ回路のスイッチング装置を交互にオンオフする動作周波数ｆの制御により出力電力が制御される。 - 特許庁

If the switch is half-depressed at the step S102, the operation advances to a step S103, if the switch is in the off state, the step S102 is repeated.例文帳に追加

Ｓ１０２でスイッチの半押しの場合はステップＳ１０３に進み、オフの場合はＳ１０２を繰り返す。 - 特許庁

Meanwhile, the white meat of the squid whose skin is peeled off is dried in shade, the half-dried white meat is hashed, and the hashed squid meat is pickled in the special seasoning containing the squid liver.例文帳に追加

一方、皮むきしたイカの白身を陰干し、生乾きのまま小間切りにし、それを前記肝入りの特製調味料に漬け込む。 - 特許庁

If the switch is half-depressed at a step S111, a normal photographing operation is performed at a step S112, if the switch is in an off state at the step S111, the judgement is repeated at the step S111.例文帳に追加

Ｓ１１１でスイッチが半押しの場合はＳ１１２で通常撮影動作を行い、オフの場合はＳ１１１の判断を繰り返す。 - 特許庁

When an insertion-coupling work is suspended at a half insertion-coupling state, the compression coil spring 40 is released to let off both housings 10, 20.例文帳に追加

半嵌合状態で嵌合作業を中断すると、圧縮コイルばね４０が解放されて両ハウジング１０，２０が離脱される。 - 特許庁

A main switch 62 is turned on by half-depressing a shutter button and, on the other hand, the switch 63 is turned off by fully depressing the shutter button.例文帳に追加

メインスイッチ６２は、シャッタボタンの半押しでオンされ、他方、停止スイッチは、シャッタボタンの全押しでオフする。 - 特許庁

To provide a method for separating half cut sheet capable of correctly and smoothly starting tearing-off of an unnecessary sheet part.例文帳に追加

不要シート部の引剥がし開始をミス無く円滑に行うことができるハーフカット用シートの剥離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The residual inner flap area before the paper pieces are cut-off is made larger than half of the inner flap area.例文帳に追加

また、残った内蓋フラップの面積は紙片を切取る前、内蓋フラップの面積の１／２より大にしてある。 - 特許庁

Heating air is blown off thereby toward the leg part and the vicinity of the waist part of an occupant to heat effectively the lower half portion of the occupant's body.例文帳に追加

したがって、暖房風を乗員の脚部や腰部付近に向かって吹き出すことができ、乗員の下半身部分を効果的に暖房することができる。 - 特許庁

till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut. 例文帳に追加

そしてとうとう、ずっとはなれたところですわりこみ、ベロをだらりとたらし、息をハアハアいわせて、おっきな目を半分とじています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When it is judged that the cassette storing the non-laminate tape is loaded (S11: YES), a half cut flag is turned off and a half cut part is prohibited from operating (S12).例文帳に追加

ノンラミネートテープを収納したカセットが装着されていると判断すると（Ｓ１１：ＹＥＳ）、ハーフカットフラグをオフし、ハーフカット部の作動を禁止する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a half mirror for a thin type display, capable of making the back surface side of the half mirror as invisible as possible when the display is off and making a display video image clearly visible when the display is on.例文帳に追加

ディスプレイのオフ時において、ハーフミラーの裏面側が極力見えないようにすると共に、ディスプレイのオン時はディスプレイ映像を鮮明に見ることができる薄型ディスプレイ用ハーフミラーを提供する。 - 特許庁

By cutting off, by a shade 5, nearly the upper half P2 of the light distribution pattern P1 where the shape is remarkably distorted, nearly the lower half P3 thereof is left (refer to (B) in Fig.2).例文帳に追加

この形状が大きく歪んだ配光パターンＰ１のほぼ上半分Ｐ２をシェード５によりカットオフすることにより、ほぼ下半分Ｐ３が残る（図２（Ｂ）を参照）。 - 特許庁

The half mirror 18A is formed as an inclined surface inclined at a prescribed angle with respect to the standing wall 14B so that the standing wall part 14B is viewed being reflected on the half mirror 18A when observing it from the front of the light when it is turned off.例文帳に追加

ハーフミラー部１８Ａは、非点灯時にこれを灯具前方から観察したとき該ハーフミラー部１８Ａに立壁部１４Ｂが映って見えるよう、立壁部１４Ｂに対して所定角度傾斜した傾斜面として形成する。 - 特許庁

A half value in an amplitude direction is determined by the variable high-frequency attenuator and the high-frequency switch is operated on and off to rotate a phase at 180° for the remaining half, thereby generating a reflection wave of multi-level PSK.例文帳に追加

振幅方向の半分の値を可変高周波アッテネータで決定し、残り半分は高周波スイッチをオン／オフ操作して位相を１８０度回転させることによって、多値ＰＳＫの反射波を生成する。 - 特許庁

she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, 例文帳に追加

アリスはちょっとひめいをあげて、半分こわくて半分怒って、それをはらいのけようとして、気がつくと川辺によこになって、おねえさんのひざに頭をのせているのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a fruit covering bag scarcely causing falling off a lower bag body during rearing and reinforcing the peripheral edge of an upper bag body to be an umbrella after removing the bag in a fruit covering bag composed by bonding the upper bag body to the lower bag body or a fruit covering bag formed so that the upper half part can be cut off from the lower half part.例文帳に追加

上部袋体と下部袋体を接着して構成した果実掛袋や上半部と下半部を切取可能に形成した果実掛袋において、育成中は下部袋体が脱落しにくくすると共に除袋後は、傘となる上部袋体の周縁を補強できるようにする。 - 特許庁

A duct for blowing off the blowing air toward an upper half body of a driver, is connected to the upper side of the outflow part 511, and a duct for blowing off the blowing air toward a leg under part of the driver, is connected to the lower side of the outflow part 511.例文帳に追加

送風空気を運転者の上半身に向けて吹き出すダクトを流出部５１１の上部側に接続し、送風空気を運転者の足下に向けて吹き出すダクトを流出部５１１の下部側に接続する。 - 特許庁

These arrangements enable a user to easily get on and off the tool, and make the vibration exercise of his upper half body as he or she stands up independently off the step 12.例文帳に追加

これらにより、乗降時の使用者の負担を軽減し、またステップ１２に乗らなくても立位で上半身の振動運動を容易に行えるようにした。 - 特許庁

To provide a separating method of a half cut sheet and a separating device therefor capable of properly and surely tearing off a hollowing-out round and/or an inversely tearing-off round.例文帳に追加

くり抜きラウンドおよび／または逆剥ぎラウンドを適切且つ確実に引き剥がすことができるハーフカット用シートの剥離方法およびその剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the turning on/off of the SW1 (108) is repeated for a time less than the predetermined time (off timer) by performing the half depressing operation of the release button in such a state, the measuring point is changed to the adjacent measuring point from the selected measuring point.例文帳に追加

その状態において、レリーズボタンの半押し操作を行い、所定時間（ＯＦＦタイマ）未満でＳＷ１(１０８)のＯＮ／ＯＦＦを繰り返すと、測距点が選択されている測距点から隣り合う測距点に変更されていく。 - 特許庁

When 'ON' is inputted with the slide door being open, the step S2 is resumed; when 'OFF' is inputted at the detection of a half-lock position, it is determined whether or not the full latch switch is off (S8).例文帳に追加

スライドドアが開放されたＯＮ入力時にはステップＳ２へ戻り、ハーフロック位置を検出したＯＦＦ入力時にはフルラッチスイッチがＯＦＦであるか否かを判断する（Ｓ８）。 - 特許庁

The design decreases by approximately half the conventionally necessitated number of on/off valves because an on/off valve 12 needs to be installed either on the fluid inlet side or on the fluid outlet side of the valve 10.例文帳に追加

これにより、開閉弁１２をバルブ１０の流体入口側及び出口側のいずれか一方のみに設ければよく、従来に比べて開閉弁の個数を約半分とすることができる。 - 特許庁

Then when a dot-by-dot ON/OFF pattern and a line-by-line ON/OFF pattern are displayed, the voltage of the external capacitor is balanced between a half of the address voltage and the address voltage and the power recovering operation is carried out.例文帳に追加

そして，ドット毎オン／オフパターンやライン毎オン／オフパターンが表示される場合には外部キャパシタの電圧がアドレス電圧の半分とアドレス電圧の間で平衡状態になって電力回収動作が行なわれる。 - 特許庁

In the last half when the gate signals U to W of the IGBT on the positive side start under an off-condition, the gate signals U to W of the IGBT on the positive side are turned on, and the gate signals /U to /W of the IGBT on the negative side are turned off.例文帳に追加

さらに、正極側のＩＧＢＴのゲート信号Ｕ〜Ｗがオフで始まる後半部では、正極側のＩＧＢＴのゲート信号Ｕ〜Ｗがオンされ、負極側のＩＧＢＴのゲート信号／Ｕ〜／Ｗがオフされる。 - 特許庁

The circuit 8 issues an instruction to turn off a constituent element of the half bridge with the failure caused, and to stop operation of DC-DC converting circuit 3 corresponding to voltage polarity to be outputted by the half bridge.例文帳に追加

そして、故障の発生したハーフブリッジの構成素子をともにオフ状態にする指示を出すとともに当該ハーフブリッジが出力すべき電圧極性に対応する直流−直流変換回路３の動作を停止させるようにした。 - 特許庁

The pulse width of a signal for turning on or off a high-side transistor and a low-side transistor of a first half-bridge circuit and a second half-bridge circuit is narrowed, that is, the duty ratio of the signal is reduced.例文帳に追加

第１のハーフブリッジ回路と第２のハーフブリッジ回路におけるハイサイドトランジスタ及びローサイドトランジスタのオンまたはオフを制御する信号のパルス幅を小さくする、すなわちデューティ比の小さい信号とするものである。 - 特許庁

Further, the shaft part 20a is provided with a semi-circular tapered face 26 in which a nearly half of the column top is obliquely cut off and a non-slope 27 which is adjacent to the tapered face 26 with the diameter as a boundary and which forms the remaining half of the column top.例文帳に追加

さらに、軸部２０ａには、円柱の頂部の略半分を斜めに切除してなる半円状のテーパー面２６と、直径を境界にしてテーパー面２６に隣接すると共に、円柱の頂部の残り半分をなす非傾斜面２７とが設けられている。 - 特許庁

Afterwards, after transferring the half cure sliding contact layers 2 and 3 to this swash plate 16 by pressurization by sticking the half cure sliding contact layers 2 and 3 to the heated swash plate 16, the sliding contact layers 2 and 3 dried and fixed by tearing off the Nitflon(R) film 1 are formed in a coating film forming area.例文帳に追加

その後、ハーフキュアな摺接層２、３を加熱した斜板１６に貼り付けて加圧により斜板１６に転写した後、ニトフロンフィルム１を剥がして乾燥定着した摺接層２、３を皮膜形成領域に形成させる。 - 特許庁

Isolated electromagnetic waves, which are excited on the loss path 33 during the switching period when the MOS FET 6 switched over from OFF to ON, progress as they attenuate while dropping the voltage on the power supply side of the loss path 33 to its half and raising the voltage on the load side to its half.例文帳に追加

MOS FET６がオフからオンになるスイッチング期間中に損失線路３３上に励起される孤立電磁波は、損失線路３３の電源供給側の電圧を１／２に低下、負荷側の電圧を１／２に上昇させつつ減衰しながら進行する。 - 特許庁

The frames 7a and 7b are respectively formed by bending a metal sheet into an approximate U shape, and are formed like constituting an upper half and lower half of the so-called picture frame, with the portion to cover the central part of the transparent substrate 2, that is, the portion to cover the viewing surface of the surface illumination apparatus 1 being cut off.例文帳に追加

それぞれのフレーム７ａ、７ｂは、金属板を略コの字状に曲げ加工し、透明基板２の中央部を覆う部分、即ち、面状照明装置１の観察面を覆う部分を切り欠いた、いわゆる額縁の上半分と下半分を構成する形状に形成する。 - 特許庁

To use a half mirror as a screen and as a mirror turning on/off the screen by using the half mirror for the screen of a main body of AC equipment or communication equipment having a screen such as a television, personal computer, car navigation system, video camera or monitor or the surface side of a display or the like.例文帳に追加

テレビ、パソコン及びカーナビ、ビデオカメラ、モニター等の画面を有するＡＶ機器、通信機器本体の画面やディスプレイ等の表面側にハーフミラーを使用し、画面の点灯と消灯により、画面としても、また鏡としても使えるようにする。 - 特許庁