「holds true」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The above statement holds true, not only with students, but in every case 例文帳に追加

上の述べたことは学生ばかりでなく誰にでも当たる - 斎藤和英大辞典

It holds true in every case 例文帳に追加

この規則はどんな場合にも当てはまる - 斎藤和英大辞典

The rule holds true in such cases 例文帳に追加

この規則はこういう場合に適用し得る - 斎藤和英大辞典

The rule always holds true 例文帳に追加

この規則は総ての場合に適用し得る - 斎藤和英大辞典

The rule holds true in every case. 例文帳に追加

この規則はどんな場合にも用いられる - 斎藤和英大辞典

The rule holds true in every case. 例文帳に追加

この規則はどんな場合にも応用ができる - 斎藤和英大辞典

The promise I made to you last week still holds true.例文帳に追加

先週あなたにした約束はまだ有効です。 - Tatoeba例文

If this assumption holds true, the following equation can be used.例文帳に追加

もしこの仮定が正しければ，次の式が使われる。 - 英語論文検索例文集

If this assumption holds true, the following equation can be used.例文帳に追加

もしこの仮定が正しければ，次の式が使われる。 - 英語論文検索例文集

If this assumption holds true, the following equation can be used.例文帳に追加

もしこの仮定が正しければ，次の式が使われる。 - 英語論文検索例文集

The promise I made to you last week still holds true. 例文帳に追加

先週あなたにした約束はまだ有効です。 - Tanaka Corpus

What he said about girls holds true of boys, too.例文帳に追加

女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。 - Tatoeba例文

What I told you about him also holds true for his brother.例文帳に追加

私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 - Tatoeba例文

If this assumption holds true, the following equation can be used.例文帳に追加

もしこの仮定が真であるなら，次の式を使うことができる。 - 英語論文検索例文集

What he said about girls holds true of boys, too. 例文帳に追加

女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。 - Tanaka Corpus

What I told you about him also holds true for his brother. 例文帳に追加

私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 - Tanaka Corpus

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) holds that the deceased turns into Buddha (various Buddha). 例文帳に追加

浄土真宗では、故人は臨終と同時に仏（諸仏）になると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A true height value holding part 110 holds a true height value of a three-dimensional ground surface corresponding to the two-dimensional ground surface inside a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

標高値保持部１１０は、二次元地表面に対応する三次元地表面の仮想三次元空間中の標高値を保持する。 - 特許庁

Using public mirrors is simply a waste of bandwidth at both ends.Syncing only one machine against a public mirror and all others against that computer would save resources on Gentoo mirrors and save users' bandwidth. The same holds true for organizations who would like to control the rsync mirror their servers and workstations sync against.例文帳に追加

Q:プライベートなrsyncミラーを自社の為に運用しているのですが、それでも、わたしはrsync1.us.gentoo.orgにアクセス可能でしょうか? - Gentoo Linux

During execution, the first branch whose condition holds true is taken and provides the activity specified for the If activity.例文帳に追加

実行時には、条件が真となる最初の分岐を取得し、その分岐は If アクティビティーに指定したアクティビティーを提供します。 - NetBeans

In historical almanacs the vernal equinox is explained as being 'Mid point between the sun and the heavens when the division between day and night is identical' and, holds true that at the vernal equinox, day and night are roughly the same length. 例文帳に追加

『暦便覧』に「日天の中を行て昼夜等分の時なり」と記されている通り、春分では昼夜の長さがほぼ同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Italy, all of the countries in this latter group are considered to be low-income countries within the EU region, and it appears as if the above pessimistic theory holds true.例文帳に追加

後者のうちイタリアを除く３か国は、域内でも低所得国に位置しており、上記の悲観論が当てはまるかのように見える。 - 経済産業省

However, in the case of Japan, the overall trend toward diversification and the diversification of metropolitan areas in particular holds true even when data is limited to the manufacturing industry.例文帳に追加

ただし、我が国の場合、製造業に限定しても全体の多様化の傾向や、大都市ほど多様化している傾向には変わりない結果となっている。 - 経済産業省

A comparison of Japan-U.S. labor productivity rates in the manufacturing industry (Japanese labor productivity/U.S. labor productivity) and the actual yen-dollar exchange rate aimed at confirming whether the Balassa-Samuelson theory actually holds true between Japan and the U.S. shows a general matching of the two, suggesting that the theory holds true in general (see Figure 2-2-45).例文帳に追加

バラッサ＝サミュエルソン定理が実際に日米間で成立しているかどうかを確認するため、日米製造業の労働生産性比率（日本の労働生産性÷米国の労働生産性）と実質円ドルレートの推移を比較すると、両者のトレンドは緩やかに一致していることから、定理はおおむね成立していることが分かる（第2-2-45図）。 - 経済産業省

Although this holds true for Oden, due to the complex history of development mentioned above, Kansai-style soup stock may be considered as authentic in Kanto, and dark-colored soy sauce may be used in Kansai as well. 例文帳に追加

おでんに関しても基本的には同様であるが、上記のような複雑な発展の経緯があったために、関東で関西風のだしが本格的とされたり、関西でも濃口醤油を用いたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the U.S. Senate had adopted the Byrd-Hegel Resolution, the Senate had decided not to ratify the Kyoto Protocol in the case where any incident which holds true with the article 3 of the resolution takes place such as absence of developing countries. 例文帳に追加

しかし、米上院はバード・ヘーゲル決議を採択していたので、途上国が参加しない場合など、3項に当てはまる場合は、上院が議定書を批准しないことが決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposite also holds true - Japanese companies have made M&A deals to take over foreign counterparts. What we should ultimately consider is how the Japanese economy is going to gain strength from within, and I don't think that the way to go should be to resort to some antiforeign means such as banning such attempts [of foreign-initiated M&A] categorically and across the board. 例文帳に追加

しかし、（いずれにせよ）日本の企業が、やはり頑張るという気持ちを失わないようにしてもらいたいと思います。 - 金融庁

The above relationship holds true in the length of the center iron core and lengths of the primary coil and the secondary coil, whereby a spark caused by the high voltage generating in the secondary coil generates efficiently by the sparking plug.例文帳に追加

前記センタ鉄心の長さ、一次コイルおよび二次コイルの長さは、前記のような関係にすることにより、前記二次コイルに発生した高電圧による火花が点火プラグで効率良く発生する。 - 特許庁

The following relationship holds true: 1.01≤T2/T1≤1.3, where "T1" and "T2" represent thicknesses of the fuel battery cell respectively corresponding to the "flat part" and each of the "end".例文帳に追加

「平坦部」及び「端部」のそれぞれに対応する燃料電池セルの厚さを、「Ｔ１」、及び、「Ｔ２」としたとき、１．０１≦Ｔ２／Ｔ１≦１．３の関係が成立する。 - 特許庁

An existing true/false discrimination system for logical expression is employed so as to discriminate whether the security of the protocol holds by using the logical expression for the security described in this way as an input.例文帳に追加

このようにして記述された安全性の論理式を入力とし、既存の論理式の真偽判定システムを用いて、プロトコルの安全性が成り立つか否かを判定する。 - 特許庁

According to Fig. 2-3-12, manufacturing SMEs that possess patents generate more operating profit per employee than those SMEs that possess none, and the same holds true for SMEs that possess overseas patents compared to those that do not.例文帳に追加

第2-3-12図によると、特許を保有している中小企業（製造業）は、保有していない企業に比べて、従業員一人当たり営業利益が大きく、また、海外特許の保有の有無で見ても同様である。 - 経済産業省

Same as the general capital accumulation, if the existing production method is maintained, then there is a high probability of reduced effect along with the progress of the accumulation as the law of diminishing returns holds true.例文帳に追加

一般の資本蓄積と同様に、IT資本蓄積は従前と同様の生産方法などを維持したままであればその蓄積を進めるにつれて効果が減少する収穫逓減の法則が成り立つ可能性が高い。 - 経済産業省

The same thing holds true, generally speaking, of all traditional doctrines—those of prudence and knowledge of life, as well as of morals or religion. 例文帳に追加

一般的に言えば、あらゆる伝統的教説、道徳的教説や宗教的教説と同様、人生の思慮や知恵についての教説についても、同じことが成り立ちます。 - John Stuart Mill『自由について』

On the other hand, Esoteric Buddhism holds Sanrinshin (the three wheel-embodiments) theory which asserts that Buddha has three figures of Jishorinjin (the embodiment of the wheel of own-nature), Shoborinjin (the embodiment of the wheel of the true Dhara) and Kyoryorinjin (the embodiment of the wheel of injunction) and according to this theory, 'Myoo' is considered as Kyoryorinjin, the incarnation of Nyorai, that forcibly guides people who cannot be educated by preaching only. 例文帳に追加

これに対し密教では、自性輪身・正法輪身・教令輪身の三輪身説を立てて、その中の「明王」は教令輪身で、如来の化身とされ、説法だけでは教化しがたい民衆を力づくで教化するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following relationship holds true: 1≤T2/T1≤300, where T1 represents a thickness of the "dielectric" corresponding to an end of the "dielectric" in a plate thickness direction of the support substrate 10 and T2 represents the maximum thickness of the "dielectric" corresponding to a lateral face of the lateral end.例文帳に追加

支持基板１０の板厚方向における「絶縁体」の端部に対応する「絶縁体」の厚さをＴ１とし、前記側端部の側面に対応する「絶縁体」の最大厚さをＴ２としたとき、１≦Ｔ２／Ｔ１≦３００という関係が成立する。 - 特許庁

A sliding mode control apparatus sets a hyperplane σn such that a nonlinear relation holds true between a state quantity y as a control target and a time variation rate y' of the state quantity and makes the state quantity y and the time variation rate y' of the state quantity converge on the set hyperplane σn.例文帳に追加

スライディングモード制御装置は、制御対象の状態量ｙと状態量の時間変化率ｙ’との間に非線形の関係が成立するように切り換え超平面σｎを設定し、設定した切り換え超平面σｎに状態量ｙ及び状態量の時間変化率ｙ’を収束させる。 - 特許庁

A sliding mode control apparatus sets a switching hyperplane σn such that a nonlinear relation holds true between a state quantity y as a control target and a time variation rate y' of the state quantity and makes the state quantity y as the control target and the time variation rate y' on the set switching hyperplane σn.例文帳に追加

スライディングモード制御装置は、制御対象の状態量ｙと状態量の時間変化率ｙ’との間に非線形の関係が成立するように切り換え超平面σｎを設定し、設定した切り換え超平面σｎに制御対象の状態量ｙ及び状態量の時間変化率ｙ’を収束させる。 - 特許庁