「i second this.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is Ito's book, which I borrowed second-hand from Tanaka. 例文帳に追加

これは伊藤の本だが田中から又借りしたのだ - 斎藤和英大辞典

Looking in at second-hand bookstore, I lighted upon this curious volume. 例文帳に追加

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた - 斎藤和英大辞典

This is the second time that I have met him.例文帳に追加

彼に会ったのはこれで２度目です。 - Tatoeba例文

At this second shock, I began to cry.例文帳に追加

この２度目の衝撃にわたしは泣いた。 - Tatoeba例文

Can I get this bag at a second hand shop?例文帳に追加

このバッグは中古品販売店で買えますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is the second time I have flown. 例文帳に追加

飛行機に乗るのはこれが２度目です。 - Tanaka Corpus

This is the second time that I have met him. 例文帳に追加

彼に会ったのはこれで２度目です。 - Tanaka Corpus

At this second shock, I began to cry. 例文帳に追加

この２度目の衝撃にわたしは泣いた。 - Tanaka Corpus

This anime was on air when I was in my second year of middle school. 例文帳に追加

このアニメが放送されたのは私が中学2年の頃です。 - Weblio Email例文集

I sincerely hope you'll give me this second chance. 例文帳に追加

ミーティングを持つ機会を再びくださるよう懇願しております。 - Tanaka Corpus

Second, I ask myself if my deeds are worthy of my eating this meal. 例文帳に追加

二には己が徳行（とくぎょう）の全欠を［と］忖（はか）つて供（く）に応（おう）ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the high level of a second control signal G2[i] is so biased that a second transistor Tr2 operates in a saturation region.例文帳に追加

このとき、第２制御信号Ｇ２[i]のハイレベルは第２トランジスタＴr2を飽和領域で動作させるようにバイアスされている。 - 特許庁

This polymer has a first repeating unit (I) and a second repeating unit (II).例文帳に追加

第１の繰り返し単位（Ｉ）及び第２の繰返し単位（ＩＩ）を有するポリマー。 - 特許庁

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."例文帳に追加

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」 - Tatoeba例文

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." 例文帳に追加

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」 - Tanaka Corpus

This insert device includes a ring member comprising (i) a first side wall, (ii) a second side wall, (iii) a cavity formed through these, (iv) a first seal groove formed in the first side wall, and (v) a second seal groove formed in the second side wall.例文帳に追加

インサート装置は、（i）第１の側壁、（ii）第２の側壁、（iii）それらを貫通して形成された内腔、（iv）第１の側壁に形成された第１のシール溝、及び、（v）第２の側壁に形成された第２のシール溝、を持つリング部材を含む。 - 特許庁

This rectification circuit 100 includes: a first diode D_1; an input capacitor C_i, an input inductor L_i, a second diode D_2 and an output capacitor C_0 connected in series; and a first inductor L_1.例文帳に追加

整流回路１００は、第１のダイオードＤ_1と、直列接続された入力キャパシタＣ_i、入力インダクタＬ_i、第２のダイオードＤ_2及び出力キャパシタＣ_0と、第１のインダクタＬ_1とを有する。 - 特許庁

According to this motion assisting device 10, a value of a term or a coefficient included in a simultaneous differential equation of a state variable u_i which defines a second model for generation of a second vibrator ξ_2 is adjusted through an adjuster 14.例文帳に追加

本発明の運動補助装置１０によれば、調節装置１４を通じて、第２振動子ξ_2の生成用の第２モデルを定義する状態変数ｕ_iの連立微分方程式に含まれる項または係数の値が調節される。 - 特許庁

This link for the crawler chain assembly of the crawler type work machine includes a main body having (i) a first side face, (ii) a second side face, (iii) a first opening penetrating the side faces, and (iv) a second opening penetrating the side faces.例文帳に追加

履帯式作業機械の履帯チェーンアセンブリ用リンクは、（i）第１の側面、（ii）第２の側面、（iii）それらを通って形成された第１の開口、及び、（iv）それらを通って形成された第２の開口を持つ本体部材を含む。 - 特許庁

This circuit is provided with plural circuit segments SEGi provided with first and second connection nodes ON1 and ON2 where first and second currents flow and switching means S1 and S2 for changing the first and second currents.例文帳に追加

第１及び第２の電流が流れる第１及び第２の接続ノードON1,ON2と第１及び第２の電流を変化させるスイッチング手段S1,S2 とを有する複数の回路セグメントSEG _i を有する。 - 特許庁

The second period would be from 1878 to 1887 for putting domestic politics in order and promoting private industry; I would like to do my utmost in domestic affairs until the beginning of this period. 例文帳に追加

明治11年から20年までの第二期は内治を整え、民産を興す時期で、私はこの時まで内務の職に尽くしたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this letter was a sentence which read, 'I hereby appoint you the king of Japan,' but Hideyoshi refused the investiture by the Chinese court and started the Japan's second invasion of Korea. 例文帳に追加

その中に、「茲に特に爾を封じて日本国王と為す」の一文があり、秀吉は冊封を拒否して慶長の役に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for your second question, the issue of organizational renewal, the personnel appointments we have made this time are intended to achieve the objectives that I mentioned. 例文帳に追加

二点目の組織の新陳代謝につきましては、今般の人事も今申し上げたような大きな狙いをこめて行われた人事ということでございます。 - 金融庁

This oxide having perovskite structure is made up of the first element containing NI and Bi, the second element containing Ti, In and MV and oxygen.例文帳に追加

この酸化物はペロブスカイト構造を有し、Ｎ^IおよびＢｉを含む第１の元素と、Ｔｉ，ＩｎおよびＭ^Vを含む第２の元素と、酸素とからなる。 - 特許庁

I will release the summary document based on the discussions in this symposium at the conclusion of the second day.例文帳に追加

２日目の最後に、本シンポジウムにおける議論を踏まえた総括文書を、私から発表させていただきます。 - 厚生労働省

But, now, what will you think of this fact? In a former experiment I shewed you the air going from one burning candle to a second candle. 例文帳に追加

でも、こんなのはどうでしょうか。まえの実験では、ロウソクから別のロウソクに空気を送ってみました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(i) 0.75, when the sum of the maximum data speeds (expressed in megabytes per second; referred to hereinafter in this row 5 simply as "maximum data speed") of all channels to be connected to said computational elements is 20 megabytes or more per second 例文帳に追加

（一）　当該計算要素に接続されるすべてのチャネルの最大データ速度（メガバイト毎秒で表したものをいう。以下五において単に「最大データ速度」という。）の和が一秒につき二〇メガバイト以上のものにあっては、〇・七五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a second liquid is introduced to the flow passage I, since a part IIIa in the structure of the flow passage III becomes partially small, the second liquid is replaced by the first liquid at this side of the part IIIa.例文帳に追加

その後第２の液体を流路Ｉに導入すると、流路ＩＩＩの構造内の部分ＩＩＩａが部分的に小さくなっているため、第２の液体は部分ＩＩＩａの手前で第１の液体と交換される。 - 特許庁

This two-part type hair dye composition comprises a first agent containing (i) a light isoparaffin and (ii) a quaternary ammonium salt of a fatty acid and a second agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

（i）軽質イソパラフィン及び（ii）脂肪酸の四級アンモニウム塩を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤からなる２剤型の染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

When pulse laser light having the intensity of I_b comes to relativistic self-focusing in plasma, I_b is set so that this gas is ionized to a second ionization degree higher than the first ionization degree.例文帳に追加

ただし、Ｉ_ｂの強度を持つパルスレーザー光がプラズマ中で相対論的自己集束された際には、第１の電離度よりも高い第２の電離度までこのガスが電離されるように、Ｉ_ｂは設定される。 - 特許庁

This nonvolatile semiconductor storage device is divided into first and second regions I, II, and in the first region I, an n+ layer 9 is formed so as to extend from a source region 3 into under a floating gate 6.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、第１、第２の領域Ｉ，ＩＩに分割され、第１の領域Ｉにおいて、ソース領域３から浮遊ゲート６の下に拡張してｎ＋層９が形成されている。 - 特許庁

In a projection optical system PO, a first concave reflecting surface M1, a convex reflecting surface M2 and a second concave reflecting surface M3 are arranged in this order on an optical path from an object plane O to an image plane I, thereby projecting the image of an object placed at the object plane O onto the image plane I.例文帳に追加

投影光学系ＰＯは、物体面Ｏから像面Ｉに至る光路に第１凹反射面Ｍ１、凸反射面Ｍ２、第２凹反射面Ｍ３が順に配置され、物体面Ｏに配置された物体の像を像面Ｉに投影する。 - 特許庁

This is the optical frequency comb generation device in which a drive signal system 11 and a bias signal system 14 drive a first drive signal 9 and a second drive signal 10, and bias signals 12 and 13 so that an equation (I) of ΔA±Δθ=π/2 may be satisfied.例文帳に追加

駆動信号系11及びバイアス信号系14が，第１の駆動信号9，第２の駆動信号10及びバイアス信号12,13を，下記式(I)を満たすように駆動する光周波数コム発生装置。 - 特許庁

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you; 例文帳に追加

愛する者たちよ，わたしは今やこの二通目の手紙をあなた方に書いています。その両方の手紙の中で，わたしは思い出させることによってあなた方の純真な思いを奮い立たせているのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:1』

At a press conference afterward, Nadal said, "Today was very tough and very humid. After one set and a half, we were a little bit tired today. It was very important for me to win that second set. Without that second set, I don't know if I would have this trophy with me now."例文帳に追加

後の記者会見でナダル選手は「今日はとても蒸し暑く，とてもつらかった。今日は１セットと半分が過ぎたときにはふたりとも少し疲れていた。あの第２セットを取れたことが自分にはとても重要だった。あの第２セットがなかったら，今このトロフィーを持てていたかどうかわからない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This output module 4 is provided with the first current limiting means 28 limiting the output current I to the first limited current value Ip1, and the second current limiting means 34 limiting the output current I to the second limited current value Ip2.例文帳に追加

この出力モジュール４は、出力電流Ｉを第１の電流制限値Ｉp1に制限する第１の電流制限手段28と、出力電流Ｉを第２の電流制限値Ｉp2に制限する第２の電流制限手段34とを備えている。 - 特許庁

Let me change the subject. The other day, Nomura Securities announced — I am asking this question because financial stock prices are dropping — its second large-scale capital increase plan this year. 例文帳に追加

質問が変わるのですけれども、昨今、金融株が下落しているのであえて質問したいのですが、先日、野村證券が今年二度目の大規模な増資を発表されました。 - 金融庁

An output pattern generating circuit 22 converts the binary image data from the line buffer 21 to multi-value image data and converts this image data to second resolving power higher than first resolving power and subsequently converts the second resolving power to binary image data to output this image data to a printer engine 10 through an engine I/F 8.例文帳に追加

出力パターン発生回路２２は、ラインバッファ２１からの２値のイメージデータを多値のイメージデータに変換し、それを第１の解像度よりも高い第２の解像度に変換した後、２値のイメージデータに変換し、エンジンＩ／Ｆ８を介してプリンタエンジン１０に出力する。 - 特許庁

In September this year, the Second Subcommittee commissioned a study on this matter to a working group on basic insurance-related issues, so I expect that this will be one of the matters to be debated by the working group. 例文帳に追加

本件につきましては、本年9月、第二部会より保険の基本問題に関するワーキング・グループに対して、今後の検討テーマの一つとして検討が付託されたところでありまして、同ワーキング・グループで、今後議論されていく（テーマの）一つであると考えております。 - 金融庁

As for the second part of your question concerning the impact on regional banks and shinkin banks, I am convinced that there will be none. This is because the failure of the Incubator Bank of Japan resulted from its very peculiar operation, as I have just taken a fair bit of time to explain. I am accordingly convinced that this will not affect regional banks and others, including shinkin banks. 例文帳に追加

また、後段の質問でございますけれども、地銀、信金への影響はないかという話でございますが、私は、ないと確信いたしております。これは、この銀行は非常に特殊であるということがその原因であるということを、今、長々と述べましたが、私は、そのことで地銀、それからその他の信用金庫等に影響はないと確信いたしております。 - 金融庁

This hybrid drive device H includes an input member I driven and connected to an internal combustion engine E, a first rotary electric machine MG1, a second rotary electric machine MG2, an output member O driven and connected to wheels and the second rotary electric machine MG2 and a differential gear device DG.例文帳に追加

内燃機関Ｅに駆動連結される入力部材Ｉと、第一回転電機ＭＧ１と、第二回転電機ＭＧ２と、車輪及び第二回転電機ＭＧ２に駆動連結される出力部材Ｏと、差動歯車装置ＤＧと、を備えたハイブリッド駆動装置Ｈ。 - 特許庁

For the lower 8 bits, the separating part 205 separates the bits as a second audio data STL-L, a transmission path B modulating part 207 generates a transmitting signal STb of the second mode and the communication I/F 208 transmits this signal through the transmission path 400B.例文帳に追加

下位８ビットに関しては、分離部２０５は第２の音声データＳＴＬ-Lとして分離し、伝送路Ｂ変調部２０７で第２の形態の伝送信号ＳＴｂを生成し、通信Ｉ／Ｆ２０８により伝送路４００Ｂを通じて送信する。 - 特許庁

Then, this method performs reproduction of the first MPEG image data until the position (i) of the first MPEG image data, next reproduces the recoded MPEG image data in a connection block B, then connects it to the position (l) of the second MPEG image data and reproduces the second MPEG image data on or after the point (l).例文帳に追加

そして、第１のＭＰＥＧ画像データのｉの位置までは第１のＭＰＥＧ画像データの再生を行い、次に繋ぎ区間Ｂの再符号化ＭＰＥＧ画像データを再生し、その後、第２のＭＰＥＧ画像データのｌの位置へ接続してｌ以降の第２のＭＰＥＧ画像データを再生する。 - 特許庁

This method comprises the steps of (i) transducing into a plant cell the first DNA sequence consisting of the first lox site and the second DNA sequence consisting of the second lox site, and (ii) bringing these lox sites into contact with Cre to cause a site-specific recombination.例文帳に追加

第１のｌｏｘ部位を含む第１のＤＮＡ配列と、第２のｌｏｘ部位を含む第２のＤＮＡ配列とを該細胞中に導入し、該ｌｏｘ部位がＣｒｅと接触することにより部位特異的組換えを生じせしめる。 - 特許庁

In this parabolic antenna 3, two independent members being a first supporting part 21 and a second supporting part 22 are connected to each other by thread connection, and further, the movable range of the second supporting part 22 is limited between an initial acquisition position I and a focal position F.例文帳に追加

このパラボラアンテナ３においては、第１支持部２１および第２支持部２２の２つの独立した部材同士をねじ結合により結合し、さらに、第２支持部２２の可動範囲を初期捕捉位置Ｉと焦点位置Ｆとの間に制限している。 - 特許庁