implementを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11631件
This pseudo experiencing implement 1 consists of an appliance 3L for the left leg and an appliance 3R for the right leg.例文帳に追加
疑似体験用具1は、左足用器具3L,右足用器具3Rからなる。 - 特許庁
They allow the user to implement protocol modules in user space on top of the physical layer. 例文帳に追加
packet ソケットを使うと、ユーザー空間で物理層の上にプロトコルモジュールを実装することができる。 - JM
to create process groups in order to implement shell job control. 例文帳に追加
のようなプログラムで、シェルのジョブ制御 (job control) の実装のためのプロセスグループを作成するのに使われる。 - JM
to implement a remote-echoed, locally ^S/^Q flow-controlled remote login. 例文帳に追加
で使われ、リモートエコーのリモートログインとローカルでの ^S/^Q フロー制御のリモートログインを実装している。 - JM
To implement optimal subroutines by varying a target range of implementation of subroutines.例文帳に追加
サブルーチン化の対象範囲を可変にして、最適なサブルーチン化を実現することができる。 - 特許庁
PHOTOGRAPHING IMPLEMENT WITH EXCLUSIVE SENSOR HOLDER FOR MOUNTING CCD SENSOR FOR PHOTOGRAPHING DENTAL X-RAY IMAGE例文帳に追加
歯科X線画像撮影用CCDセンサー装着用の専用センサーホルダー付き撮影具 - 特許庁
To implement migration from old communication middleware to new communication middleware easily and at low cost.例文帳に追加
旧通信ミドルウェアから新通信ミドルウェアへの移行を簡易に低コストで実現する。 - 特許庁
This commodity antitheft device includes an unlocking key (9), and an antitheft implement (8) incorporating the crime prevention tag (52).例文帳に追加
防犯タグ(52)を内装した盗難防止具(8)と解錠キー(9)とから構成されている。 - 特許庁
Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加
一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁
Ultimately, the government must implement policy measures to that end. 例文帳に追加
政府は、そのための政策をとっていかなければいけない、ということに尽きるのではないですか。 - 金融庁
(ii) The measures that the Government shall implement with regard to the oceans comprehensively and systematically 例文帳に追加
二 海洋に関する施策に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Measures that the government shall implement comprehensively and systematically in order to develop official statistics; 例文帳に追加
二 公的統計を整備するために政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The heat insulating implement 1 preferably consists essentially of the ferromagnetic metal 2 and a good heat conductor.例文帳に追加
保温具1は,強磁性金属2と熱良導体3とからなることが好ましい。 - 特許庁
To implement successful P2P file exchange irrespective of the state of a network.例文帳に追加
ネットワークの状態に関わらずにP2Pでのファイル送受信を成功させられるようにする。 - 特許庁
The tightening implement 8 is mounted in the state of being laid between the upper parts of the half bodies 3 and 4.例文帳に追加
半体3,4の上部同士の間に締付具8を架け渡すように装着する。 - 特許庁
To provide a release implement for packaging band stopper, which releases a tightly fastened packaging band stopper.例文帳に追加
固く緊締された梱包用バンドストッパーを解除する梱包用バンドストッパー解除具 - 特許庁
This drawer partition implement 2 has a pair of support members 3, 3 and partition members 4.例文帳に追加
引出し用仕切り具2は、一対の支持部材3、3と、仕切り部材4とを有する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, AND PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT SAME METHOD例文帳に追加
画像処理装置、画像処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
RELAY RECORDING APPARATUS, RELAY RECORDING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加
中継記録装置、中継記録方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
To implement practical running control by preventing unnatural automatic termination of control.例文帳に追加
制御の不自然な自動解除を防止して実用性の高い走行制御を実現する。 - 特許庁
To provide an implement for tenderly caring a place stung by a mosquito by pressing on the place.例文帳に追加
蚊に刺された跡に、押し付ける事により刺された跡を、可愛くケアする道具である。 - 特許庁
OILY DISPERSION OF BLACK PIGMENT FOR WRITING IMPLEMENT INK, AND WRITING IMPLEMENTS OILY INK OF BLACK PIGMENT例文帳に追加
筆記具インキ用油性黒色顔料分散液、および油性黒色顔料筆記具インキ - 特許庁
To provide a tool for attaching a flat and disk shape treatment implement to underwear with which the flat and disk shape treatment implement is easily attached/detached to/from the underwear and the attached implement does not comes off in usual activities.例文帳に追加
扁平状、円盤状治療器を肌着へ取り付け、取り外しが簡単にでき、且つ、取付けられた扁平状、円盤状治療器が日常活動中に外れないことを特徴とする扁平状、円盤状治療器の肌着への取付け具を提供する。 - 特許庁
For preventing the implement for sports such as a club for golf and a bat for baseball from slipping off the hand, a ring-shaped holding part is formed on the palm side surface of the glove for sports as a holding part for holding the grip of the implement where the grip of the implement is inserted.例文帳に追加
ゴルフクラブや野球用バットなどの運動用具が手から滑り出ることのないように、運動用手袋に運動用具のグリップ部を保持する保持部として、掌側の表面に運動用具のグリップ部を通すリング状の保持部を形成する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of an eaves gutter supporting implement capable of preventing plasticizer from moving from a mounting face to a mounting part of the eaves gutter supporting implement inexpensively in a simple process and fixing the eaves gutter supporting implement on the mounting face with excellent workability by fixing a fixing means temporarily.例文帳に追加
簡単な工程で、コスト的に有利に被取付面から可塑剤が軒樋支持具の取付部へ移行することを防止し、固着手段を仮固定し、作業性よく軒樋支持具を被取付面に固定できる軒樋支持具取付け構造を提供する。 - 特許庁
To implement high speed encryption processing regardless of processing the performance of a CPU.例文帳に追加
CPUの処理性能に拘わらず暗号処理を高速に行うことができるようにする。 - 特許庁
A front side part of the eaves gutter 4 is held by a front side holding part 16 of the eaves gutter hanging implement 3.例文帳に追加
軒樋吊具3の前側保持部16で軒樋4の前側部分を保持する。 - 特許庁
FIXING AND SOLIDIFYING IMPLEMENT OF EMBEDDING SUPPORT AGENT, HOLDING METHOD OF BIOLOGICAL SPECIMEN AND TISSUE ARRAYER GEL例文帳に追加
包埋支持剤の固定固化器具及び生物試料の保持方法並びにテッシュアレイヤーゲル - 特許庁
To implement processing using a virtual server as a destination and reduce the number of combinations.例文帳に追加
仮想サーバを宛先として実施するとともに、組み合わせ数を削減することにある。 - 特許庁
To easily implement the acquiring operation of the size in image formation that uses an unfixed form size recording medium.例文帳に追加
不定形サイズ記録紙を使用する画像形成でサイズの取得を容易に実行する。 - 特許庁
A key management part 52 functions to implement the transmission environment setting parameters during a communication.例文帳に追加
キー管理部52は、通信の間、送信環境設定パラメータを実行するために機能する。 - 特許庁
The position sensor 50 is installed in one of the housing 20 and a moving processing implement 1.例文帳に追加
位置センサー50は、ハウジング20及び移動加工機具1のうち一つに装着される。 - 特許庁
To implement lubrication in which heat generation due to slip control of a frictional engagement element can be accommodated.例文帳に追加
摩擦係合要素のスリップ制御による発熱に対応可能な潤滑を行なう。 - 特許庁
To make a combination of a sliding hinge and a stay effectively function as an opening/closing supporting implement for a folding door.例文帳に追加
折戸の開閉支持具としてスライドヒンジ,ステーの組合わせを有効に機能させる。 - 特許庁
ROTARY WING BLADE, ROTOR INCLUDING AT LEAST TWO OF SUCH BLADES AND METHOD TO IMPLEMENT SUCH ROTOR例文帳に追加
回転翼ブレード、該ブレードを少なくとも2つ備えるロータ、及び該ロータの実施方法 - 特許庁
ARTICLE DISPLAY IMPLEMENT, TAG FOR ARTICLE DISPLAY, AND METHOD OF COLLECTING VIEWING INFORMATION OF DISPLAYED ARTICLE例文帳に追加
物品陳列用具、物品陳列用タグ及び陳列物の閲覧情報収集方法 - 特許庁
To provide a cleaning sheet which facilitates attachment to a cleaning implement and exchange of the sheet.例文帳に追加
掃除具への装着が容易で、かつシート交換が容易な清掃用シートを提供する。 - 特許庁
PLANAR MATERIAL DROP OUT PREVENTION STRUCTURE OF HEAT INSULATION SCREEN AND ITS IMPLEMENT例文帳に追加
断熱障子の面材脱落防止構造及び断熱障子の面材脱落防止具 - 特許庁
This configuration can implement the security system capable of visitor identification.例文帳に追加
このように構成すれば、訪問者の身分などを確認できるセキュリティシステムを実現できる。 - 特許庁
To implement an access restriction without depending on network environments, OSes, applications and the like.例文帳に追加
ネットワーク環境や、OS、アプリケーション等に依存しないアクセス制限を実現すること。 - 特許庁
To provide a size display implement for a hanger for easily printing a size display part.例文帳に追加
容易にサイズ表示部を印刷することができるハンガー用サイズ表示具を提供する。 - 特許庁
A planar almost rectangular hole 2 fittable to a fixing projection Al for fixing the container C is arranged in the auxiliary implement 1, and the auxiliary implement 1 is formed in a magnifying glass shape, and the auxiliary implement 1 can be freely folded up in a doubly folded shape in the vertical direction including the edges 4 and handles 3.例文帳に追加
補助具1にコンテナーC固定用の固定突起A1に嵌合可能な平面略矩形の孔2を設けて、虫めがね形状に形成し、該補助具1はその縁4及びハンドル3を含めて立て方向に2つ折りに折り畳み自在とする。 - 特許庁
PROJECT MANAGEMENT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO IMPLEMENT THE SAME例文帳に追加
プロジェクト管理装置、プロジェクト管理方法及びそれをコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
Japan supports this approach taken in this strategy, and I strongly hope that Uzbekistan will implement the promised reforms. 例文帳に追加
今後、ウズベキスタンがこうした改革を速やかに実行することが強く望まれます。 - 財務省
We expect the US to steadily implement their fiscal consolidation plans and employment measures. 例文帳に追加
また米国には、財政再建策及び雇用対策の着実な実施を期待します。 - 財務省
We will implement all our commitments in a timely manner and rigorously monitor their implementation. 例文帳に追加
我々は,適時にすべての我々のコミットメントを実施し,その実施を厳格に監視する。 - 財務省
We have made significant progress to implement the G20 Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加
我々は,G20腐敗対策行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省
In particular, the Government of the Federal Republic of Germany will implement policies with the following explicit intentions. 例文帳に追加
特に、ドイツ連邦共和国政府は、次の明確な意図をもって政策を実施する。 - 財務省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
