「important level」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.例文帳に追加

体温を適温に保つということは大切なことです。 - Tatoeba例文

An importance level calculation part 506 calculates a query importance level on the basis of the annotation importance level and the important word importance level (S130).例文帳に追加

重要度算出部５０６ は、アノテーション重要度と重要語重要度とに基づきクエリ重要度を計算する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

An important sentence output part 35 outputs the important sentences in order of an importance level calculated based on the first or second extracting important word included in the important sentence.例文帳に追加

重要文出力部３５は、重要文に含まれる第１または第２の抽出用重要語に基づいて算出された重要度順に重要文を出力する。 - 特許庁

With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family. 例文帳に追加

官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for insurance companies to improve their businesses voluntarily, it is important that they accurately identify queries and complaints from policyholders at the organizational level and deal with them in an appropriate manner, in addition to analyzing the nature of such queries and complaints as well as their causes. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

# mdadm --create --verbose /dev/md1 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda1 /dev/sdb1# mdadm --create --verbose /dev/md2 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda2 /dev/sdb2# mdadm --create --verbose /dev/md3 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda3 /dev/sdb3 Important: You should not use any form of striping such as RAID-0 or RAID-5 on the partition you boot from.例文帳に追加

重要:RAID-0やRAID-5のようなストライピング設定したディスクをブートパーティションにするべきではありません。 - Gentoo Linux

At this human level, too, our President, cooperation remains crucially important. 例文帳に追加

この“人”のレベルでも三極協力は非常に重要なもので有り続けています。 - 特許庁

As risks are involved at various levels from company-level to individual process-level, it is important to identify risks at each level in an appropriate way. 例文帳に追加

リスクは、全社的なレベルから業務プロセスのレベルまで様々な段階で存在することから、各段階において適切にリスクを識別することが重要である。 - 金融庁

Concerning the project, which is particularly important to our country, it is important to make sales for each project sale at the top-level directly to the foreign government.例文帳に追加

我が国にとって特に重要な案件については、外国政府に対し、トップレベルでの案件売込みを行うことも重要である。 - 経済産業省

This process needs to be implemented through important vehicles such as the PRSP at country level and the results-based Country Strategy Paper (CSP) at organization level. 例文帳に追加

こうしたプロセスは、国レベルではPRSPを、機関レベルでは成果重視型の国別戦略ペーパー（CSP）を主要手段として実施する必要があります。 - 財務省

The board of directors is an important part of company-level controls and a part of the control environment for process-level controls. 例文帳に追加

取締役会は、「全社的な内部統制」の重要な一部であるとともに、「業務プロセスに係る内部統制」における統制環境の一部である。 - 金融庁

Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting. 例文帳に追加

其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is surmised that for salary level, "a feeling that the salary is satisfactory" is more important than the actual quantity of salary.例文帳に追加

給与水準については、定量的なものよりもむしろその「納得感」が求められていると推測される。 - 経済産業省

It is important to identify its own strengths at the regional level, when formulating a regional policy program.例文帳に追加

各地域レベルで自らの強みをとらえた上で適切な対処策を打ち出していくことは重要である。 - 経済産業省

It is important that by clarifying the judgment criteria, anyone can make the product with the same level of quality. 例文帳に追加

判断基準を明確にすることで、誰でも同じ水準の品質のものが作れるようにすることが重要だ。 - Weblioビジネス英語例文

A management operation level determination means 6 determines the management level of each management operation from risk evaluation data 13 and important point management operation data 14 indicating relation between the level of a risk in the evaluation item and each management operation and a management operation level display means 7 provides the management level of each management operation.例文帳に追加

管理業務レベル決定手段６は、リスク評価データ１３と、評価項目のリスクの大きさと各管理業務との関連を示した重点管理業務データ１４とから、各管理業務の管理レベルを決定し、管理業務レベル表示手段７は、各管理業務の管理レベルを提示する。 - 特許庁

In short, financial administration requires a very high level of professionalism. Neutrality and independence are also important. 例文帳に追加

要するに、金融行政というものは、極めて高い専門性が必要です。しかも、中立性・独立性が重要です。 - 金融庁

To selectively present an important dimension by defining an importance level of a dimension, in general multidimensional data analysis.例文帳に追加

一般の多次元データ分析において、次元の重要度を定義することにより、重要な次元を選択的に提示する。 - 特許庁

Specifically, an important feature is to control the temperature and oxygen level during the steps of the process.例文帳に追加

具体的には、本発明の重要な特徴は、上記プロセスの段階の間、温度および酸素レベルを制御することである。 - 特許庁

It is important to maintain a certain quality level, but it is necessary for relevant parties to keep in mind not to go overboard in terms of quality.例文帳に追加

なお、一定の質の維持は重要なことであるが、過剰にならないよう関係者は留意する必要がある。 - 厚生労働省

Furthermore, it is also important to educate supervisors who support improvement in the level of hepatitis treatment in regions.例文帳に追加

さらに、地域における肝炎に係る医療水準の向上等に資する指導者を育成することが必要である。 - 厚生労働省

To enable a disk array device (RAID) to recover important data, even in the event of the multiple failures of a physical disk by enhancing a protection level only for the important data without increasing physical disks.例文帳に追加

ディスクアレイ装置（ＲＡＩＤ）において、物理ディスクを増やさずに重要なデータだけを保護レベルを高くし、物理ディスクが多重障害になっても重要なデータを復旧できること。 - 特許庁

To provide a four-level flash memory in which a verification margin can be stably insured as the most important characteristic .例文帳に追加

本発明は、四値フラッシュメモリにおいて、ベリファイマージンを安定に保証できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

It is therefore important to limit the aggregate volume of short-term borrowing from overseas creditors to a level that is manageable under a country's reserves.例文帳に追加

それゆえ、対外短期債務総額を手持ちの外貨準備で対応できる範囲内に制限することが重要である。 - 財務省

Namely, it is important to make available for investors various investment vehicles with different levels of growth potential corresponding to the level of risk involved with them. 例文帳に追加

投資者に対し多様でリスクに見合った成長性を有する投資対象が提供されるということでございます。 - 金融庁

Overall, many SMEs indicate employees as the most important management resource. However, employees are considered to be the most important management resource by a markedly higher percentage of SMEs with a high level of labor productivity than by those with a low level of labor productivity.例文帳に追加

最も重要な経営資源として従業員を挙げる中小企業が全体的に多いが、労働生産性の水準が高い企業は低い企業に比べて、従業員こそが最も重要な経営資源であると考える企業の割合が顕著に高い。 - 経済産業省

The most important thing is that employees at securities companies perform their jobs with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、何よりも高い法令遵守意識、それから職業倫理を持って、業務を行うことが求められていると考えています。 - 金融庁

To improve the security level of important data (keys, ID data, etc.) stored inside an LSI without increasing the size of a circuit.例文帳に追加

回路規模を増大することなく、ＬＳＩ内部に格納されている重要データ（鍵、ＩＤデータ等）のセキュリティレベルを向上させる。 - 特許庁

Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future (Evaluation of skill level of young full-time engineers) 例文帳に追加

将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状（若年技能系正社員の能力水準についての評価） - 経済産業省

To analyze and assess risks in an appropriate manner, it is important to classify the identified risks from the viewpoint of, for example, whether they are company-level or process-level risks, or whether they are precedented or unprecedented risks. 例文帳に追加

リスクを適切に分析及び評価するためには、識別したリスクを、全社的なリスクか業務プロセスのリスクか、過去に生じたリスクか未経験のリスクか等の観点から分類することが重要である。 - 金融庁

In light of the outcomes of the High-Level Forum on Harmonization held in Rome last February, it is important to monitor the progress to this end. 例文帳に追加

本年2月にローマで開催されたハイ・レベル・フォーラムでの成果も踏まえ、本件に係る今後の進捗をモニターしていくことが重要です。 - 財務省

In particular, it is becoming increasingly important to build a network of high-level communications and share information with other countries’ authorities. 例文帳に追加

特に当局間のハイレベルでのネットワークの構築といったこと、あるいは情報共有といったことが、ますます重要となってきているわけです。 - 金融庁

Improving the rate of return on external assets and keeping the level at a relatively high standard are important for the “dual-track” income balance structure.例文帳に追加

対外資産の収益率を改善し、相対的に高い水準とすることは「複線的」な所得収支を構成する上で重要である。 - 経済産業省

Ministers also saw the important role of identifying and removing prevailing obstacles at government level and to further promote two-way investment and trade. 例文帳に追加

また、さらに双方向間の投資と貿易を促進するために、広く存在する政府レベルでの障害を特定し除去することの重要な役割を認識。 - 財務省

In addition, in order to ensure speedy and appropriate decision making, amidst rapidly changing environments, ministerial-level involvement in important IMF decision making should be strengthened. 例文帳に追加

また、急速に変化する環境の中で的確な意思決定を迅速に行うため、IMFの重要な意思決定への大臣レベルの関与強化が重要です。 - 財務省

To secure a power for driving a load of an important safety system while maintaining comfort by restraining limit of a load current to a required minimum level.例文帳に追加

負荷電流の制限を必要最小限に抑えて、快適性を維持しながら、重要保安系の負荷を駆動するための電力を確保する。 - 特許庁

Certification is given to 'individuals who are able to embody a performing art designated as an Important Intangible Cultural Property at the highest level,' or 'individuals who are a master of a technical art.' 例文帳に追加

「重要無形文化財に指定される芸能を高度に体現できる者」または「工芸技術を高度に体得している者」が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Is a system set in place to ensure that the important information on internal controls is smoothly communicated to the management and appropriate level of managers in the organization? 例文帳に追加

・内部統制に関する重要な情報が円滑に経営者及び組織内の適切な管理者に伝達される体制が整備されているか。 - 金融庁

Top diplomacy at a head of ministry level, and attempting to strengthen economic partnerships of EPA/FTA and investment treaties are important approaches.例文帳に追加

資源国に対して、首脳・閣僚レベルによるトップ外交を行い、また投資協定やEPA/FTA等の経済連携強化を図ることが重要な取組となる。 - 経済産業省

In order to revitalize the regional economies, it is important that active and effective use be made of these local resources at the level of individual enterprises. 例文帳に追加

地域経済の活性化のためにも、地域資源の有効な活用を企業レベルで積極的に行っていくことが重要であると言えるだろう。 - 経済産業省

One of the most important applications of these solutions is found in the energy sector, where nanotechnologies will help to address the high level of energy consumption in APEC economies.例文帳に追加

これらの解決策の最も重要な適用の一つは，エネルギー部門に見られ，ナノテクノロジーは，APEC エコノミーにおける高水準のエネルギー消費への対処に資する。 - 経済産業省

When the load on an executing means of executing programs exceeds a predetermined level, a second program whose processing load is less than that of a first program is executed to perform the most important processing whose execution is considered to be most important.例文帳に追加

プログラムを実行する実行手段の負荷が所定レベル以上である場合、第１のプログラムよりも処理負荷が小さい第２のプログラムを実行して、実行されることが最重要視される最重要処理を行なう。 - 特許庁

A retrieval device using retrieval data is also combined, whereby a proper document retrieval can be performed by determining an important word on both the importance level of each word alone in which the importance level is extracted by a statistical means and the importance level of a word in a specific context.例文帳に追加

索引データを用いた検索装置とを併用することで、重要度を統計的な手法などで抽出した各単語の単独での重要度に基づいたものと、特定の文脈中での語の重要度の両方を加味した重要語の判定により、適切な文書検索を可能にする。 - 特許庁

In order to judge company-level controls to be effective, it is important that the company-level controls satisfy the following conditions in order to mitigate the risk of causing false statements and disclosures in the financial reporting. 例文帳に追加

全社的な内部統制が有効であると判断するには、全社的な内部統制が財務報告に係る虚偽の記載及び開示が発生するリスクを低減するため、以下の条件を満たしていることが重要となる。 - 金融庁

The server device receives designation of the level of importance of the particular report when receiving the report from the person in charge, and the content thereof is reported to a manager when it is designated to be important.例文帳に追加

担当者からの報告の際に、特記報告の重要度の指定を受け付けることができ、重要と指定された場合には、責任者へその内容が通知される。 - 特許庁