「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

View ordering for collecting magnetic resonance signals is changed-over into one of centric, reverse centric and sequential orderings in accordance with a phase to be photographed.例文帳に追加

磁気共鳴信号を収集するビューオーダリングを、撮影しようとする位相に応じてセントリック、逆セントリックおよびシーケンシャルのいずれかに切り換える。 - 特許庁

The output of the comparator 60 is input into an AND circuit 64, where a signal in accordance with a minimum value of the voltages of the battery cells Ci1-Cin is generated.例文帳に追加

これらコンパレータ６０の出力は、ＡＮＤ回路６４に取り込まれ、ここで電池セルＣｉ１〜Ｃｉｎの電圧の最小値に応じた信号が生成される。 - 特許庁

The printer 12 performs the printing by each ink color by a first or second printing head in accordance with the first or second color designated by the printing command.例文帳に追加

プリンタ１２では、印刷コマンドで指定された第１または第２の色に応じて、第１または第２の印刷ヘッドで夫々のインク色による印刷を行なう。 - 特許庁

(iii) Has had the designation rescinded in accordance with the provision of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 57 and two years have not elapsed since the said rescission date; or 例文帳に追加

三　第五十七条第一項又は第二項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Has concluded a transportation agreement without the approval pursuant to the provisions in paragraph (1) of Article 10 or without the accordance with the transportation contract to which the approval had been granted; 例文帳に追加

四　第十条第一項の規定による認可を受けないで、又は認可を受けた運送約款によらないで、運送契約を締結した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Insurance Holding Company (excluding one established in accordance with the laws and regulations of the foreign state) shall be a stock company shall have the following organs: 例文帳に追加

２　保険持株会社（外国の法令に準拠して設立されたものを除く。）は、株式会社であって次に掲げる機関を置くものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When the municipal government sets a Municipal Sorted Collection Plan, it shall carry out sorted collection of waste containers and packaging in accordance with the plan. 例文帳に追加

第十条　市町村は、市町村分別収集計画を定めたときは、これに従って容器包装廃棄物の分別収集をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Prime Minister shall formulate the basic policy for the implementation of Qualified Projects (hereinafter referred to as the "Basic Policy") in accordance with the basic principles. 例文帳に追加

第四条　内閣総理大臣は、基本理念にのっとり、特定事業の実施に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The heads of Ministries and Agencies or appointers shall publicize the results of the investigation made in accordance with the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of this Article. 例文帳に追加

４　各省各庁の長等又は任命権者は、それぞれ第一項本文又は第二項の調査の結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Relevant ministers shall report to the Commission on policies that they have implemented on the basis of a recommendation in accordance with the provisions of item (iii) or (iv) of paragraph (1). 例文帳に追加

４　関係各大臣は、第一項第三号又は第四号の規定による勧告に基づき講じた施策について委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As well as Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents were from Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents were upper than third rank), uji no shaku was a privilege for powerful clans, and Jimoku (ceremony for appointing officials) was held in accordance with a recommendation of uji no choja (the head of the clan). 例文帳に追加

氏爵は蔭位の制同様、有力氏族への特典であり、氏長者の推挙により、除目が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojunin gashira and Kojunin banto were basically selected from those belonging to hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) whose annual stipend assessed on the basis of a crop was 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) or over (Their yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post] based on tashidaka system [a wage system established by the Edo bakufu] was 1,000 koku.). 例文帳に追加

主に1,000石以上の旗本寄合席から選ばれた（足高の制による役高は1,000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with Kozoku Shinirei (Koshitsu-rei <the Imperial Families' Act.>, already abolished), when one becomes a legal adult, he is bestowed the order of supreme merit, and is given the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加

皇族身位令（皇室令。既に廃止）に準じて、成年となった場合は大勲位の勲等に叙せられ、大勲位菊花大綬章が授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with these activities, the property-owing nine-community, which constituted the land owners, requested that the whole field practice forest or an area around Shimotani should be returned to the community. 例文帳に追加

こうした動きを受けて地権者である九ヶ字財産区から演習林の全部ないしは下谷周辺の一部返還要求が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrical resistance between the upper electrode 1 and the lower electrode 2 reversibly changes in accordance with a voltage applied between the upper electrode 1 and the lower electrode 2.例文帳に追加

上部電極１と下部電極２間に印加する電圧に応じて、上部電極１と下部電極２間の電気抵抗が可逆的に変化する。 - 特許庁

The control means changes the metal ion concentration of the metal ion-added water in accordance with the amount of the metal ion-added water supplied to the housing tub.例文帳に追加

制御手段は、収容槽に供給される上記金属イオン添加水の水量に応じて、上記金属イオン添加水の金属イオン濃度を変化させる。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus capable of easily controlling the plasma electronic energy distribution in accordance with the kind of dissociated gas molecules or its dissociation energy.例文帳に追加

解離させるガス分子の種類やその解離エネルギーに応じてプラズマの電子エネルギー分布を容易に制御することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas combustion device capable of surely and promptly performing discrimination on a gas type of a fuel gas, and performing optimum combustion control in accordance with discrimination result.例文帳に追加

燃料ガスのガス種判別を確実かつ迅速に行え、その判別結果に応じて最適な燃焼制御を行い得ガス燃焼装置を提供する。 - 特許庁

DSP 4 reads phase information and amplitude information from the waveform memory 2 in accordance with second reproduced position information and synthesizes a reproduced audio waveform signal.例文帳に追加

ＤＳＰ４は第２再生位置情報に従い波形メモリ２から位相情報及び振幅情報を読み出し再生オーディオ波形信号を合成する。 - 特許庁

To provide combustion equipment capable of easily changing a combustion control pattern specifying a combustion state in accordance with the lapse of time concerning each of burners.例文帳に追加

各バーナの夫々についての時間経過に伴う燃焼状態を定めた燃焼制御パターンの変更を、簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To appropriately replenish toner from a toner container 6 to a developing chamber 14 in accordance with the reduction of the toner without allowing the toner to remain.例文帳に追加

トナーを滞留させることなく現像室１４内のトナーの減少に応じてトナーコンテナ６から現像室１４にトナーを適宜に補給しうるようにすること。 - 特許庁

The headend is programmed to handle real-time transactions, without real-time access to the central database, in accordance with the set policy limits.例文帳に追加

このヘッドエンドは、設定された制限ポリシーに従って、中央データベースへのリアルタイムアクセスを行うことなく、リアルタイムのトランザクションを処理するようプログラムされている。 - 特許庁

Later, in accordance with the 1950 Law for the Protection of Cultural Properties the former National Treasures were all re-designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

その後、昭和25年（1950年）の文化財保護法施行に伴い、旧国宝はすべて重要文化財として指定されたものとみなされることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death and in accordance with his will, Hideyori TOYOTOMI moved to Osaka-jo Castle; after which Ieyasu TOKUGAWA, leader of the council of 5 elders, moved into this castle and took over government. 例文帳に追加

秀吉の死後、その遺言によって豊臣秀頼は大阪城に移り、五大老筆頭の徳川家康が代わってこの城に入り政務をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, when customer information is shared within the group, the appropriateness of customer information management shall be checked in accordance with the following viewpoints. 例文帳に追加

特に、グループ内での顧客情報の共有が図られる場合には、以下のような着眼点に基づき、顧客情報管理の適切性を検証することとする。 - 金融庁

As internal controls are built into companies' internal rules and regulations, they thus translate into reality and everyone within the organization is able to understand and act on them in accordance with his/her own individual responsibilities. 例文帳に追加

内部統制は、社内規程等に示されることにより具体化されて、組織内のすべての者がそれぞれの立場で理解し遂行することになる。 - 金融庁

Management of an organization should design and operate internal control suited to the organization, in accordance with its business environment, characteristics, size, etc. 例文帳に追加

経営者は、組織を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、自らの組織に適した内部統制を整備し、運用することが求められる。 - 金融庁

Validity refers to the fact that transactions are approved and executed in accordance with the organization's will and intent. 例文帳に追加

財務報告の信頼性を確保するためのＩＴの統制は、会計上の取引記録の正当性、完全性及び正確性を確保するために実施される。 - 金融庁

A. Whether the authorized transaction-at-exchange operator has promptly reported to the internal control and internal audit divisions as well as to the board of directors, etc. in accordance with compliance rules. 例文帳に追加

イ．コンプライアンス規程等に則り内部管理部門・内部監査部門への迅速な報告及び取締役会等への報告を行っているか。 - 金融庁

To provide a network photographing system capable of giving the right to control to a suitable user in accordance with the dynamically varying photographing status of a camera.例文帳に追加

動的に変化するカメラの撮影状況に応じて、適切な利用者に制御権を付与することが可能なネットワーク撮影システムを提供する。 - 特許庁

The retrieval server KS retrieves data while referring to a database DB in accordance with the retrieval request and transmits retrieved result data to the metadata generation server MS.例文帳に追加

検索サーバＫＳは、検索リクエストに従い、データベースＤＢを参照して、データ検索を行い、検索結果データをメタデータ生成サーバＭＳに送信する。 - 特許庁

The device modifies the downlink voice signal during the call in accordance with the determined overall output gain and the determined frequency response.例文帳に追加

更に、装置は、その決定された全体的出力利得及び決定された周波数応答に従ってコール中のダウンリンクボイス信号を変更する。 - 特許庁

The reception status signals change as a radio attenuation quantity fluctuates in accordance with presence of clouds, density of the clouds, presence of rain or snow, and the like.例文帳に追加

これらの受信状態信号は、電波減衰量が雲の有無、雲の濃度、雨や雪の有無等に応じて変動することに伴って変化する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for an internal combustion engine that can change a spray shape by fuel pressure in accordance with a combustion mode of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼モードに合わせて噴霧形状を燃圧によって変化させることが可能な内燃機関の燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The ion implantation boron at room temperature is enriched from a shallow domain to a deep domain in accordance with the rise of ion implantation temperature.例文帳に追加

室温でイオン注入されたボロンは、イオン注入温度の上昇に従って浅い領域から深い領域のボロンの高濃度化が進むようになる。 - 特許庁

In accordance with this current flow, a circuit between a cathode terminal of the first PIN diode 110 and an anode terminal of the second PIN diode 111 becomes a low impedance state.例文帳に追加

それに伴い、第１のＰＩＮダイオード１１０のカソード端子と第２のＰＩＮダイオード１１１のアノード端子の間は低インピーダンス状態になる。 - 特許庁

Moreover, the FE signals are transmitted to a polarity switching circuit 30, the polarities are switched in accordance with the polarities of the FE signals and transmitted to a level conversion circuit 31.例文帳に追加

また、ＦＥ信号は極性切り替え回路３０に送られて、ＦＥ信号の極性に応じて極性が切り替えられ、レベル変換回路３１へ送られる。 - 特許庁

When the user tilts a cellular phone terminal, a highlighted cursor 47 moves on the circular area 42 in accordance with the direction of the tilt.例文帳に追加

ユーザが携帯電話端末を傾けると、その傾きの方向に応じて、ハイライト表示によるカーソル４７が円環状領域４２上を移動する。 - 特許庁

To provide an electrolytic device capable of prolonging lives of electrodes by making a progress of dissolution of electrodes in accordance with electrolysis slow.例文帳に追加

電気分解に伴う電極の溶解の進行を遅くして電極の寿命を長くすることができる電気分解装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

After a waste toner fullness detection means detected the fullness of waste toner, the accumulation amount of the waste toner is calculated in accordance with image printing density or a printing mode.例文帳に追加

廃トナー満タン検知手段が廃トナー満タンを検知した後、画像印字濃度又は印字モードに応じて廃トナーの蓄積量を算出する。 - 特許庁

To provide a steam turbine casing fastening device capable of recovering bolt fastening force in accordance with reduction of bolt fastening force of a steam turbine casing.例文帳に追加

蒸気タービンケーシングのボルト締結力の低減に応じてボルト締結力を回復できる蒸気タービンケーシング締結装置を提供することである。 - 特許庁

After patterning the silicon oxide layer in accordance with a gate electrode pattern, the polysilicon layer is patterned by dry-etching using a remaining resist layer as a mask.例文帳に追加

シリコンオキサイド層をゲート電極パターンに従ってパターニングした後、残存するレジスト層をマスクとするドライエッチングによりポリシリコン層をパターニングする。 - 特許庁

Multimedia files in accordance with several embodiments of the present invention also include references to video tracks, audio tracks, subtitle tracks and "meta data" which are external to the file.例文帳に追加

本発明の幾つかの実施例によるマルチメディア・ファイルは、そのファイルの外部であるビデオ・トラック、オーディオ・トラック、サブタイトルトラックおよび「メタデータ」に対するリファレンスも含む。 - 特許庁

At the end of one of these documents, a phrase emphasizing that a letter was written in accordance with the intention of a master was added, such as, 'The statements above were made by him/her.' 例文帳に追加

文末に「仰旨如此」、「者依仰執達如件」、「由被仰下候」など、文意が主の意思である事を強調した文言が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that Fuseya operated by kokufu or the government emerged in accordance with Buddhist activities as well as the practical problem of increasing traveler deaths. 例文帳に追加

国府の運営、即ち官営であるものは、そのような仏教側の動きと実際問題での行旅死亡人の増加に伴い発生してきたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス