「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

Sound effect to be outputted is automatically worked/compiled in accordance with the attribute of the object of animation effect and the character of animation effect.例文帳に追加

アニメーション効果の対象となるオブジェクトの属性およびアニメーション効果の性質に応じて、出力する効果音を自動的に加工編集処理する。 - 特許庁

The power supply part 54 switches power to be supplied to each part of the GPS device 1 to power supplied from the USB port 42 in accordance with the instruction.例文帳に追加

その指示に従い、電力供給部５４は、USBポート４２から供給される電力に、GPS装置１の各部に供給される電力を切り換える。 - 特許庁

Musical note date are read from a musical note data storage memory, the pitch is converted in accordance with a set chord (S423) and a key number of the data is updated (S424).例文帳に追加

音符データ記憶メモリから音符データを読み込み、その音高を設定されたコードに応じて変換し（Ｓ４２３）、音符データのキーナンバーを更新する（Ｓ４２４）。 - 特許庁

A control system of a multifunction machine automatically executes each function in accordance with an extension of data read from the USB memory on the basis of a function management table.例文帳に追加

複合機の制御系は、この機能管理テーブルに基づき、ＵＳＢメモリから読み出したデータの拡張子に応じて各種機能を自動的に実行する。 - 特許庁

Therefore, it is considered by which angle the occupant secondarily collides, and the absorbing amount in accordance with the angle of the secondary collision can be set.例文帳に追加

これにより、乗員がどのような角度で二次衝突するかを考慮したうえで、二次衝突する角度に応じた吸収量を設定できることとなる。 - 特許庁

A content processing section 24 processes an input image in accordance with the user's operation and generates processing information necessary for outputting a resulting output image.例文帳に追加

コンテンツ加工部２４は、ユーザの操作に応じて入力画像を加工し、その結果得られる出力画像を出力するのに必要な加工情報を生成する。 - 特許庁

A gate control signal A, potential of which is varied in accordance with a voltage level of the high voltage VPP, is applied to gates of the transistors Q3, Q4 for relaxing the voltage.例文帳に追加

電圧緩和用トランジスタＱ３，Ｑ４のゲートには、高電圧ＶＰＰの電圧レベルに応じて電位が変化するゲート制御信号Ａを印加する。 - 特許庁

At least one block of film grain is simulated from at least one film grain pattern generated in accordance with the parameter.例文帳に追加

少なくとも一つのフィルム粒子のブロックが、前記少なくとも一つのパラメータに基づいて生成された少なくとも一つのフィルム粒子パターンからシミュレートされる。 - 特許庁

A distance to the range-finding object is obtained by weighted- averaging the values D2 and D3 in accordance with the integrate numbers N2 and N3 (S8).例文帳に追加

積算数Ｎ2およびＮ3に応じて第２の測距値Ｄ2と第３の測距値Ｄ3とを加重平均して測距対象物までの距離を求める（Ｓ８）。 - 特許庁

An amount of a point object commodity of inputting data as one commerce is totaled in accordance with the point scale factor preset to the commodity.例文帳に追加

１商取引としてデータ入力されたポイント対象商品の金額をその商品に対して予め設定されたポイント倍率別に累計する。 - 特許庁

Moreover, when receiving the prize ball signal from the main control board 2, the putout control board 4 controls the putout operation of game media in accordance with the prize ball signal.例文帳に追加

また、払出制御基板４は、主制御基板２からの賞球信号を受け取ると、賞球信号に応じて遊技媒体の払出動作を制御する。 - 特許庁

A control circuit 42 sets a time length of the temperature compensation subfield SFa to be changed in accordance with the temperature T detected by the temperature detecting part 44.例文帳に追加

制御回路４２は、温度検出部４４が検出した温度Ｔに応じて温度補償用サブフィールドＳFaの時間長を可変に設定する。 - 特許庁

A condition input means 1i retrieves user information concerned from a data base 1h in accordance with a condition for selecting the transmission destination of an E mail.例文帳に追加

条件入力手段１ｉは、電子メールの送信先を選択するための条件に応じてデータベース１ｈから該当するユーザ情報を検索する。 - 特許庁

The server retrieves a previously determined urgent contact address in accordance with the transmitted positional information and transmits the positional information to the retrieved urgent contact address.例文帳に追加

サーバは送信された位置情報に応じて予め定められた緊急連絡先を検索し、検索した緊急連絡先に位置情報を送信する。 - 特許庁

To record inputted digital data at all times, to inhibit important data from being deleted or overwritten, to permit unimportant data to be overwritten, and to reproduce data in accordance with the request from a host side, when necessary.例文帳に追加

入力されるディジタルデータの記録を常時行い、重要なデータの消去及び上書きを禁止し、重要でないデータは上書きを許可する。 - 特許庁

To avoid doubt, the registration of the trade mark is taken to have expired, in accordance with subsection 72 (3), 10 years after the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

疑義が生じないようにするため，第72条 (3)に従って，商標登録は，登録出願に係わる出願日から10年をもって満了したものとみなす。 - 特許庁

If an application has been made to the Registrar under section 92, the Registrar must give notice of the application in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録官に対して第92条に基づく申請が行われた場合は，登録官は，規則に従って申請についての告知をしなければならない。 - 特許庁

The registered owner may, however, use the certification trade mark only in accordance with the rules governing the use of the certification trade mark. 例文帳に追加

ただし，登録所有者は，証明商標の使用を規制する規約に従っている場合に限り，その証明商標を使用することができる。 - 特許庁

A person who has filed an application, notice or request may withdraw it, in accordance with the regulations, at any time while it is still being considered by the Registrar. 例文帳に追加

出願，通知又は請求を提出した者は，それが登録官によって検討されている間はいつでも，規則に従って取り下げることができる。 - 特許庁

The Registrar is to continue to keep in accordance with this Act all documents that, immediately before 1 January 1996, were kept by the Registrar under the repealed Act. 例文帳に追加

登録官は，登録官が1996年1月1日直前に廃止法に基づいて保有していた全ての書類を，本法に従って引き続き保有するものとする。 - 特許庁

For the not timely payment of the reward or compensation determined by the contract the guilty employer bears the responsibility in accordance with the legislation. 例文帳に追加

契約上定められた報酬又は補償金が適時に支払われない場合は，違反した使用者が制定法に従い責任を負うものとする。 - 特許庁

The decisions of the Patent Office on conversion of applications and inventors’ certificates into patents may be appealed in accordance with the Code of Administrative Procedure. 例文帳に追加

出願及び発明者証の特許証への変更に関する特許庁の決定については，行政手続法典に従い不服申立をすることができる。 - 特許庁

(4) If no notice of opposition under paragraph (2) of this Rule is filed within the time specified, the Controller shall amend the register in accordance with the proposals published under paragraph (1).例文帳に追加

(4) (2)に基づく異議申立書が，期限内に提出されない場合は，長官は，(1)に基づき公告された提案により登録簿を補正する。 - 特許庁

(2) Following the filing of applications for registration, the Controller shall permit the inspection of copies of the applications as made in accordance with Rule 12(2) and of certificates filed under Rule 13.例文帳に追加

(2) 登録出願に続き，長官は，規則12(2)によりなされる出願の及び規則13に基づき提出される証明書の写の閲覧を許可する。 - 特許庁

(4) For the avoidance of doubt it is declared that where an application has been converted in accordance with this regulation, the prescribed fee paid on the original application shall not be refundable.例文帳に追加

(4) 疑問を避けるため，本条規則に基づく転換がなされた場合，原出願に関して納付された手数料は返還されないことを明記する。 - 特許庁

(1) For the purposes of trade mark, certification mark and collective mark applications made under the Act, goods and services are classified in accordance with Schedule 3 to these regulations.例文帳に追加

(1) 法に基づいて行われる商標，証明標章及び団体標章の出願の目的で，商品及びサービスは，附則3に従って分類する。 - 特許庁

The assessments shall be in accordance with the actual cost of examination and the applicant shall be required to pay it within three months from the date of his notification thereof.例文帳に追加

査定額は，審査の実費に則するものとし，出願人は，それについての通知の日から3 月以内にこの額を納付しなければならない。 - 特許庁

(c) Perform a technical test of the variety to ensure that the variety is distinct, uniform and stable, in accordance with the following:例文帳に追加

(c) 当該品種が識別性，均一性及び安定性を有していることを確認するために，次に従って当該品種の技術テストを行うこと - 特許庁

Patents which have been granted or will be granted under the previous legislation may only be revoked in accordance with the provisions of section 24 of the previous Patents Act. 例文帳に追加

旧法令に基づいて付与されたか又は付与される予定の特許は，旧特許法第24条の規定に従ってのみ，取り消すことができる。 - 特許庁

In accordance with the rules of section 10 of the Patents Act, an application may only comprise a plurality of inventions if there is a technical relationship between the inventions.例文帳に追加

特許法第10条に従って，1の出願は，発明の間に技術的関係がある場合に限り複数の発明を構成することができる。 - 特許庁

In accordance with section 22, second paragraph, first period, of the Patents Act, the documents shall be made available to the public the day after the same day number of the month as the date that forms the basis of the computation.例文帳に追加

特許法第22条第2段落第1文に従って，書類は，起算の基礎を成す月日の翌日に公衆の利用に供されなければならない。 - 特許庁

If the applicant fails to meet the time limit fixed by the Norwegian Industrial Property Office, the application will be shelved in accordance with section 15 of the Patents Act.例文帳に追加

出願人がノルウェー工業所有権庁によって定められた期限を遵守しない場合は，出願は，特許法第15条によって棚上される。 - 特許庁

If the applicant expressly refuses to submit a copy of the written opinion or the declaration, the application shall be rejected in accordance with section 16 of the Patents Act.例文帳に追加

出願人が見解書又は宣言書の写しの提出を明示的に拒絶する場合は，出願は，特許法第16条によって拒絶される。 - 特許庁

No fee shall be payable for the exercise of the right in accordance with section 3b, first paragraph, of the Patents Act if the propagating material is used on small farms.例文帳に追加

繁殖材料が小規模農場で使用される場合は，特許法第3b条第1段落による権利行使手数料は納付する必要がない。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements, and the other requirements for registration, have been met, he shall accept the application and proceed in accordance with section 39. 例文帳に追加

登録官は，当該要件，及び登録に関する他の要件が満たされていると認めた場合，出願を受理し，第39条に従い手続を進める。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements, and the other requirements for registration, have been met, he shall accept the application and proceed in accordance with section 39. 例文帳に追加

登録官は，当該要件，及び登録に関する他の要件が満たされていると認める場合，出願を受理し，第39条に従い出願手続を進める。 - 特許庁

A patent may be issued on an invention, in accordance with the provisionsof this Law, if it is new, involves an inventive step, and capable ofindustrial application.例文帳に追加

特許は，本法の規定に基づいて，発明に付与される。ただし，当該発明が新規であり，進歩性があり，また産業上の利用が可能な場合に限る。 - 特許庁

(6) If the applicant files no evidence in accordance with paragraph (5), he shall, unless the Registrar otherwise directs, be deemed to have abandoned his application.例文帳に追加

(6) 申請人が(5)に従って証拠を提出しない場合は，申請人は，登録官の別段の指示がない限り，その申請を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

(a) where the subject matter is not entitled to protection in accordance with the provisions of Articles 143, 145 and 146 and Title II of the present Law, to the extent that it is not contrary to the provisions thereof;例文帳に追加

(a) その主題が第143条，第145条，第146条及びこれらの規定に反さない範囲で第2部の規定に従い保護が認められない場合 - 特許庁

The requirement for use of collective and guarantee marks shall be satisfied by the use which any authorized person makes in accordance with Article 39 of this Law.例文帳に追加

団体標章及び保証標章の使用のための要件は，第39条に従い許諾された者が行う使用によって充足されるものとする。 - 特許庁

(a) the applicant has the right to seek international registration in accordance with Articles 1 and 2 of the Madrid Agreement or, as the case may be, Article 2 of the Protocol;例文帳に追加

(a) 出願人がマドリッド協定第1条及び第2条又は該当する場合は議定書第2条に従い国際登録を求める権利を有するか否か - 特許庁

(a) interested parties empowered to act in accordance with Title III of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure;例文帳に追加

(a) 行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)第III部に従い行為する資格を有する利害関係人 - 特許庁

The procedures on trademarks, trade names and business signs initiated prior to the entry into force of this Law shall be conducted and settled in accordance with the earlier legislation.例文帳に追加

本法の施行前に開始された商標，商号及び事業標識についての手続は，従前の法令に従い行われ，解決される。 - 特許庁

A sign shall not be excluded from trademark protection in accordance with paragraph (2)(a) if, either before or after the date of priority, it has acquired a distinctive character.例文帳に追加

標識が優先日の前後を問わず識別性を獲得したときは，当該標識は，(2)(a)に従って商標保護の対象から除外してはならない。 - 特許庁

The lapse of the obligation of secrecy in accordance with the above provision shall not affect any obligation of secrecy which may otherwise be incumbent on the employee. 例文帳に追加

前項の規定による守秘義務の消滅は，他の方法で従業者に課せられている如何なる守秘義務にも影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁