「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 930 (1) A person who has made qualified acceptance must make performance even of a claim which is not yet due in accordance with the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第九百三十条　限定承認者は、弁済期に至らない債権であっても、前条の規定に従って弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Conditional claims and claims of indefinite duration shall be performed in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court. 例文帳に追加

２　条件付きの債権又は存続期間の不確定な債権は、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従って弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The determination of the value of conditional rights or rights of an uncertain duration shall be made in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court. 例文帳に追加

２　条件付きの権利又は存続期間の不確定な権利は、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従って、その価格を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person placed under probation in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 25-2 fails to observe any of the conditions of the probation and the circumstances related to such failure are serious; 例文帳に追加

二　第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付せられた者が遵守すべき事項を遵守せず、その情状が重いとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The appointment of the Chief Justice of the Supreme Court and of Justices of the Supreme Court shall be reviewed by the people in accordance with the law relating to national referendum. 例文帳に追加

４　最高裁判所長官及び最高裁判所判事の任命は、国民の審査に関する法律の定めるところにより国民の審査に付される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 An Investigator shall notify the Examinee that a petition for commencement of an inquiry is filed in accordance with the provisions of an Ordinance of the Ministry of land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十九条　理事官は、国土交通省令の定めるところにより、審判開始の申立てをした旨を受審人に通告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-8 (1) A nursery teacher examination shall be conducted to check the knowledge and skills necessary for a nursery teacher in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の八　保育士試験は、厚生労働大臣の定める基準により、保育士として必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-16 (1) An audit corporation shall prepare a balance sheet as of the date of incorporation, in accordance with Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第三十四条の十六　監査法人は、内閣府令で定めるところにより、その成立の日における貸借対照表を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court shall, when it tries a case in accordance with regular provisions pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, notify the public prosecutor to that effect immediately. 例文帳に追加

３　裁判所は、前二項の規定により通常の規定に従い審判をするときは、直ちに検察官にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inserted distance of the bioptic needle K is determined to follow action of inserting the bioptic needle K into the subject M in accordance with the angle θYZ.例文帳に追加

この角度θYZに従って生検針Ｋを被検体Ｍに刺し込む動作に追従して生検針Ｋが刺し込まれてる距離が算出される。 - 特許庁

Consequently, it is possible to improve the sense of steering as sudden increase or gradual increase of the assistant force is decided in accordance with the length of the abnormality continuing time.例文帳に追加

したがって、異常継続時間の長さに応じてアシスト力の急増または漸増を決定するので、操舵感覚を向上することができる。 - 特許庁

In accordance with the job flow defined, an instruction creation server 30 creates instructions that define the content of the processes and the stored position of a document to be processed, etc.例文帳に追加

指示書生成サーバ３０は定義されたジョブフローに従って処理内容や処理対象の文書の格納位置等が定義された指示書を作成する。 - 特許庁

The motor control device 40 is constituted so as to operate the overheat protection function in accordance with the detected temperature of a temperature sensor 17 mounted to a circuit board 50.例文帳に追加

モータ制御装置４０は、回路基板５０に実装された温度センサ１７の検出温度に応じて過熱保護機能を作動するように構成されている。 - 特許庁

A control device 60 determines the valve opening of a flow control device 52 in accordance with the temperature of a cleaning device 40 detected via a temperature sensor 54.例文帳に追加

制御装置６０は、温度センサ５４を介して検出した浄化装置４０の温度に基づいて流量制御弁５２のバルブ開度を決定する。 - 特許庁

The temporary learned value VLp is set in accordance with a realistic valve driven condition, instead of an initial value or a preset specified value.例文帳に追加

この仮学習値ＶＬｐは、初期値でもなく予め設定した特定の値でもなく現実に近いバルブ駆動状態に基づいて設定されている。 - 特許庁

Routing is determined also in accordance with emergency post-check component data transmitted to a component workscope routing system via the input channel.例文帳に追加

経路指定は、入力チャネルを介してコンポーネント作業範囲経路指定システムに伝送される緊急検査後コンポーネントデータに応じても決定される。 - 特許庁

A steering valve 107 determines a supply/discharge direction of a hydraulic fluid to be supplied to a PS cylinder 108 in accordance with an operation of the steering wheel 101.例文帳に追加

ステアリングバルブ１０７は、ステアリングホイール１０１の操舵に従って、ＰＳシリンダ１０８へ供給すべき作動オイルの給排方向を決定する。 - 特許庁

For example, in accordance with the change of an application for global or medical diagnosis or the like, the distribution/extraction is performed when operating the distributed medical diagnostic system.例文帳に追加

例えば、グローバルもしくは医療診断などのアプリケーションの変更に応じて、分散医療診断システムの動作時に配信／抽出が行われる。 - 特許庁

That is, the CPU101 sets an area having the aspect ratio of the sheet size set to the printer and determined in accordance with the printing history information as the trimming area.例文帳に追加

即ち、プリンタにセットされている用紙サイズのアスペクト比を持ち、印刷履歴情報に基づいて決定された領域をトリミング領域として設定する。 - 特許庁

An electric current correction quantity computing means 36 computes an electric current correction quantity to correct a basic assist electric current in accordance with the information of the difference.例文帳に追加

電流補正量演算手段３６は、前記差の情報に基づいて基本アシスト電流を補正するための電流補正量を演算する。 - 特許庁

To provide a communication terminal for controlling an output operation and a recording operation during reserved viewing or reserved video recording in accordance with a set notification mode.例文帳に追加

予約視聴あるいは予約録画した時の出力動作や記録動作を、設定された報知態様に応じて制御する通信端末を実現する。 - 特許庁

To provide a load monitoring system to judge a use state of a hardware resource based on a data processing of data to be generated in accordance with acceptance of an order.例文帳に追加

注文の受注に伴って生じるデータのデータ処理量に基づいて、ハードウエア資源の使用状態を判断する負荷監視システムを提供する。 - 特許庁

A setting control unit 138 controls the magnitude of the driving current made to flow by the variable current circuit 144 in accordance with an instruction from a second light-emission control unit 108.例文帳に追加

設定制御部１３８は、第２発光制御部１０８からの指示に従って、可変電流回路１４４で流す駆動電流の大きさを制御する。 - 特許庁

A display format of the figure which the character string drawing circuit 102 superimposes over the observed image is determined in accordance with the compression format of the superimposed image.例文帳に追加

文字列描画回路１０２が観察画像に重畳する図形の表示形式は、重畳画像を圧縮するフォーマットに応じて決定される。 - 特許庁

An entrance/exit device 111 transmits entering and leaving time to the mobile terminal 101 in accordance with the limited express ticket information of the mobile terminal 101.例文帳に追加

入退場装置１１１は、モバイル端末装置１０１の該当する特急券に対応してモバイル端末装置１０１へ入退場時刻を送信する。 - 特許庁

In accordance with presumption from a temperature measurement result at the front and rear of the filter or the amount of unburnt components presumed from the operated condition of an engine, the bed temperature is corrected.例文帳に追加

フィルタ前後の温度計測結果から推測しまたはエンジン運転状態から推測した未燃焼成分量に基づいてベッド温度を補正する。 - 特許庁

If no property of the copy-forgery-inhibited pattern is defined for the document (S5103), printing is performed in accordance with a current property of the copy-forgery-inhibited pattern (S5105).例文帳に追加

一方、該当する地紋設定がないと判断したときは（Ｓ５１０３）、現在設定されている地紋設定を用いて以降の印刷を行う（Ｓ５１０５）。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of executing window display control in accordance with a pressure value measured by a pressure sensitive sensor, and a display control method.例文帳に追加

感圧センサによって計測された圧力値に応じてウィンドウ表示制御を実行可能な電子機器および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

A changing means 200 changes a lamp electric current range which the analog/digital conversion means 3 can convert in accordance with specification information of the multiple light lamp load.例文帳に追加

変更手段２００が、多灯ランプ負荷の仕様情報に応じて、アナログ／ディジタル変換手段３が変換可能なランプ電流範囲を変更する。 - 特許庁

When a slave set interface 9 judges that the number is registered, it allows a telephone set of the highest speaking frequency to ring in accordance with the telephone number of the caller.例文帳に追加

子機インタフェース９は、登録されていることを判断すると、発信者電話番号に対応して、最多通話頻度の電話機を鳴動する。 - 特許庁

Further, the portable terminal device includes a control section for changing the information displayed on the sub-display device in accordance with the position of the sub-display device.例文帳に追加

前記携帯端末装置は、さらに、前記サブ表示装置の位置に応じて、前記サブ表示装置に表示する情報を変更する制御部を含んでいる。 - 特許庁

To implement security control in accordance with a situation, to the transmission of information from a writing device which writes an image to a display-holding medium (electronic paper) to display it.例文帳に追加

表示保持媒体（電子ペーパ）に画像を書き込み表示させる書込装置からの情報の送信について、状況に応じたセキュリティ制御を行う。 - 特許庁

The initial values of a CRCC or the generation expressions of the CRCC are switched in accordance with the type of the additional information to be inserted into a data frame.例文帳に追加

データ枠に挿入される付加情報の種類に応じてＣＲＣＣの初期値を切り換える、あるいはＣＲＣＣの生成式を切り換えるようにしている。 - 特許庁

The support center 17 provides the registered life basic information for the rescue actor and the medical employee in accordance with the access right information.例文帳に追加

また、サポートセンタ１７は、アクセス権限情報に基づいて、登録された生命基本情報を救助活動者および医療従事者に提供する。 - 特許庁

To encode an input moving picture signal by using information on complexity or without using the information on the complexity in accordance with the input moving picture signal.例文帳に追加

入力された動画像信号に応じて、複雑度の情報を用いて符号化したり、複雑度の情報を用いることなく符号化したりできるようにする。 - 特許庁

To provide a print stacking device for a print processing device capable of selecting the stacking specifications any as applicable in accordance with the print processing ability.例文帳に追加

プリント処理能力に対応して、適宜自由にその集積仕様を選択することの出来るプリント処理装置におけるプリントの集積装置を提供する。 - 特許庁

To record bit streams at a variable bit rate in accordance with recordable capacity of a recording medium, such that image quality of an entire moving image becomes uniform and highest.例文帳に追加

動画像全体の画質が均質で最良となるように、記録媒体の記録可能容量に応じて、ビットストリームを可変ビットレートで記録できるようにする。 - 特許庁

In accordance with source voltage of the remote controller and a communication situation of a remote control signal, a communication system is automatically switched to transmit a control signal.例文帳に追加

リモートコントローラの電源電圧や遠隔制御信号の通信状況に応じて、自動的に通信方式を切り替えて制御信号を送信するようにする。 - 特許庁

At this time, it is desirable that a member expected to have advertising effects is selected in accordance with the type of the advertising information and the attribute of the member.例文帳に追加

このとき、広告情報の種類および会員の属性から、広告効果の高いことが期待される会員を選択することが好ましい。 - 特許庁

A power source 3 for the driving circuit varies the driving voltage DV in accordance with the driving voltage control signal DVC, and supplies the same to the driving circuit 4.例文帳に追加

駆動回路用電源３は、駆動電圧制御信号ＤＶＣに従って駆動電圧ＤＶを可変し、それを駆動回路４に供給する。 - 特許庁

A wireless LAN environment setting unit 0233 provides the wireless LAN environment for enabling use of the portable terminal apparatus in accordance with the determination result by the determining unit.例文帳に追加

無線ＬＡＮ環境設定部０２３３は、判断部での判断結果に応じて、携帯型端末装置が利用可能となる無線ＬＡＮ環境を提供する。 - 特許庁

An emitter-follower circuit 20 includes a current amplifying transistor and changes a driving current of the transistor in accordance with the RF-AGC voltage.例文帳に追加

エミッタフォロア回路２０は電流増幅用のトランジスタを含み、ＲＦ−ＡＧＣ電圧に応じてトランジスタの駆動電流を変化させる構成にする。 - 特許庁

To eliminate a restriction of other controllable devices when remotely controlling the other devices from a specific device utilizing a through-function in accordance with a remote control signal.例文帳に追加

特定の機器から、スルー機能を利用して他の機器をリモートコントロール信号で遠隔制御する場合の、制御できる他の機器の制約をなくす。 - 特許庁

Recording positions (0, 1, 2, 3, 4, ...) on the disk recording medium 101 of an information signal are decided in accordance with additional information added to the information signal.例文帳に追加

情報信号に付加される付加情報に応じて、情報信号のディスク状記録媒体１０１における記録位置（０，１，２，３，４・・・）を決定する。 - 特許庁

The electric vehicle 2 has a pantograph point voltage which is above a specified value and has the function of narrowing a regenerative current from 100% to 0% in accordance with the voltage.例文帳に追加

電気車２は規定値以上のパンタ点電圧で、当該電圧に応じて回生電流を１００％から０％に絞り込む機能をもつものとする。 - 特許庁