「in Ching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of printing used in the Ching dynasty 例文帳に追加

印刷において,清朝活字という字体の活字 - EDR日英対訳辞書

a musical instrument in Ching dynasty popular music, called flute 例文帳に追加

清笛という,清楽に用いる楽器 - EDR日英対訳辞書

in the Ching dynasty of China, a modernization movement, called Westernization movement 例文帳に追加

中国における,洋務運動という近代化運動 - EDR日英対訳辞書

Rin Nasei-zu Byobu (folding screen with picture of poet, Rin Nasei, or Lin Ho-ching in Chinese) (Mie Prefectural Art Museum) 例文帳に追加

林和靖図屏風（三重県立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tsai Ching-Lin did nothing in response. 例文帳に追加

しかし、蔡清琳にはこれに対して何の動きも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that the last character '玉' of the word 被褐懐玉 (lit. Clothes do not make the man. Fine clothes make not a gentleman.) described in "Te Ching" (the last volume of Lao-tzu's "Tao Te Ching ") was replaced with '石'. 例文帳に追加

また老子の『徳経』（『老子道徳経』　下篇）にある被褐懐玉の玉を石に置き換えたとする説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a modernistic political revolution that took place towards the final period of the Ching Dynasty in China, called 'bojutsuhenpo-' 例文帳に追加

戊戌変法という,清朝末期の近代的政治改革 - EDR日英対訳辞書

Meiji was named after the clause in I Ching (The Book of Changes), 'Looking to south, the saint listens to the world and, facing towards light, he governs.' 例文帳に追加

『易経』の「聖人南面而聴天下、嚮明而治」より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This number of sections and editions follows the number of '天地' in 'xicizhuan' of "I Ching" (The Book of Changes). 例文帳に追加

この部篇数は、『易経』「繋辞伝」にある天地の数に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China there had been no history book in which heresies were described in the main text until in the Ching period. 例文帳に追加

中国では、清の時代になるまで本文中に異説を併記した歴史書はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unshitsu went to Edo to study Ekiroso (I Ching, Laozi and Zhuangzi) and Confucianism, and in 1781, he was nominated for an academic position at Yushima Seido Temple (Confucian temple). 例文帳に追加

江戸に出て易老荘、儒学を学び、天明元年（1781年）湯島聖堂の学職に挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last portion 'イサキヨシ'denotes its Japanese reading and '易' may suggest that this reading goes back to "Zhouyi" (The Book of I-Ching, the first book ever written in Chinese). 例文帳に追加

「イサキヨシ」は和訓で、『周易』の訓にあることを示すものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.' 例文帳に追加

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc. 例文帳に追加

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Shinto' appears in "I Ching" (the Book of Changes) and "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) in China and the term means 'Ayashiki michi ' (神しき道.) 例文帳に追加

「神道」という言葉は中国の『易経』や『晋書』の中にみえるが、これらは「神（あや）しき道」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "hyakusho" that indicates common people is often found in books that are considered to be edited in the Zhanguo Dynasty (China) into the current form, such as "Rongo Analects" and "Eki" (I ching). 例文帳に追加

民衆を意味する百姓は、『論語』・『易』など戦国時代_(中国)に現在の形に編集されたと推定される書物から、頻見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, a Sakuho-koku (a kind of vassal state) of Ching, the system of one era per Emperor was introduced when the Nguyễn Dynasty was established in 1802. 例文帳に追加

なお清の冊封国であったベトナムでは、1802年に阮朝が建てられるとともに一世一元の制が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beipu Incident was an anti-Japanese incident in Taiwan that occurred during the period of Japanese rule (in Taiwan) and that was instigated by Tsai Ching-Lin, one of the Hakka people. 例文帳に追加

北埔事件（ほくふじけん）は、日本統治時代(台湾)の台湾で発生した客家人の蔡清琳による抗日事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzo (龍蔵),' the Tripitaka of Ching and the above-mentioned Tetsugen edition and Manjizo (卍字藏) in Japan are classified as being of this lineage. 例文帳に追加

清朝の大蔵経である「龍蔵」や、後述の日本の鉄眼版、卍字藏は、この系統に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, such change in the view towards the sky led to the development of a new forming theory of the universe centered around "I Ching." 例文帳に追加

またこのような天観の変化によって『易経』を中心として新しい宇宙生成論が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the above, the term Shinto (Ayashiki michi) in "I Ching" and "Jin shu" is a derogatory term describing that Shinto was more advanced than Kido, but was of very low level. 例文帳に追加

すなわち、『易経』や『晋書』の中にみえる「神道」（「神（あや）しき道」）という語は、鬼道よりは進んでいるが、まだまだ劣っているという蔑称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases. 例文帳に追加

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later periods, Ming had Nanjing City and Beijing City as capitals, and Ching had Beijing, Nanjing and Shenjing, while some other countries or dynasties had five capitals such as Balhae (country), Liao and Jin (Dynasties). 例文帳に追加

その後、明の南京市・北京市、清の北京・南京・盛京、その他渤海(国)、遼、金(王朝)では五京が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sekkobun was excavated in the early Tang period, the poems thereon which described the scenes of hunting were closely similar to the poems in 'Che-gong' and 'ji-re' of the Shi Ching, which paid a tribute to the King Xuan (Zhou) in Zhou and, therefore, it was considered that sekkobun was made in the period of the King Xuan in Zhou. 例文帳に追加

唐初期に出土した際は、狩猟を描写した詩歌が周の宣王(周)を称える詩経の「車攻」や「吉日」の詩と酷似していることから、周の宣王時代の作と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 239, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. (After this sentence it is hard to comprehend because of the partly corrupted characters) May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'' 例文帳に追加

景初三年陳是作鏡自有経述本是京師杜□□出吏人□□□（位）□（至）三公母人？之保子宜孫寿如金石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, typical Bunjin images had been formed represented by Wei WANG who was a poet of the second period of Chinese literature in the Tang period and regarded as the founder of literati painting, and LIN Ho Ching who lived in seclusion, planting Japanese plums and feeding cranes around Xi Hu (West Lake) in Sung. 例文帳に追加

また盛唐の詩人にして文人画の祖とされる王維、宋代西湖(杭州市)のほとりで梅を植え鶴を飼って隠棲した林和靖など典型的な文人像が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsai Ching-Lin lied to the Han living in the mountains of Beipu, Hsinchu County and the Saisiyat of the indigenous people of Taiwan in November 1907, that the 'great army of Qing will soon land in Hsinchu', while himself 'the president of the restoration of Yonhap.' 例文帳に追加

1907年11月、蔡清琳は新竹県北埔郷の山岳部にいる漢人と台湾原住民であるサイシャット族の者たちに対して、「聯合復中興の総裁」と自称し、「清の大軍がまもなく新竹に上陸する」と騙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these national policy of seikyoitchi (unity of religion and politics), the 'Konkomyo Saisho-o kyo' (translated into 10 volumes by Gijo, also known as I Ching or Yi Jing, a Tang Dynasty Buddhist monk), a set of Buddhist scriptures to guard the nation, was valued. 例文帳に追加

こうした政教一致ともいうべき国家体制のなかで重視されたのが、国を護る経典である「金光明最勝王経」（10巻、唐僧の義浄訳）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning which flourished in this period was Xuanxue (Neotaoism) based on the thought of Laozi and Zhuangzi and "I Ching" (Classic of Changes), and some wrote annotations for Ju-kyo Keisho from the Xuanxue side. 例文帳に追加

この時代に隆盛した学問は老荘思想と『易』に基づく玄学であるが、玄学の側からも儒教の経書に注を作るものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayoshi often called Nobuatsu HAYASHI to discuss the Confucian Classics, gave lectures on The Four Books of Confucianism and the "I Ching" (The Book of Changes) to retainers in the government, and built Yushima Daiseido as the center of scholarship. 例文帳に追加

綱吉は林信篤をしばしば召しては経書の討論を行い、また四書や易経を幕臣に講義したほか、学問の中心地として湯島大聖堂を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his own accord he approached provincial governors, Kunyi LIU (Viceroy of Liangjiang) and Zhidong ZHANG (Viceroy of Huguang) who had strong power in the Qing dynasty, to propose cooperation between Japan and Ching. 例文帳に追加

また、清朝内で強い権力を持つ地方長官の劉坤一（両江総督）や張之洞（湖広総督）などにも独自に接近、日清の連携をもちかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the improvement of Kure Chinjufu (Kure Naval District) and Sasebo Chinjufu (Sasebo Naval District) was prioritized before Maizuru, and so the monetary compensation for the Sino-Japanese War paid by Ching was to be appropriated for building the naval port in Maizuru. 例文帳に追加

しかしながら、呉鎮守府、佐世保鎮守府の整備が優先され、舞鶴の軍港建設費用には日清戦争によって清から支払われた賠償金があてられる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the model for Confucianism and the object of admiration, the Ming dynasty went to ruin and the country came to be controlled by the Ching dynasty; China was said to have been reduced to 'a country of beasts' and no longer acted as a standard to emulate. 例文帳に追加

儒学のモデルであり、当時の憧れの対象であった中国では明が滅び、清に支配されて「畜類の国」となれば、もはや規範とすべき国とはいえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CWI Publishing House, which has become the partner, is under the umbrella of “China Welfare Institute,” a welfare fund established by Ms.Soong Ching-ling, the wife of Sun Yat-sen, who has served as the vice president of the People’s Republic of China. The CWI Publishing House shares Benesse Corporation’s vision, and in addition, the publicity and reliability of China Welfare Institute in China have served as positive factors.例文帳に追加

パートナーとなった福利会出版社は、孫文夫人で国家副主席も務めた宋慶齢氏が設立した福祉基金「中国福利会」の傘下にあり、理念が合致するだけでなく、中国福利会の現地での知名度、信頼度もプラスに働いた。 - 経済産業省