「in everyday life.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am interested in the common nearby things in everyday life. 例文帳に追加

身近にある日常の物事に興味があります。 - Weblio Email例文集

Mokuami showed himself at his best in Sewamono (plays relating to everyday life in the Edo period). 例文帳に追加

世話物に本領を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Internet is very useful in everyday life. 例文帳に追加

インターネットは日常生活において非常に便利である。 - Weblio Email例文集

I am in suffering from great need with everyday life. 例文帳に追加

私は毎日の生活に困窮している。 - Weblio Email例文集

I prefer a life in which I challenge myself to something new everyday. 例文帳に追加

私は毎日、新しいことに挑戦する生活を好む。 - Weblio Email例文集

I will change customs in my everyday life.例文帳に追加

私は自分の生活習慣を変える。 - Weblio Email例文集

endlessly write about everyday life in a diary 例文帳に追加

日常の出来事を日記に徒然と書く - Weblio Email例文集

TV plays an important part in everyday life.例文帳に追加

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。 - Tatoeba例文

practical study in everyday life 例文帳に追加

実際の生活に直接役だつ学問 - EDR日英対訳辞書

the environment in which a person lives his or her everyday life 例文帳に追加

人が日常生活を送る環境 - EDR日英対訳辞書

household goods and appliances used in everyday life 例文帳に追加

日常生活で用いる身の回りの品 - EDR日英対訳辞書

a size of paper used for printing pictures of everyday life in the Edo Period of Japan 例文帳に追加

浮世絵版画の紙の大きさ - EDR日英対訳辞書

a book about everyday life in the Edo Period, known as a {"samurai romance"} 例文帳に追加

武家物に分類される浮世草子 - EDR日英対訳辞書

TV plays an important part in everyday life. 例文帳に追加

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。 - Tanaka Corpus

These items were not consumed in everyday life. 例文帳に追加

これらはかつて日常的に飲食されたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musume-gidayu took hold in everyday life as well. 例文帳に追加

日常生活のなかにも娘義太夫は根をおろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To train an arm in everyday life.例文帳に追加

日常生活内において腕を鍛えること。 - 特許庁

a grade of the necessities or luxuries available in everyday life in a certain society in a certain era 例文帳に追加

ある時代,ある社会での日常生活の内容の程度 - EDR日英対訳辞書

I prefer a life that is stimulating and in which I challenge myself with something new everyday. 例文帳に追加

私は毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。 - Weblio Email例文集

I am sure that your life in England will be something filled with stimulation everyday for you.例文帳に追加

あなたにとってイギリスでの毎日は刺激に満ちたものになるだろう。 - Weblio Email例文集

Each country has a different importance on religions in everyday life. 例文帳に追加

国によって生活においての宗教の重要性は異なる - Weblio Email例文集

In everyday life we have many obligations and responsibilities.例文帳に追加

我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 - Tatoeba例文

a humorous television program based on situations that could arise in everyday life 例文帳に追加

日常生活に題材を求めたユーモラスなテレビドラマ - 日本語WordNet

of one of various state and public systems to prevent accident which might be caused by commercial goods or services, developed to prevent accidents caused by articles used in everyday life 例文帳に追加

生活用品による事故の対策を行うためのシステム - EDR日英対訳辞書

In everyday life we have many obligations and responsibilities. 例文帳に追加

我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 - Tanaka Corpus

Stories of everyday life of common people in Edo (such as 'Cold Rice, Osan and Dad' [Hiyameshi to Osan to Chan] by Toei)) 例文帳に追加

江戸市井もの（東映「冷飯とおさんとちゃん」など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 2035, robots are part of our everyday life. 例文帳に追加

2035年，ロボットは私たちの日常生活の一部となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In everyday life, samurai, women, and even participants in tea ceremonies, typically used agura (sitting cross-legged) style or sat with one knee drawn up. 例文帳に追加

日常の座法は武士、女性、茶道などでも胡座（あぐら）、立膝、で座る事が普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern of acceleration in everyday life is automatically detected and registered in the area.例文帳に追加

そして、日常生活中の加速度パターンを自動的に検出し、この領域に登録する。 - 特許庁

To measure a pulse in reducing the effect of noise generating in everyday life.例文帳に追加

日常生活上発生する外乱の影響を低減し、脈拍を計測する。 - 特許庁

To provide a mouthpiece with which orbicularis muscle can be trained in a natural form in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で自然な形で口輪筋を訓練できる吸口を提供する。 - 特許庁

In this way, tokkuri was a traditional liquid bottle closely related to everyday life. 例文帳に追加

このように、かつて徳利は伝統的な液体容器として生活に密着した道具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In everyday life, nobles usually wore kosode (kimono with short sleeves) and hakama (pleated and divided skirt) under several layers of uchiki. 例文帳に追加

貴族の通常生活では小袖と袴の上に数枚の袿を重ねるのが平服であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennichi-bin: This hairstyle was not for everyday life but was worn by actors who played a role like a thief in dramas. 例文帳に追加

千日鬘：実際の髪形ではなく芝居の髪形で盗賊役などが結う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man humorously describes his everyday life in a blog book called "Jitsuroku Oniyome Nikki." 例文帳に追加

｢実録鬼嫁日記｣というブログ本では，ある男性が日常生活をユーモアたっぷりに描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a game management device to communicate with a user on the basis of events that happen to the user of a mobile phone 2 in everyday life.例文帳に追加

携帯電話機２の利用者の日常で発生する事象に基づいて、利用者と対話する。 - 特許庁

To provide a device for evaluating biorhythm easily and continuously in everyday life.例文帳に追加

日常生活において簡便かつ継続的に生体リズムの評価を行うための装置の提供。 - 特許庁

2-1-2 A business where a new product was developed from an idea that came about in everyday life例文帳に追加

事例2-1-2日常生活の中でのアイディアから新製品を開発した企業 - 経済産業省

In addition to their connection with the water used in agriculture, suijin are also found enshrined at sources of water used in everyday life, such as household wells and water-drawing spots. 例文帳に追加

農耕以外の日常生活で使用する水については、井戸・水汲み場に水神が祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used. 例文帳に追加

日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, exemplifying the given spiritual word in everyday life and social activities is called 'Muso Sesshin.' 例文帳に追加

またその与えられたご霊言を思惟して日常生活や社会生活で体現することを「無相接心（むそう）」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations. 例文帳に追加

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formatted in the following order: 'introduction' of a letter, 'word groups' essential in everyday life, 'closing' of a letter, date, sender's name, and address. 例文帳に追加

形式（手紙文の「書き出し」、生活上必要な「単語群」、手紙文の「締めくくり」、日付、差出人名、宛名の順序） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It illustrates the many facets of Oni, such as: 'Enshrined Oni': 'Oni and Buddha': 'Oni in Shinto music and dances': 'Oni in our everyday life': 'Oni running away from us': 'Oni and folklore.' 例文帳に追加

「祀られる鬼」「仏と鬼」「神楽の鬼」「暮らしの中の鬼」「追われる鬼」「民俗芸能の鬼」など鬼の多面性について紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service dog is a dog specially trained to help a disabled person who needs assistance in his everyday life and in case of emergency. 例文帳に追加

介(かい)助(じょ)犬(けん)は，日常生活や緊急時に助けが必要な体の不自由な人の手助けをするため，特別に訓練された犬である。 - 浜島書店 Catch a Wave