「"in everyday life."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am interested in food and other things that are handled in everyday life. 例文帳に追加

食べ物や日常で扱うものに興味があります。 - Weblio Email例文集

I am interested in the common nearby things in everyday life. 例文帳に追加

身近にある日常の物事に興味があります。 - Weblio Email例文集

TV plays an important part in everyday life.例文帳に追加

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。 - Tatoeba例文

practical study in everyday life 例文帳に追加

実際の生活に直接役だつ学問 - EDR日英対訳辞書

household goods and appliances used in everyday life 例文帳に追加

日常生活で用いる身の回りの品 - EDR日英対訳辞書

TV plays an important part in everyday life. 例文帳に追加

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。 - Tanaka Corpus

These items were not consumed in everyday life. 例文帳に追加

これらはかつて日常的に飲食されたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musume-gidayu took hold in everyday life as well. 例文帳に追加

日常生活のなかにも娘義太夫は根をおろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To train an arm in everyday life.例文帳に追加

日常生活内において腕を鍛えること。 - 特許庁

Each country has a different importance on religions in everyday life. 例文帳に追加

国によって生活においての宗教の重要性は異なる - Weblio Email例文集

In everyday life we have many obligations and responsibilities.例文帳に追加

我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 - Tatoeba例文

a humorous television program based on situations that could arise in everyday life 例文帳に追加

日常生活に題材を求めたユーモラスなテレビドラマ - 日本語WordNet

of one of various state and public systems to prevent accident which might be caused by commercial goods or services, developed to prevent accidents caused by articles used in everyday life 例文帳に追加

生活用品による事故の対策を行うためのシステム - EDR日英対訳辞書

a grade of the necessities or luxuries available in everyday life in a certain society in a certain era 例文帳に追加

ある時代,ある社会での日常生活の内容の程度 - EDR日英対訳辞書

In everyday life we have many obligations and responsibilities. 例文帳に追加

我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 - Tanaka Corpus

In everyday life, samurai, women, and even participants in tea ceremonies, typically used agura (sitting cross-legged) style or sat with one knee drawn up. 例文帳に追加

日常の座法は武士、女性、茶道などでも胡座（あぐら）、立膝、で座る事が普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In everyday life, nobles usually wore kosode (kimono with short sleeves) and hakama (pleated and divided skirt) under several layers of uchiki. 例文帳に追加

貴族の通常生活では小袖と袴の上に数枚の袿を重ねるのが平服であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern of acceleration in everyday life is automatically detected and registered in the area.例文帳に追加

そして、日常生活中の加速度パターンを自動的に検出し、この領域に登録する。 - 特許庁

To enable a game management device to communicate with a user on the basis of events that happen to the user of a mobile phone 2 in everyday life.例文帳に追加

携帯電話機２の利用者の日常で発生する事象に基づいて、利用者と対話する。 - 特許庁

To measure a pulse in reducing the effect of noise generating in everyday life.例文帳に追加

日常生活上発生する外乱の影響を低減し、脈拍を計測する。 - 特許庁

To provide a device for evaluating biorhythm easily and continuously in everyday life.例文帳に追加

日常生活において簡便かつ継続的に生体リズムの評価を行うための装置の提供。 - 特許庁

To provide a mouthpiece with which orbicularis muscle can be trained in a natural form in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で自然な形で口輪筋を訓練できる吸口を提供する。 - 特許庁

2-1-2 A business where a new product was developed from an idea that came about in everyday life例文帳に追加

事例2-1-2日常生活の中でのアイディアから新製品を開発した企業 - 経済産業省

In addition, exemplifying the given spiritual word in everyday life and social activities is called 'Muso Sesshin.' 例文帳に追加

またその与えられたご霊言を思惟して日常生活や社会生活で体現することを「無相接心（むそう）」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Ichihara Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine. 例文帳に追加

京都市中心部から市原駅付近までの生活路線および、鞍馬寺や貴船神社への参詣・行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to their connection with the water used in agriculture, suijin are also found enshrined at sources of water used in everyday life, such as household wells and water-drawing spots. 例文帳に追加

農耕以外の日常生活で使用する水については、井戸・水汲み場に水神が祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formatted in the following order: 'introduction' of a letter, 'word groups' essential in everyday life, 'closing' of a letter, date, sender's name, and address. 例文帳に追加

形式（手紙文の「書き出し」、生活上必要な「単語群」、手紙文の「締めくくり」、日付、差出人名、宛名の順序） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used. 例文帳に追加

日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diaphragm type speaker having a waterproof structure, which maintains a high waterproofing performance in everyday-life environments without degrading acoustic performance.例文帳に追加

音響性能を劣化させないで日常生活環境で高い防水性能を維持する防水構造のダイヤフラム型スピーカの提供。 - 特許庁

To provide a legless chair for dorsal muscle correction which can be used in everyday life and can correct the dorsal muscle.例文帳に追加

日常生活において用いることができ、しかも、背筋を矯正することもできる背筋矯正用座椅子の提供。 - 特許庁

To provide a lifesaving device enhancing a possibility of lifesaving in an earthquake disaster at a low cost with no inconvenience in everyday life.例文帳に追加

日常生活に不便なく、かつ低コストで地震災害時の救命の可能性を高める救命装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub with a warm detergent box allowing a person to use a warm detergent always when taking a bath in everyday life.例文帳に追加

日常の入浴時に、常に温かい洗剤類を使用できるようにした、温熱洗剤ボックス付き浴槽を提供する。 - 特許庁

To cultivate and train the sense of music through the use of alarm sounds generated by a device used in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で使用するデバイスから発生するアラーム音を用いて、音楽感覚を養い、また、訓練することを可能とする。 - 特許庁

To provide a more compact intracorporeal adipometer to be carried in everyday life to be capable of easily measuring an internal fat rate.例文帳に追加

日常的に携帯して手軽に体脂肪率を測定することが可能な、よりコンパクトにされた体内脂肪計を提供することである。 - 特許庁

PRESENTATION SYSTEM OF ADVICE FOR SOLUTION MEASURE WITH RESPECT TO HEALTH-RELATED PROBLEM IN EVERYDAY LIFE AND OF SOLUTION ASSISTANCE COMMODITY INFORMATION例文帳に追加

日常生活における健康関連の問題点に対する解決方策助言及び解決支援商品情報の提示システム - 特許庁

To provide a method and a device therefor for realizing a reproduction of body fatigue caused in everyday life, without need of special technology.例文帳に追加

日常生活において引き起こされる身体疲労の再現を特殊な技術を要することなく実現できる方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporter for a hand joint which allows the hand joint to move enough to keep from trouble in everyday life but does not slip while worn.例文帳に追加

日常生活に支障の出ない程度の手関節の可動性を確保しつつ、装着時にズレが生じることがない手関節用サポーターの提供。 - 特許庁

In everyday life, the term is used for teaching manners as in the expression "there is no zan-shin" or "zan-shin is not performed well", when one forgets to close or roughly handles fusuma (Japanese sliding door) or shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms), or when an apprentice of craftsmanship neglects cleanup. 例文帳に追加

生活の中では、襖や障子を閉め忘れたり乱暴に扱ったり、また技術職の徒弟で後片付けなどを怠ると「残心がない」や「残心が出来ていない」といって躾けとして用いられる言葉でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogin, which had a value that was several dozens of times higher than that of monme, were too high in value to be used in everyday life, so unlike Mameitagin, they were hardly ever used as they were for payment unless they were sealed in the form of Hogin. 例文帳に追加

銀数十匁にもなる丁銀は日常生活には高額過ぎ、豆板銀と異なり包封していない裸銀として支払いに用いられることはほとんど無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogin were often used in the form of Hogin for large size transactions, but were hardly used on their own because they were too valuable to use in everyday life. 例文帳に追加

丁銀は包銀の形で大口取引に使用されることが多く日常生活で使用するには高額過ぎ、裸で使用されることはほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was installed as president of Ewha Woman's University in 1996, she said, "I'd like to emphasize the achievements of South Korean women in everyday life and in the social life of this country." 例文帳に追加

1996年にイファ(梨花)女子大総長に就任した時，彼女は「韓国女性がこの国の家庭や社会生活で築いた実績を強調したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an aldehyde gas adsorbent suitable for use in everyday life and enhancing a long term absorption ability relative to an aldehyde gas, and its production method.例文帳に追加

日常生活における使用に適し、かつ、アルデヒドガスに対する長期吸収能力を向上させたアルデヒドガス吸着剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for suppressing bone density reduction carrying out prophylaxis of bone weakening or osteoporosis or delaying progression by ingesting thereof even when the intake of calcium is insufficient in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で、カルシウムの摂取量が不足しても、摂取することで骨の弱体化または骨粗鬆症を予防、あるいは進行を遅延することが可能な骨密度減少抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and successfully perform wiping work by preventing a cloth piece from slipping down from the hand when wiping various kinds of small articles especially glasses with the cloth piece in everyday life.例文帳に追加

日常生活において種々の小物、特に眼鏡、を布片にて拭うに当って、布片が手から滑り落ちないようにすることにより拭い作業をより容易に且つ失敗なく行うことができるようにする。 - 特許庁