in exactlyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1897件
The guidepost stood pointing in exactly the opposite direction. 例文帳に追加
道標が後ろ向きになっていた. - 研究社 新和英中辞典
The citations are transcribed exactly as spelled or presented in the original sources. 例文帳に追加
引用箇所の表記は原文ママとなっています。 - Weblio Email例文集
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.例文帳に追加
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 - Tatoeba例文
a particular bird, exactly and tersely described in the book of birds 例文帳に追加
的を射て完結に鳥の本で述べられている特殊の鳥 - 日本語WordNet
the state in which two affairs exactly counterbalance each other 例文帳に追加
二つの事柄がちょうどつりあうこと - EDR日英対訳辞書
Ports are being removed exactly the same as the packages (discussed in the Packages section), using the pkg_delete(1) command:# 例文帳に追加
削除するには、makedeinstall コマンド を実行します。 - FreeBSD
system call operates in exactly the same way as mmap (2), 例文帳に追加
システムコールはmmap (2) と全く同じように動作する。 - JM
can be used to set the NIS/YP domainname and the hostname of your box in exactly the same way as the commands domainname (1) 例文帳に追加
これらのファイルは、コマンドdomainname (1), - JM
(In this case the entire specification must be exactly "%%". 例文帳に追加
% (この場合は指定全体が "%%" でなければならない。 - JM
Ha, hah, it shows exactly what you have in mind, doesn't it?' 例文帳に追加
「ムハハハ、汝が胸に的中なしたか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The material to be treated can be more exactly treated in the narrow spaces.例文帳に追加
狭い空間にて被処理体をより的確に処理できる。 - 特許庁
Currently one tan is defined as 100 kin, and it is equivalent to exactly 50 kg in the mainland China, 60.478982 kg in Hong Kong and exactly 60 kg in Taiwan respectively. 例文帳に追加
現在では、1担は100斤と定義されており、中国大陸ではちょうど50キログラム、香港では60.478982kg、台湾ではちょうど60kgとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The approaches used in those two designs are exactly alike.例文帳に追加
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。 - Tatoeba例文
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.例文帳に追加
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 - Tatoeba例文
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.例文帳に追加
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 - Tatoeba例文
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 例文帳に追加
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 - Tanaka Corpus
The approaches used in those two designs are exactly alike. 例文帳に追加
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。 - Tanaka Corpus
Exactly one of the following must be specified in oflag : 例文帳に追加
oflagには、以下のうちいずれか一つを必ず指定しなければならない。 - JM
Ningyo joruri is performed exactly according to the format written in gidayu-bushi. 例文帳に追加
人形浄瑠璃では義太夫節本文通りの段組みで演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To be defined as Myoseki, exactly the same name should be used in perpetuity by successive generations. 例文帳に追加
あくまでも同じ名前を数代に渡って用いることが条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not known exactly when but he started to use the name Tadafuyu in which one character "Tada" was given from his uncle. 例文帳に追加
時期不明だが直義に一字を与えられて直冬と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were not exactly classified in medieval age. 例文帳に追加
しかし中世当時は必ずしも明確に区分されていたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was almost exactly reprinted in 1877, end of the Nguyễn Dynasty. 例文帳に追加
それは1877年(嗣徳30年)という阮朝末期にほとんど正確に復刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four sides of the tumulus are oriented almost exactly in the east and west direction and the north and south direction. 例文帳に追加
墳丘の四辺がほぼ正確に東西・南北方向に沿っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the walls, the holds have been arranged in exactly the same pattern.例文帳に追加
壁にはホールドがまったく同じパターンで配置されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
To exactly detect the top dead center of a piston in starting an engine.例文帳に追加
エンジン始動時におけるピストンの上死点を正確に検出する。 - 特許庁
To provide a silicon single crystal pulling device in which signals are exactly transmitted.例文帳に追加
正確に信号の伝達をなすシリコン単結晶引き上げ装置の提供。 - 特許庁
To exactly execute the measurement of tool position in offset correction.例文帳に追加
オフセット補正においてツールの位置の測定を正確に実行する。 - 特許庁
To empty remaining liquid in an aerosol vessel exactly without pushing a push button.例文帳に追加
エアゾール容器内の残液を押しボタンを押すことなく確実に空にする。 - 特許庁
To exactly detect a black stripe region included in a video signal.例文帳に追加
ビデオ信号に含まれる黒帯領域を的確に検出する。 - 特許庁
To exactly and easily specify a half point in a half pedal region.例文帳に追加
ハーフペダル領域中のハーフポイントを正確且つ容易に特定する。 - 特許庁
To exactly position a mount in the thickness direction of the mount.例文帳に追加
マウント厚み方向についてマウントを正確に位置決めする。 - 特許庁
To exactly conduct positioning of a band-like metal sheet in the width direction.例文帳に追加
帯状金属薄板の幅方向に関する位置決めを良好に行う。 - 特許庁
To exactly discriminate commercial messages in a digital broadcast program.例文帳に追加
デジタル放送番組中のコマーシャルを的確に判別する。 - 特許庁
To exactly evaluate results by persons in charge sale of a counter.例文帳に追加
売場の販売担当者別の実績を正確に評価できるようにする。 - 特許庁
To exactly and easily adjust a clock in an electronic apparatus using time information.例文帳に追加
時刻情報を用いて電子機器の時計を正しく簡単に調整する。 - 特許庁
To exactly check whether or not a pixel in an edge region is a black one.例文帳に追加
エッジ領域の画素が黒画素であるか否かを正確に判別すること。 - 特許庁
To exactly perform line selection in an international call.例文帳に追加
国際通話において正確に回線選択が行えるようにする。 - 特許庁
To simply and exactly measure concentration of an electrolyte in an electrolytic bath.例文帳に追加
電解槽内の電解液の濃度を簡単かつ的確に測定する。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |