「in flesh」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a nettle in one's flesh例文帳に追加

目の上のたんこぶ - 斎藤和英大辞典

a thorn in one's flesh例文帳に追加

目の上のタンこぶ - 斎藤和英大辞典

I want to see that in the flesh. 例文帳に追加

実際にそれを見てみたいです。 - Weblio Email例文集

I want to see that in the flesh. 例文帳に追加

私はそれを生で見たいです。 - Weblio Email例文集

She has plenty of flesh in the right places. 例文帳に追加

彼女は肉付きがいい. - 研究社 新和英中辞典

he's a thorn in my flesh 例文帳に追加

彼が私の苦痛の種だ - 日本語WordNet

the flesh of the tongue of a cow, used in cooking 例文帳に追加

食品としての,牛の舌の肉 - EDR日英対訳辞書

What is bred in the bone will never come out of the flesh.例文帳に追加

三つ子の魂百まで - 英語ことわざ教訓辞典

The compensation amount in color tone compensation is computed from the flesh color obtained from the face image and the flesh color selected from among the flesh color table.例文帳に追加

顔画像から得られる肌色と、肌色テーブルから選択された肌色とから、色調補正における補正量を算出する。 - 特許庁

This apple having the red flesh/a red pericarp and a red flesh character-causing gene in the vicinity of an S-gene locus is provided.例文帳に追加

赤果肉・赤果皮かつＳ遺伝子座近傍に赤果肉形質原因遺伝子を有するリンゴ。 - 特許庁

In this way, it is possible to achieve the meticulous flesh tone adjustment by partially changing the flesh tone distribution.例文帳に追加

このように、肌色分布を部分的に変化させることで、きめ細かな肌色調整が可能となる。 - 特許庁

Truly, in flesh, I live in the world as a layman, but, in spirit, I've renounced the world and live like a monk. 例文帳に追加

在家のままでも心は出家なのだ. - 研究社 新和英中辞典

Is there anything that you want to try to see in the flesh once? 例文帳に追加

先生は一度は生で見てみたいものはありますか？ - Weblio Email例文集

I wanted to see this in the flesh.例文帳に追加

私は実際にこれを見てみたくなった。 - Weblio Email例文集

I've never met her in the flesh. 例文帳に追加

彼女本人に直接会ったことは一度もない. - 研究社 新英和中辞典

to take partial measures―act unfairly―discriminate between people―discriminate in favour of one against the other―make fish of one and flesh of another 例文帳に追加

不公平な処置をする - 斎藤和英大辞典

to act unfairly―discriminate between people―discriminate in favour of one against another 【イディオム・格言的には：】“make fish of one and flesh of another” 例文帳に追加

不公平な処置をする - 斎藤和英大辞典

plunge or bury (a knife or sword) in flesh 例文帳に追加

（ナイフや刀を）肉に突き刺す、または肉に埋める - 日本語WordNet

a personal appearance is an appearance by a person in the flesh 例文帳に追加

風采とは、目の当たりにする人の外見を言う - 日本語WordNet

It also refers to a dish in which the surrounding red flesh has been collected together. 例文帳に追加

または周りの赤身を寄せ集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the dishes categorized in oboro is, for example, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red). 例文帳に追加

おぼろの例として田麩（でんぶ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For, “All flesh is like grass, and all of man’s glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls; 例文帳に追加

こうあるからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:24』

To provide a fish flesh dried product having novel flavor and palate feeling unlike those inherent in fish flesh in spite of containing fish flesh therein, as well as having preservability, and to provide a method for producing the fish flesh dried product.例文帳に追加

保存性は勿論、魚肉を使用した製品であっても、魚肉本来の風味と食感とは異なる斬新な風味と食感の乾製品を得ることができる魚肉乾製品の提供。 - 特許庁

A flesh tone pixel constituting a flesh tone part of a photographed image is colored by using three attributes of color, that is, brightness, saturation, and hue so as to show a distribution state of the flesh tone pixel in the flesh tone distribution.例文帳に追加

肌色分布は、明度、彩度、色相の色の３属性を用いて、撮影画像の肌色部分を構成する肌色画素を表色し、その肌色画素の分布状況を表す。 - 特許庁

This method for producing the salted, vinegared mackerel includes going through a salt adding process of sprinkling salt only on the cut surface of mackerel flesh, a drying process of dry-treating the mackerel flesh, a freezing process of freeze treating the mackerel flesh, a thawing process of thawing the mackerel flesh, and a process of pickling in vinegar of pickling the mackerel flesh in vinegar.例文帳に追加

鯖の身の切断面のみに塩を振る塩添加工程と、その後鯖の身を乾燥処理する乾燥工程と、その後鯖の身を冷凍処理する冷凍工程と、その後鯖の身を解凍する解凍工程と、その後鯖の身を酢に漬け込む酢漬け工程とを経て、〆鯖を製造する。 - 特許庁

The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel.例文帳に追加

西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

After the flesh temperature is lowered, the flesh temperature is raised by heat evolution of banana itself, in a state in which temperature control in the chamber is loosened.例文帳に追加

果肉温度を降下させた後に、ムロ内の温度制御を解除した状態で果肉温度をバナナ自身の発熱により上昇させる。 - 特許庁

Ever since her marriage her mother‐in‐law has been a thorn in her side [flesh]. 例文帳に追加

結婚以来, しゅうとめはずっと彼女の目の上のたんこぶだった. - 研究社 新和英中辞典

the lean flesh of a saltwater fish found in warm waters (especially in Hawaii) 例文帳に追加

温かい海（特にハワイ）に見られる海水魚の脂肪分の少ない魚肉 - 日本語WordNet

It is vinegared rice rolled in a sheet of dried seaweed with red flesh of tuna in the center. 例文帳に追加

マグロの赤身を芯とし、これを酢飯と海苔で巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red flesh in tuna that was marinated in soy sauce is called 'zuke.' 例文帳に追加

マグロの赤身を醤油漬けにしたものは「ヅケ」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More pectin is contained in carpel (white skin between rind and flesh) than in the flesh so, it is beneficial to eat mikan without peeling the carpel. 例文帳に追加

ペクチンは果肉よりも内皮（オレンジの皮と実の間の白い皮）に多く存在するため、内皮はむかずに一緒に食べることが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flesh color area in pixels inside an image is detected on the basis of a flesh color range stored in a color range initial value storage part 15.例文帳に追加

色範囲初期値記憶部１５に記憶された肌色範囲に基づいて、画像中における画素中の肌色領域を検出する。 - 特許庁

It's difficult to imagine a god appearing in flesh and blood. 例文帳に追加

神が肉体を持った人間として現れるというのは想像しがたい. - 研究社 新英和中辞典

What is bred in the bone will not (go) out of the flesh. 例文帳に追加

《諺》 生来の性分は骨肉に徹している 《隠しおおせない》. - 研究社 新英和中辞典

I have seen him on TV but not in the flesh.例文帳に追加

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。 - Tatoeba例文

having a bone structure that is massive in contrast with the surrounding flesh 例文帳に追加

周囲の肉と対照的に大規模である骨格を持っているさま - 日本語WordNet

toenail having its free tip or edges embedded in the surrounding flesh 例文帳に追加

周囲の肉にその自由な先端あるいは端を埋め込んでいる足指の爪 - 日本語WordNet

medium-sized oval squash with flesh in the form of strings that resemble spaghetti 例文帳に追加

スパゲッティーに似たひも形の果肉をもつ中型の長円形のカボチャ - 日本語WordNet

flesh of very important usually small (to 18 in) fatty Atlantic fish 例文帳に追加

とても重要な通常小さな（18インチまで）脂の多い大西洋の魚の肉 - 日本語WordNet

flesh of shad-like fish abundant along the Atlantic coast or in coastal streams 例文帳に追加

大西洋沿岸や沿岸の潮流に豊富なシャドに似た魚の肉 - 日本語WordNet

flesh of fish found in colder waters of northern Atlantic coast of the United States 例文帳に追加

米国大西洋北部沿岸の寒い海でとれる魚の肉 - 日本語WordNet

fatty pinkish flesh of small salmon caught in the Pacific and Great Lakes 例文帳に追加

太平洋・五大湖でとれるピンクの脂っぽい小さなサケ - 日本語WordNet

in Buddhism, the power to depart from the lusts of the flesh, attain higher perception and understand the truth 例文帳に追加

煩悩を去り,悟りをひらき,真理をとらえる精神の力 - EDR日英対訳辞書

a compound fracture, in which the broken bone cuts through the flesh 例文帳に追加

皮膚の外に骨折端が露出するような,重大な損害を伴う骨折 - EDR日英対訳辞書