| 例文 (999件) |
in purpose ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8203件
the condition of having two means of fulfilling one's purpose in case failing in one 例文帳に追加
両天秤 - EDR日英対訳辞書
to be infirm of purpose―weak in character―（名詞に訳せば）―infirmity of purpose―weakness of character 例文帳に追加
意志薄弱 - 斎藤和英大辞典
It is not worth doing―unavailing―of no avail―to do something in vain―to no purpose―to no effect―to no avail―without avail―without effect―without success. 例文帳に追加
かい無し - 斎藤和英大辞典
the state of being single-minded in purpose 例文帳に追加
ひたむきであること - EDR日英対訳辞書
, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加
法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム
the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose 例文帳に追加
準備する行為 - 日本語WordNet
My labors are fruitless of results―I have laboured without success―in vain―to no purpose. 例文帳に追加
勉強が功を奏さぬ - 斎藤和英大辞典
to be useful―of use―serviceable―of service―good for something―to come in useful―serve one's purpose―prove of service―render service―stand one in stead 例文帳に追加
役に立つ - 斎藤和英大辞典
in Buddhism, tenacity of purpose carried over from one's former life 例文帳に追加
前世から続く執念 - EDR日英対訳辞書
Purpose of and Definitions in These Rules 例文帳に追加
この規則の趣旨・定義 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a storage part 20 of this document management system, a purpose record showing correspondence relation between purpose name data showing the purpose of transmitting the document data and the transmission destination according to each the purpose is stored in a purpose information table.例文帳に追加
文書管理システムの記憶部２０において、文書データを送信する目的を示す目的名データと各目的に応じた送信先との対応関係を示す目的レコードが目的情報テーブルに格納されている。 - 特許庁
(i) a director of a Specific Purpose Company or a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation; 例文帳に追加
一 特定目的会社の取締役又は清算特定目的会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve a problem of a difficulty in a remote control of the other device from a general-purpose device without enhancing the general-purpose device.例文帳に追加
汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器を遠隔制御するのは難しい。 - 特許庁
Rank in the Order of Priority of a Definitive Registration Based on a Provisional Registration for the Purpose of Preservation 例文帳に追加
保全仮登記に基づく本登記の順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) NEDO shall perform the following functions for the purpose of achieving the purpose set forth in Article 4, paragraph (2): 例文帳に追加
２ 機構は、第四条第二項の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He has expressed that he appears on television not for the purpose of making money for a film, but for a purpose in life. 例文帳に追加
映画製作の資金捻出が目的ではなく、本人はテレビに出るのが生きがいだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose 例文帳に追加
ある目的のもとに大勢が一か所に集まること - EDR日英対訳辞書
The purpose of establishing the school (school regulations of Kyoto Hogakko in January 1888) 例文帳に追加
設立の目的（京都法学校規則1888年1月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With a military division ("shidan" in Japanese) stationed nearby, the change of the name was for the purpose of counterespionage. 例文帳に追加
（師団所在地であるため防諜上の理由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will accomplish my purpose at any cost―at all costs―at all risks―at all hazards―in spite of any hindrance―（他動詞構文にすれば）―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose. 例文帳に追加
万難を排して遂行する - 斎藤和英大辞典
（充分の意味なら）to be enough―be sufficient―（用が足りるの意味なら）―do （the business）―answer the purpose―serve one's turn―（役に立つの意味なら）―be useful―be of service―（何に間に合う）―be in time （for something） 例文帳に追加
間に合う - 斎藤和英大辞典
My efforts were of no avail―All my efforts came to naught―I laboured in vain―to no purpose. 例文帳に追加
せっかくの努力もなんの効果も無かった - 斎藤和英大辞典
I will accomplish my purpose in spite of any difficulty 例文帳に追加
どんな困難があっても目的を遂行する - 斎藤和英大辞典
I have laboured in vain―to no purpose―My labours avail me nothing―My labours are of no avail. 例文帳に追加
いくら働いても効能が無い - 斎藤和英大辞典
I have come to town for the purpose of studying English―with the object of studying English―with the intention of studying English―with the idea of studying English―with the view of studying English―in order to study English. 例文帳に追加
英語研究のために上京した - 斎藤和英大辞典
for the purpose of doing something―（はすたれかかった言い方、今は）―（in order） to do something―with the object of doing something―with the intention of doing something―with the idea of doing something―with the view of doing something―with a view to（doing） something―with an eye to something―（法律では）―with intent to do something 例文帳に追加
何々の目的をもって - 斎藤和英大辞典
He accomplished his purpose in the face of difficulties 例文帳に追加
彼は万難を冒して目的を遂行した - 斎藤和英大辞典
a document made up in regard to a contract for the purpose of listing goods and prices 例文帳に追加
売買契約時の,仕切り書きという書類 - EDR日英対訳辞書
a plan whose purpose is improving the lives of the citizens who live in the city 例文帳に追加
都市の市民生活を改善するための計画 - EDR日英対訳辞書
of people who share a similar purpose, to come forth in great numbers 例文帳に追加
目的や行動の似た人が次々に出てくる - EDR日英対訳辞書
a forest in which it is forbidden to log, for the purpose of conservation 例文帳に追加
伐採を禁止して保護する森林 - EDR日英対訳辞書
a corporate juridical person formed for the purpose of engaging in business 例文帳に追加
営利を目的とした社団法人 - EDR日英対訳辞書
We argued with something of the purpose in the life about. 例文帳に追加
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 - Tanaka Corpus
Capacity of a Specific Purpose Company in Liquidation 例文帳に追加
清算特定目的会社の能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Representatives of a Specific Purpose Company in Liquidation 例文帳に追加
清算特定目的会社の代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation; 例文帳に追加
一 清算特定目的会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a liquidators' agent of a Specific Purpose Company in Liquidation; 例文帳に追加
四 清算特定目的会社の清算人代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a supervisor of a Specific Purpose Company in Liquidation; or 例文帳に追加
五 清算特定目的会社の監督委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) an examiner of a Specific Purpose Company in Liquidation. 例文帳に追加
六 清算特定目的会社の調査委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Direct all ascetic practices to the purpose of being reborn in the Pure Land, no matter if your heart is quiet or troubled. 例文帳に追加
定散等（ひと）しく回向して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, musket troops were established in various areas for the purpose of 'community development.' 例文帳に追加
その後各地に「地域おこし」の鉄砲隊が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purpose of the agreement did not involve showing films in the United States. 例文帳に追加
この契約は、米国公開のための契約ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to those, there are many instances of Ecchu fundoshi used habitually for the health-oriented purpose. 例文帳に追加
他に、健康指向で愛用されている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
