「in purpose of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 34 (1) No Specific Purpose Company may, except in cases where it is necessary for achieving the purpose thereof through the exercise of its rights, acquire its own Specified Equity, nor shall it receive the same as the subject of a pledge. 例文帳に追加

第三十四条　特定目的会社は、権利の実行に当たりその目的を達成するために必要な場合を除き、自己の特定出資を取得し、又は質権の目的としてこれを受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) At a general meeting of members, members may effect resolutions on the matters set forth in this Act, on the organization, operations, and administration of the Specific Purpose Company, and on any and all matters regarding the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　社員総会は、この法律に規定する事項及び特定目的会社の組織、運営、管理その他特定目的会社に関する一切の事項について決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.' 例文帳に追加

門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the working was effected for the purpose of reasonable trial only and if it was reasonably necessary, having regard to the nature of the invention, that the working for that purpose should be effected in public.例文帳に追加

ただし，その実施が合理的な試験目的でされたこと及びその発明の性質に照らし前記目的で公然に実施することが合理的に必要であったことを条件とする。 - 特許庁

It shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection sought. 例文帳に追加

要約は，単に技術情報としてのみ使用するものとし，それ以外の目的，特に保護を求める範囲を解釈する目的で使用してはならない。 - 特許庁

The welding electrode holder 1 includes a shaft 2 and a tension device arranged therein for the purpose of fixing an electrode holding rod 4 in the shaft 2, wherein the rod 4 similarly includes a clamp device for the purpose of holding the electrode.例文帳に追加

溶接電極ホルダ１は、シャフト２と、電極を保持するロッド４をシャフト２に固定するためにその中に配置されたテンション装置とを有し、この場合、ロッド４は、同様に、電極を保持するためにクランプ装置を具備する。 - 特許庁

To increase the use of a ceiling material by allowing the ceiling material used for a purpose other than its original purpose in an automobile with the ceiling material provided at an upper part of a cabin.例文帳に追加

車室の上部に天井材が設けられている自動車において、その天井材を本来の目的以外の目的でも使用できるようにして、天井材の用途を拡大する。 - 特許庁

To provide a sensor network usable for a purpose different from an installed purpose, using sensor information from a plurality of sensors in the plurality of sensor networks.例文帳に追加

複数のセンサネットワークにおける複数のセンサからのセンサ情報を利用して、設置目的とは別の目的で利用可能なセンサネットワークを提供すること。 - 特許庁

To provide a synchronous controller for cutters of a multi-line shield machine which can synchronously control a plurality of rotary cutters all together in a simple system using general purpose inverters and general purpose motor.例文帳に追加

複数の回転カッタのすべてを汎用インバータと汎用モータによるシンプルなシステム構成で同期制御可能な多連シールド掘進機のカッタ同期制御装置を提供すること。 - 特許庁

In a memory management device 100, memory management of the real time OS is managed by a general-purpose OS by making a memory available under management of the general-purpose OS managed on the MMU, and scheduling is managed by the real time OS.例文帳に追加

このメモリ管理装置１００はリアルタイムＯＳのメモリ管理を、ＭＭＵで管理されている汎用ＯＳの管理下のメモリを利用可能にすることで、汎用ＯＳが管理し、スケジューリングはリアルタイムＯＳが管理する。 - 特許庁

To provide a general-purpose logic module, capable of preventing generation of off-leak current in a general-purpose logic cell that is not used as a logic circuit, and to provide an ASIC (application specific integrated circuit) that uses the logic module.例文帳に追加

論理回路として使用されない汎用ロジックセルにおけるオフリーク電流の発生を防止できる汎用ロジックモジュール及びこれを用いたＡＳＩＣを提供する。 - 特許庁

The joint 2 has a joint, a thread diameter of the dedicated bottle and pitches in common with those of the general-purpose bottle, to allow both the dedicated bottle and the general-purpose bottle to be coupled and used.例文帳に追加

ジョイント２はジョイント、専用ボトルのネジの直径とピッチを汎用ボトルと共通なものとし、ボトルを専用ボトルと汎用ボトルとの双方とも取り付けて使用可能とする。 - 特許庁

To make a fuel cell compatible with a general-purpose chemical cell by shaping identical with the general-purpose chemical cell, capable of enhancing safety in the case of damage.例文帳に追加

燃料電池の形状を汎用化学電池の形状と同一にして化学電池との互換性をもたせるとともに、万が一燃料電池が破損したときの安全性を高めること。 - 特許庁

To prevent operation of an air conditioner from being affected by communication failure in general-purpose network, while enjoying the benefits by internal communication of the air conditioner through the general-purpose network.例文帳に追加

空調装置の内部通信が汎用ネットワークを介してなされることよる利益を享受しつつ、汎用ネットワークにおける通信障害が空調装置の動作に及ぼす影響を抑制することにある。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projector apparatus in which dust-proof countermeasures are taken for the purpose of preventing dust or the like from sticking to polarizing plates and liquid crystal panels, and heat dissipation countermeasures are also taken for the purpose of dissipating heat generated from the polarizing plates.例文帳に追加

偏光板と液晶パネルとに、ごみや塵が付着するのを防止する防塵対策を施し、かつ偏光板から発生する熱が放熱される放熱対策を施した液晶プロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

A storage container 10 is provided with a multi-purpose flange 12 formed on the outer periphery of a main body 11, and a temporary setting part 20 holding temporarily a delivery end W1 of a wire W stored in the main body 11 is provided on the multi-purpose flange 12.例文帳に追加

本体１１の外周部に多目的フランジ１２を設け、その多目的フランジ１２に本体１１に収納された線材Ｗの繰り出し端Ｗ１を仮止めする仮止め部品２０を設けた。 - 特許庁

Then, when the panel is selected, the control part reads data related to the hole sections of the panel stored in the storage part, and specifies the general-purpose components to be mounted on the hole sections, and performs positioning processing of the general-purpose component and the corresponding hole sections.例文帳に追加

そして、パネルが選択されると、制御部は、記憶部に記憶されているパネルの穴部に関するデータを読み込み、この穴部に装着する汎用部品を特定すると、汎用部品と対応する穴部との位置合わせ処理を行なう。 - 特許庁

In the electronic blackboard apparatus 1, a recorder 10 suitable for a purpose of a conference or a utilization purpose of drawing information is connected to a recorder standard interface 8 and drawing information, such as characters or graphics are drawn on a writing sheet 3.例文帳に追加

電子黒板装置１は、記録装置標準インターフェイス８に会議の目的や描画情報の利用目的等に適した記録装置１０が接続され、筆記シート３上に文字や図形等の描画情報が描かれる。 - 特許庁

To prevent winding disorder of welding wires due to vibration when welding wires stackedly stored in a pail container are moved and transported as a first purpose, and to improve productivity of welding wires and reduce cost as a second purpose.例文帳に追加

ペイル容器に積層収納された溶接用ワイヤを移動や輸送時の振動によるワイヤの巻乱れを防止することを第１の目的とし、溶接用ワイヤの生産性改善およびコスト低減を第２の目的とする。 - 特許庁

The storage battery charged to satisfy purpose of use is detected by inputting the purpose of use on a touch panel 32, a display lamp 28 is turned on, and a fee is charged in accordance with the amount charged.例文帳に追加

そして、タッチパネル３２に使用目的を入力することにより、使用目的に対応する充電量の蓄電池を検出して、表示ランプ２８を点灯すると共に、充電量に応じた課金を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for synchronous scrolling, which synchronizes with a change of an object being drawn in a general purpose application program when a screen of the general purpose application program is changed.例文帳に追加

汎用アプリケーションプログラム上に描画された描画オブジェクトが、汎用アプリケーションプログラムの画面が変化した際に、その変化に対して同期するスクロール同期システム及びスクロール同期方法を提供する。 - 特許庁

In the case of carrying out the handover, the control purpose shared key 26, the communication purpose shared private key 22 and the count of the counter 2 are exchanged between access routers AR11 and AR12.例文帳に追加

そして、ハンドオーバ時には、アクセスルータＡＲ１１、ＡＲ１２間において制御用共有秘密鍵２６、通信用共有秘密鍵２２およびカウンタ２の値を受け渡すことができるようにした。 - 特許庁

The CPU 11 acquires information required for the execution of the peripheral function instruction from a general-purpose register 30 designated by an operand, and stores information related to an execution result of the instruction in the general-purpose register 30.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、オペランドで指定されている汎用レジスタ３０より周辺機能命令の実行に要する情報を取得する共に、当該命令の実行結果に関する情報を汎用レジスタ３０に格納する。 - 特許庁

When use of the general purpose computer (200) is ended and new use is enabled, the terminal (a) is connected to the terminal (c) by a control unit (110) in order to perform reboot sequence or the like of the general purpose computer (200).例文帳に追加

また、汎用コンピュータ（２００）の使用を終了して新たな使用を可能とする際には、制御部（１１０）によって、汎用コンピュータ（２００）の再起動シーケンス等を実行するために、端子（ａ）は端子（ｃ）に接続される。 - 特許庁

Case When all or part of the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is for academic studies 例文帳に追加

事例）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的の全部又は一部が学術研究である場合 - 経済産業省

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, modifications that are considered unavoidable in light of the nature of a work as well as the purpose of and the manner of its exploitation. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、著作物の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In August of autumn, Rensho visits Sumanoura Bay in Settsu Province for the purpose of offering prayers to the Buddha of TAIRA no Atsumori whom he had killed in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

秋八月、蓮生はかつて一ノ谷の戦いで討った平敦盛の菩提を弔うために摂津国須磨の浦へ赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide. 例文帳に追加

盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, for the purpose of improving name recognition of Bandai soba and regional vitalization, 'The thirteenth Japanese Soba Exhibition in Aizu-Bandai' was held in Bandai-machi. 例文帳に追加

磐梯そばの知名度向上と地域活性化を目的として2007年に磐梯町で「第13回日本そば博覧会in会津・磐梯」が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 137 The provisions concerning a municipality in this Act shall apply to a special ward in the region of the special ward, or to a ward in a designated city of paragraph (1), Article 252-19 of the Local Autonomy Act, or a union in the region of a union of local governments for the purpose of managing jointly the whole of their affairs or in the region of a union of local governments for the purpose of managing jointly their office work. 例文帳に追加

第百三十七条　この法律中市町村に関する規定は、特別区のある地にあつては特別区に、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあつては区に、全部事務組合又は役場事務組合のある地にあつては組合に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device in which the structures of measurement pads and external connection pads for forming bumps are optimized in accordance with the purpose of each of them in a multilayer wiring structure.例文帳に追加

多層配線構造において、測定パッドとバンプ等形成用の外部接続パッドの構造をそれぞれの用途に合わせて最適化する。 - 特許庁

(iii) when the Specific Purpose Company is to carry out any transaction with any person other than a director that results in a conflict of interests between the Specific Purpose Company and the director. 例文帳に追加

三　特定目的会社が取締役以外の者との間において特定目的会社と当該取締役との利益が相反する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) Where a Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds, such convertible Specified Bonds shall be registered at the location of said Specific Purpose Company's head office within two weeks from the due date prescribed in Article 122(1)(xv). 例文帳に追加

第百三十四条　転換特定社債を発行する場合においては、第百二十二条第一項第十五号に規定する期日から二週間以内に、本店の所在地において、転換特定社債の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where such a person has, in order to sell or display for sale Gas Equipment intended for a specific purpose other than export, obtained approval from the Minister of Economy, Trade and Industry for that purpose. 例文帳に追加

二　輸出用以外の特定の用途に供するガス用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、経済産業大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Notifying Manufacturer/Importer has, in order to manufacture or import Gas Equipment intended for a specific purpose other than export, obtained approval from the Minister of Economy, Trade and Industry for that purpose. 例文帳に追加

二　輸出用以外の特定の用途に供するガス用品を製造し、又は輸入する場合において、経済産業大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for the comparison purpose business for the said comparison purpose business year 例文帳に追加

ハ　当該比較対象事業年度の当該比較対象事業に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who used or offered a sound or visual recording made pursuant to the provisions of the preceding paragraph (a) for a purpose other than broadcasting said recording, or (b) for the purpose provided for in the proviso to the same paragraph; 例文帳に追加

一　前項の規定により作成された録音物又は録画物を放送の目的以外の目的又は同項ただし書に規定する目的のために使用し、又は提供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please mention in the purpose field of the request form that the PEAR QA team has told you to get an account, so that your request can be processed faster. 例文帳に追加

申請フォームの purpose 欄には、PEAR QA チームからアカウントを取得するように言われたということを記入してください。 そうすることによって申請が迅速に処理されるようになります。 - PEAR

The Governor in Council may make rules for the purpose of ensuring secrecy with respect to applications and patents to which this section applies and generally to give effect to the purpose and intent thereof. 例文帳に追加

総督は，本条が適用される出願及び特許に関する秘密を確保するため，かつ，一般的にその目的及び意図を達成するために，規則を制定することができる。 - 特許庁

In order to characterize the use for a novel purpose of a known device, process or material, including microorganism strain, the novel purpose thereof shall be indicated. 例文帳に追加

新規の目的での既知の装置，方法又は物質(微生物の菌株を含む)の使用を特徴付けるためには，その新規の目的を表示するものとする。 - 特許庁

The general purpose computer refers to recipes housed in the respective liquid crystal injection devices via the network NW and, on the general purpose computer, the collation, verification, etc. of the recipes are permitted.例文帳に追加

汎用コンピュータは、ネットワークＮＷを介して、各液晶注入装置に格納されたレシピを参照し、汎用コンピュータ上において、レシピの照合、確認等が可能である。 - 特許庁

To cope with a plurality of detection-purpose flying objects which simultaneously come flying from difference directions in a radar defense system for defending radars from detection-purpose flying objects which come flying by detecting a radio wave source.例文帳に追加

本発明は電波源を探知して飛来する探知式飛翔物からレーダを防衛するためのレーダ防御システムに関し、異なる方向から同時に飛来する複数の探知式飛翔物に対処することを目的とする。 - 特許庁

When the staying purpose decision part 26 decides that the user is staying in the browsable area for the purpose of browsing the advertising medium, a distribution processing part 28 distributes to the user the detailed information on the advertising medium.例文帳に追加

配信処理部２８は、滞在目的判断部２６が、ユーザが広告媒体を閲覧するために閲覧可能エリアに滞在していると判断したときに、ユーザに広告媒体に関する詳細な情報を配信する。 - 特許庁

To detect an operational exception generated in the performance of the specific purpose operation instruction and to execute exceptional processing by an information processor having the specific purpose operation instruction.例文帳に追加

特定用途演算命令を有する情報処理装置において、特定用途演算命令の実行中に発生した演算例外を検出し、例外処理をおこなうこと。 - 特許庁

Image data read from the storage medium of a general purpose computer is stored in the image simulator through the network, and the stored image data can also be subjected to an output operation by a general purpose computer through the network.例文帳に追加

汎用コンピュータの記憶媒体から読み出した画像データをネットワークを介して画像シミュレータに蓄積するとともに、この蓄積された画像データをネットワークを介して汎用コンピュータで出力操作可能とする。 - 特許庁