「incentive program」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Its solution was an incentive program.例文帳に追加

その解決策は報償制度だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

INCENTIVE DETERMINATION METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM例文帳に追加

インセンティブ決定方法、プログラム及びシステム - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR IMPARTING QUESTIONNAIRE INCENTIVE例文帳に追加

アンケートインセンティブ付与装置、方法及びプログラム - 特許庁

・Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed term employment contracts or dispatched workers).例文帳に追加

・助成率の引上げ等 - 経済産業省

INCENTIVE IMPARTMENT DEVICE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS INCENTIVE IMPARTMENT DEVICE例文帳に追加

インセンティブ付与装置、コンピュータをインセンティブ付与装置として機能させるためのプログラム - 特許庁

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, PROGRAM, AND INCENTIVE DETERMINATION METHOD例文帳に追加

情報検索システム、プログラム、及び見返り決定方法 - 特許庁

EXTERNAL INCENTIVE SYSTEM, EXTERNAL INCENTIVE METHOD, STORING MEDIUM STORING EXTERNAL INCENTIVE PROGRAM, INFORMATION PROCESSING SERVER, AND AUTHENTICATION SERVER例文帳に追加

外部インセンティブ・システム、外部インセンティブ方法、外部インセンティブプログラムが記憶された記憶媒体、情報処理サーバー、及び、認証用サーバー - 特許庁

PURCHASE INCENTIVE ALLOCATION SYSTEM, SERVER FOR USE THEREWITH, METHOD FOR ALLOCATING PURCHASE INCENTIVE, AND PROGRAM例文帳に追加

仕入報奨金配賦システム、これで用いるサーバ、仕入報奨金配賦方法、及びプログラム - 特許庁

He says the nearby city of Shenzhen also has an incentive program.例文帳に追加

近くの深川も報償制度がある、と彼は言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide an incentive award providing device, an incentive award providing method, a computer readable program which records an incentive award providing program, and an incentive award providing program in which more useful knowledge information needed by an information receiver is circulated and an information provider can receive the useful knowledge information.例文帳に追加

情報享受者が必要とするより有用な知識情報が流通され、その有用な知識情報を情報提供者が享受することができる報賞供与装置、報賞供与方法、報賞供与プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム及び、報賞供与プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide reward, as one giving a person incentive for tuning to a program signal source.例文帳に追加

番組信号源に同調をとろうとするインセンティブを人に与えるものとして報酬を提供すること。 - 特許庁

As the user becomes familiar with the program generation of the robot, user's incentive to buy the robot increases.例文帳に追加

ユーザがロボットのプログラム作成に慣れると、ロボットメーカが提供するロボットを購入する意欲を高める。 - 特許庁

Expand program in Walmart US, including the development of training and incentive programs based on US scorecards/assessments 例文帳に追加

米国ウォルマートでプログラムを拡大…米国スコアカード・評価に基づき、トレーニングやインセンティブプログラムを開発 - 経済産業省

To provide a reward to impart to a person an incentive to tune to a program signal source.例文帳に追加

番組信号源に同調をとろうとするインセンティブを人に与えるものとして報酬を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast system or the like that provides an incentive to a user to view a digital broadcast program in real time not to view the program by recording.例文帳に追加

デジタル放送について、録画視聴でなくリアルタイムに番組を視聴してもらうためのデジタル放送システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a program capable of lessening burdens on an information supplier and identifying the incentive of the information supplier in order to promote information supply and presenting the incentive in an information sharing system.例文帳に追加

情報共有システムにおいて、情報提供者の負担を軽減し、情報提供を促進するために情報提供者のインセンティブを特定し、インセンティブを提示するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a questionnaire system, a questionnaire method, a program and a recording medium facilitating the management of accounting and incentive and management of questionnaire answerers.例文帳に追加

課金およびインセンティブの管理やアンケート回答者の管理が容易なアンケートシステム、アンケート方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the electronic bidding method of a plurality of wealths and its program whose incentive compatibility is guaranteed even when fictitious name bid is possible, and whose social efficiency is excellent, capable of carrying out processing in a short time.例文帳に追加

架空名義入札が可能な場合でも誘因両立性が保証され、かつ社会的な効率を考慮しても優れ、短時間に処理できる。 - 特許庁

To provide an information disclosure activating system achieving optimal incentive distribution and efficiently activating the communication, an information disclosure activating method and program.例文帳に追加

最適なインセンティブ配分を実現し、効率的にコミュニケーションを活性化する情報開示活性化システム、情報開示活性化方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A reward is provided as an incentive for a person to become an audience member of at least one program performed by reproduction equipment.例文帳に追加

再生装置によって実行される少なくとも１つの番組の視聴者メンバーになろうとするインセンティブを人に与えるものとしての報酬が提供される。 - 特許庁

A reward, as giving a person incentive for becoming an audience member of at least one program executed by a reproducing apparatus, is provided.例文帳に追加

再生装置によって実行される少なくとも１つの番組の視聴者メンバーになろうとするインセンティブを人に与えるものとしての報酬が提供される。 - 特許庁

To provide an article arranging device and a recording medium with a recorded article arranging program which can improve a consumer's incentive to order an article.例文帳に追加

消費者の商品注文のインセンティブを向上させることができる商品アレンジ装置および商品アレンジプログラムを記録した記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing system, a program and an information processing device for making a user easily view a content and increasing a user's incentive to view the content.例文帳に追加

ユーザに気軽にコンテンツを視聴させ、かつユーザに対してコンテンツの視聴意欲を高めることのできる情報処理システム、プログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reward as an incentive for a monitored person to be an audience member of at least one program being performed by reproduction equipment.例文帳に追加

再生装置によって実行されている少なくとも１つの番組の視聴者メンバになろうとするインセンティブをモニタされる人に与えるものとしての報酬を提供する。 - 特許庁

To provide an investment system and its method by which incentive obtained by purchasing a prescribed commodity can be effectively utilized, and to provide a program and the commodity to be used for the system.例文帳に追加

所定の商品を購入することによって得たインセンティブの有効利用を図る投資システムとその方法、プログラム、及びこのシステムに用いられる商品を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for classifiedly collecting the refuse according to type using point system, capable of giving large incentive for providing classified waste to residents.例文帳に追加

住民に分別廃品の提供のための大きなインセンティブを与えることができる、ポイント制を利用した分別廃品回収のためのシステム、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a stamp card function for collecting a program viewing tendency of viewer with giving incentive to the viewers by effectively utilizing functions of data broadcast service.例文帳に追加

データ放送サービスの機能を有効に活用して視聴者にインセンティヴを与えながら視聴者の番組視聴傾向を収集するスタンプカード機能を提供することを課題とする。 - 特許庁

This constitution effectively guides a user of the communication terminal 6 to see and hear the digital broadcast program of the broadcast station 2 with an incentive to access the contents provider 4.例文帳に追加

かかる構成によれば、コンテンツ提供装置４へのアクセスをインセンティブとして、放送局２のデジタル放送番組を視聴するように、通信端末６のユーザを効果的に導くことができる。 - 特許庁

To help solve the problem, the Bank is expected to provide program loans designed to promote their debt restructuring, while using the provision of working capital as an incentive. 例文帳に追加

この問題の解決のため、ＡＤＢは、運転資金の供与をインセンティブとしつつ、中小企業の債務のリストラを促すという形のプログラム融資を供与することが求められます。 - 財務省

Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed-term employment contracts or dispatched workers) 例文帳に追加

残業時間を削減して雇用を維持した場合に支払われる残業削減雇用維持奨励金の創設（有期契約労働者や派遣労働者等の雇用の安定を目的） - 経済産業省

To provide a TV, a DVR, and a system for visual EPD distribution to a remote controller etc., that can make a viewer who is interested in a television program once incentive to take an actual viewing action and greatly increase the advertisement efficiency of the television program when the television program is advertised.例文帳に追加

テレビ番組の宣伝をする場合に、テレビ番組に一度興味を持った視聴者を実際の視聴行動に結びつけることができ、テレビ番組の宣伝効率を飛躍的に高めることができるＴＶ、ＤＶＲ、リモコン等へのビジュアルＥＰＧ配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a terminal device, a coupon attribute change method and a coupon attribute change program, wherein incentive of moving image distribution is enhanced while improving convenience of a user in transfer of a moving image content.例文帳に追加

動画コンテンツの転送に、ユーザの利便性を向上させる一方で、動画頒布のインセンティブを高める端末装置、クーポン属性変更方法およびクーポン属性変更プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a benefit imparting system, a program and an information storage medium capable of improving a purchaser's incentive to purchase by closely relating a purchase, a game and a benefit imparting in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機での購入と、ゲームと、特典付与とを密接に関連させ、購入者の購入意欲を向上させることの可能な特典付与システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

On April 1, 2008, JASDAQ started the Liquidity Provider Program, a mechanism to offer secures firms trading fee discounts as an incentive to supply liquidity. 例文帳に追加

ジャスダック証券取引所では、2008年4月1日よりリクイディティ・プロバイダー制度（証券会社が、取引手数料割引というインセンティブを受けて、流動性を提供する仕組み）による売買を開始している。 - 経済産業省

To provide a communication tabulation method and a communication tabulation system for enabling a producing side that broadcasts broadcast programs such as a television program and a radio program to know viewer's preference and viewing situation and give the viewer an incentive to view the broadcast programs.例文帳に追加

テレビ番組、ラジオ番組等の放送番組を放送する制作側において、視聴者の嗜好及び視聴状況を把握することが可能で、視聴者に対し放送番組を視聴する動機付けを与える通信集計方法及び通信集計システムを提供する。 - 特許庁

In addition to the incentive measures in the aforementioned bill, the “Subsidy Program for Projects Promoting Asian Site Location in Japan,” which is designed to provide subsidies for an initial cost pertaining to global enterprises’ establishing high-value added bases in Japan, was launched from the supplementary budget for fiscal 2010, and 10 businesses were adopted for this program in December 2011.例文帳に追加

また、上記法案による措置と並ぶインセンティブとして、平成 22 年度補正予算より、グローバル企業による高付加価値拠点の国内立地に係る初期費用を補助する「アジア拠点化立地推進事業」を創設しており、平成 23 年 12 月に 10 事業者を採択した。 - 経済産業省

An incentive program which produces an advantage (discount purchase right) directly to a purchase wisher by the use of a portal (search of a mall and prepayment for a desired article to be purchased) is developed and displayed.例文帳に追加

該当ポータルの利用（モールのサーチ及び購入希望の商品代金の先払い決済処理）が直接的に購入希望者のメリット（割引購入権）を生み出すインセンティブ・プログラムの開発とポータル上での当該インセンティブ・プログラムの表示。 - 特許庁

To provide a method, a system and a program for automatically evaluating workers, with which a strong incentive can be applied while equally evaluating workers and the burden of a manager is reduced by automatically evaluating these workers.例文帳に追加

本発明は、勤務者を公平に評価しつつ強いインセンティブを与えることができ、それでいてこれらを自動的におこなうことで管理者の負担を軽減した勤務者自動評価方法、システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

When generation firms that are going to enter the Feed-in Tariff Program system and purchase solar power panels and so on, due to local content requirement, the incentive to purchase made in Ontario products rather than imported ones is generated.例文帳に追加

ローカルコンテント要求により、固定買取制度に参入しようとする発電事業者等が太陽光パネル等を購入する場合において、輸入製品より、オンタリオ州産の製品を購入しようとするインセンティブが生じる。 - 経済産業省

To provide a contents providing system or the like capable of providing a viewer an incentive to view a broadcast program by a broadcasting station apparatus 50 providing contents information to a mobile communication terminal 10 via a television receiver 30.例文帳に追加

放送局装置５０からＴＶ受信機３０を介して携帯通信端末１０にコンテンツ情報を提供することによって、視聴者に放送番組を視聴するインセンティブを与えることを可能とするコンテンツ提供システム等を提供する。 - 特許庁

A user terminal 7 receives the contents of a program and advertisement downloaded from a contents transmission server 1 to reproduce them and transmits viewing status information, which represents the status in which the user views the contents thus reproduced, to an incentive server 4.例文帳に追加

ユーザ端末７は コンテンツ配信サーバ１からダウンロードした番組と広告のコンテンツを受信して再生するとともに、その再生されたコンテンツの、ユーザによる視聴状況を表す視聴状況情報を、インセンティブサーバ４に送信する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system, a terminal device, an advertisement distributing method, a program, and a recording medium that increase a user's incentive to buy by automatically extracting and distributing information, such as advertisement and video, on which a user's preference is reflected.例文帳に追加

ユーザの嗜好を反映した広告や映像といった情報を自動的に抽出して配信し、ユーザの購買意欲を高めることを可能にする、広告配信システム、端末装置、広告配信方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a program output method and a viewer terminal device, wherein programs can be delivered to viewers without impairing values by advertisements, and also an incentive for the viewers to watch advertisements is given to the viewers, thereby contributing to an enhancement of an audience rating of advertisements.例文帳に追加

広告によって価値を損ねることなく視聴者に対して番組を配信することができ、また広告を見ることに対するインセンティブを視聴者に与えることで、広告の視聴率向上にも寄与する番組出力方法及び視聴者端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power consumption reducing method capable of reducing a power consumption within a specific period by giving the incentive of power saving cooperation within the specific period to each household, and to provide a power consumption reducing program with which a computer is functioned as a device for realizing the power consumption reducing method.例文帳に追加

特定期間での節電協力の見返りを各世帯に施す結果、特定期間での電力消費量を抑えることができる電力消費量抑制方法と、このような電力消費量抑制方法を実現するための装置としてコンピュータを機能させる電力消費量抑制プログラムとを、提供する。 - 特許庁

To provide a contents distribution method and a contents distribution system for providing an incentive to users of mobile phones with camera function through the viewing of television programs, contributing to the improvement of program rating so as to develop a business model useful and attractive to both the mobile phone users and television broadcast stations and reliving the system load.例文帳に追加

カメラ機能付き携帯電話機ユーザがテレビ番組を視聴することによりインセンティブを提供し、テレビ番組の視聴率向上に寄与し、携帯電話機ユーザとテレビ放送局の双方にとって有益かつ魅力的なビジネスモデルの展開を可能とし、かつシステム負担も軽減するコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁